taxe de transport oor Hongaars

taxe de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szállítási díj

Je déduis une petite taxe de transport.
Csupán felszámítok egy kis szállítási díjat.

voorbeelde

Encaissement de taxes de transport, à savoir collecte de taxes de transport pour l'armateur
Fuvardíjak behajtása, nevezetesen fuvardíjak beszedése a hajóstársaság számára

Encaissement de taxes de transport, à savoir établissement de factures de transport
Fuvardíjak beszedése, nevezetesen fuvarszámlák kiállítása

Je déduis une petite taxe de transport.
Csupán felszámítok egy kis szállítási díjat.

Amendement 13 : La proposition de la Commission de permettre une compensation en abaissant les autres taxes de transport sous le niveau minimum UE n'a pas été acceptée par le Conseil.
13. módosítás: A Tanács nem fogadta el a Bizottság azon javaslatát, hogy a legalacsonyabb EU-értékek alá csökkentett egyéb közlekedési adókon keresztül engedélyezzék a kompenzációt.

Aide d’État SA.29064 (11/C) (ex 11/NN) — Transport aérien — Exonérations de la taxe sur le transport aérien de passagers
SA.29064 (11/C) (ex 11/NN) állami támogatás – Légi közlekedés – Felmentés légiutas-adó alól

Services d'agences en douane, À savoir classification de produits, calcul, cotation et garantie de droits, taxes et frais de transport
Vámügynöki tevékenység, Nevezetesen áruk osztályozása, (vám) illetékek, adók és szállítási költségek kiszámítása, jegyzése és szavatolása

— Et vous acceptez également d’exempter de taxes le transport des pierres sur votre territoire ?
– És beleegyezik, hogy a szállítmányok adómentesen áthaladhassanak a birtokán.

Objet: Taxe de départ du transport aérien à Malte/libre circulation des capitaux
Tárgy: Repülőtéri illeték Máltán - a tőke szabad mozgása

Objet: Taxe de départ du transport aérien à Malte/discrimination entre les différents types de transport
Tárgy: Repülőtéri illeték Máltán - a különböző szállítási módok közötti megkülönböztetés

Objet: Taxe de départ du transport aérien à Malte/vols internationaux contre vols intérieurs
Tárgy: Repülőtéri illeték Máltán - nemzetközi járatok kontra belföldi járatok

Objet: Taxe de départ du transport aérien à Malte/libre circulation des services
Tárgy: Repülőtéri illeték Máltán - a szolgáltatások szabad mozgása

Objet: Taxe de départ du transport aérien à Malte/libre circulation des personnes
Tárgy: Repülőtéri illeték Máltán - a személyek szabad mozgása

En conclusion, la non-application de la taxe au transport de passagers en transit ou en correspondance semble constituer une aide d’État soulevant des questions quant à la compatibilité avec le marché intérieur.
Következésképp jelenleg úgy tűnik, hogy az átszálló és tranzitutasoknak az adó alóli kivonása állami támogatásnak minősül, amelynek a belső piaccal való összeegyeztethetősége megkérdőjelezhető.

Dans ce cas, les dépenses de transport telles que les taxes de stationnement et les frais de transports publics, sont remboursées sur présentation des preuves de paiement.
Ilyen esetben az utazási költségek, mint pl. parkolási díj és tömegközlekedési díj kifizetése az azokról szóló fizetési igazolás kézhezvételét követően történik.

Objet: Compatibilité de la taxe sur le transport aérien prévue en Allemagne avec le droit de l'Union européenne
Tárgy: A Németországban tervezett légifuvarozási illeték közösségi jognak való megfelelése

Cependant, des instruments tels que la taxe sur les titres de transport ou la taxe de départ n’auraient d’effet que moyennant une compression de la demande et n’inciteraient donc pas les opérateurs à améliorer leurs performances environnementales.
Az olyan eszközök azonban, mint a repülőjegy- vagy kilépési adó csak a keresletet csökkentenék , és nem ösztönöznék a piaci szereplőket a környezetvédelmi teljesítmény javítására.

un acheteur revend un produit en l’état à un prix inférieur à son prix d’achat effectif, taxes et frais de transport inclus;
a vevő változtatás nélkül, adókkal és szállítási költségekkel együtt a tényleges vételárnál alacsonyabb áron ad el újra valamely terméket;

Objet: Exemption de taxes pour le transport ferroviaire
Tárgy: Adómentesség a vasúti szállítás számára

taxe sur les services de transport ou de télécommunications,
közlekedési vagy távközlési szolgáltatásokra kivetett adók,

· taxe sur les services de transport ou de télécommunications,
· közlekedési vagy távközlési szolgáltatásokra kivetett adók

- taxe sur les services de transport ou de télécommunications,
- közlekedési vagy távközlési szolgáltatásokra kivetett adók,

taxe sur les services de transport ou de télécommunications
közlekedési vagy távközlési szolgáltatásokra kivetett adók

Par conséquent, dispenser les autres modes de transport du paiement de la taxe n’est pas une mesure sélective.
Ezért az egyéb szállítási módoknak az adó hatálya alóli kizárása nem számít szelektívnek.