tianjin oor Hongaars
tianjin
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tiencsin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tianjin
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Tianjin
Geng Yun a expédié ce télégramme depuis Tianjin.
Ezt a táviratot Geng Yun küldte Tianjin-ból.
Tiencsin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’entreprise commune: fourniture de services dans les domaines de la gestion du stockage, de la manutention et de la réparation de conteneurs, exclusivement dans le port de Tianjin en Chine.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedEurlex2019 Eurlex2019
Le quatrième document est intitulé «Les avis de mise en œuvre de la poursuite de la promotion du développement sain de l'industrie des bicyclettes dans notre ville» et a été publié par la Commission municipale des technologies de l'information et de l'économie de Tianjin.
Na, mit mondtam?Eurlex2019 Eurlex2019
TEDA fait également largement mention, dans ses publications, de l’attention, de la motivation et du soutien du ministère du commerce et de la municipalité de Tianjin en ce qui concerne l’exercice de ses activités.
Senki nem nyúlhat hozzám!EuroParl2021 EuroParl2021
Il en résulte que d’ici 2015, les capacités de production de bicyclettes dans la région de Tianjin devraient atteindre les 55 millions de bicyclettes, soit une augmentation de 44 % par rapport à 2011, la moitié de la production étant destinée à l’exportation (ce qui dépasse la consommation totale de l’Union dans le secteur de la bicyclette au cours de la PER).
Uralkodjon magán!EurLex-2 EurLex-2
Le groupe a répondu de manière proactive à la réforme structurelle de l'État du côté de l'offre et a réagi judicieusement aux stratégies de développement, y compris la stratégie «One Belt and One Road», les zones de libre-échange, le développement coordonné de la région Pékin-Tianjin-Pékin et la ceinture économique du Yang-Tsé.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De même, le 13e plan quinquennal de Tianjin pour le développement économique industriel fixe des objectifs clairs en matière de soutien des industries des bicyclettes et des bicyclettes électriques, y compris l'industrie des pièces détachées, notamment les objectifs suivants:
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurlex2019 Eurlex2019
C'est le cas du plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 12e plan quinquennal (2011-2015), qui a préconisé la création de quatre bases industrielles légères d'envergure nationale dans la province: «La ville de Tianjin construira une base de production et d'exportation de bicyclettes d'envergure nationale.
Mi történt?Kapcsold már fel!Eurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée, et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd.
Keresek egy kövérebb NeiltEurLex-2 EurLex-2
À demain à Tianjin.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(350) Le plaignant a affirmé que le programme vise à promouvoir la construction de l’infrastructure scientifique et technologique de la nouvelle zone de Binhai à Tianjin (TBNA), ainsi que de la zone de développement économique et technologique de Tianjin (TETDA), et à développer un système de rénovation scientifique et technologique et des capacités de service.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdésea) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEurLex-2 EurLex-2
La bonne nouvelle, c'est que, le 10 octobre 2008, Hu Jia a été transféré de la prison de Chaobai à Tianjin à la prison municipale de Pékin, et que ses conditions de détention se sont améliorées.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEuroparl8 Europarl8
Toutefois, la Commission a estimé que les informations fournies sur Tianjin TEDA n’étaient pas suffisantes et que les pouvoirs publics égyptiens, comme expliqué au considérant 16 ci-dessus, étaient en mesure de les fournir.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, comme indiqué au considérant 649 ci-dessus, Tianjin TEDA est une entreprise publique dépendant de la municipalité de Tianjin, qui a formé une entreprise commune, l’ECJV, avec l’administration égyptienne du canal de Suez, la Banque nationale d’Égypte et quatre autres entreprises publiques égyptiennes dans le but de mettre en chantier et de construire la zone économique.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egyhónapon belül nyújtsák be észrevételeiketEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte du fait que les explosions du 12 août 2015 à Tianjin et du 31 août 2015 à Dongying sont le signe qu'il est urgent que la Chine prenne à bras-le-corps la question de la sécurité industrielle, notamment en ce qui concerne la corruption et l'impunité;
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces documents comprennent le 12e plan quinquennal pour l'industrie des bicyclettes et des bicyclettes électriques, le 13e plan quinquennal pour l'industrie des bicyclettes, le Plan de développement de l'industrie légère (2016-2020), l'avis du Bureau général de la municipalité de Suzhou relatif à la diffusion des mesures administratives sur le Fonds spécial de mise à niveau municipale économique et industrielle (SU FU BAN 2014-137) et son avis relatif à l'application pour l'année 2016 du programme municipal de Fonds fiscal spécial de Suzhou, ainsi que le Plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 13e plan quinquennal (2016-2020).
Ne haragudj, haver, de nem használtEurlex2019 Eurlex2019
C'est le cas du plan municipal de développement des industries légère et textile de Tianjin dans le cadre du 12e plan quinquennal (2011-2015), qui a préconisé la création de quatre bases industrielles légères d'envergure nationale dans la province: «La ville de Tianjin construira une base de production et d'exportation de bicyclettes d'envergure nationale.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que le groupe a pleinement collaboré à l’enquête, la demande a été acceptée, et la marge de dumping moyenne du groupe doit également être accordée à cette société, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd
Mindent előkészítekoj4 oj4
Par conséquent, la Commission a considéré que les sociétés établies dans la commune de Tianjin étaient suffisamment représentées par l'échantillon.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurlex2019 Eurlex2019
Je suis le plus beau compétiteur de Beijing et Tianjin.
Tettük amit tennünk kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le 13e plan quinquennal de Tianjin pour le développement économique industriel fixe des objectifs clairs en matière de soutien des industries des bicyclettes et des bicyclettes électriques, y compris l'industrie des pièces détachées, notamment les objectifs suivants:
Engedély nélküli távollét, hm?Eurlex2019 Eurlex2019
Le plaignant a fait observer que Tianjin et Jiangsu sont les provinces présentant la production la plus importante de bicyclettes électriques.
Ez az, rohadékokEurlex2019 Eurlex2019
La base juridique du régime d'amortissement accéléré est la circulaire du ministère des finances et de l'administration fiscale nationale concernant les politiques préférentielles relatives à l'impôt sur le revenu des sociétés visant à soutenir le développement et l'ouverture de la nouvelle zone de Binhai à Tianjin.
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
La Commission a fait remarquer que deux sociétés parmi le groupe de sociétés ou les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon étaient établies dans la province de Tianjin.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurlex2019 Eurlex2019
Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd. Dongzhuangke, Yangchenzhuang, Jinghai, Tianjin, RPC | 28,6 | A872 |
Ahhoz túl későEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.