tore oor Hongaars

tore

/tɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tórusz

naamwoord

figure géométrique

Ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux, presque similaires.
Rendben, a tórusz tetoválások olyanok, mint az egypetéjű ikrek, szinte azonos.

gyűrűfelület

naamwoord

párnatag

naamwoord

Soortgelyke frases

Mémoire à tores magnétiques
Ferritgyűrűs memória

voorbeelde

Recours introduit le 16 juillet 2007 — Torres/OHMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)
2007. július 16-án benyújtott kereset – Torres kontra OHIM – Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

C'est le type à qui Torres nous a vendus.
Ő utasított Torrest, hogy számolja fel az SSC-t.

Torres, réduit la fracture fémorale.
Torres, kezelje a combcsonttörést.

48 À cet égard, il importe de rappeler que la notion de « raisons objectives » figurant à la clause 4, point 1, de l’accord-cadre doit être comprise comme ne permettant pas de justifier une différence de traitement entre les travailleurs à durée déterminée et les travailleurs à durée indéterminée par le fait que cette différence est prévue par une norme nationale générale et abstraite, telle une loi ou une convention collective (arrêts du 13 septembre 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, point 57 ; du 22 décembre 2010, Gavieiro Gavieiro et Iglesias Torres, C‐444/09 et C‐456/09, EU:C:2010:819, point 54 ; ordonnance du 18 mars 2011, Montoya Medina, C‐273/10, non publiée, EU:C:2011:167, point 40 ; arrêt du 8 septembre 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, point 72, et ordonnance du 9 février 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, non publiée, EU:C:2012:67, point 47).
48 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az „objektív okoknak” a keretmegállapodás 4. szakasza 1. pontjában szereplő fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az nem teszi lehetővé a határozott időre alkalmazott munkavállalók és a határozatlan időre alkalmazott munkavállalók közötti eltérő bánásmód azon az alapon történő igazolását, hogy ezt az eltérő bánásmódot általános és absztrakt nemzeti norma, például törvény vagy kollektív szerződés írja elő (2007. szeptember 13‐i Del Cerro Alonso ítélet, C‐307/05, EU:C:2007:509, 57. pont; 2010. december 22‐i Gavieiro Gavieiro és Iglesias Torres ítélet, C‐444/09 és C‐456/09, EU:C:2010:819, 54. pont; 2011. március 18‐i Montoya Medina végzés, C‐273/10, nem tették közzé, EU:C:2011:167, 40. pont; 2011. szeptember 8‐i Rosado Santana ítélet, C‐177/10, EU:C:2011:557, 72. pont; 2012. február 9‐i Lorenzo Martínez végzés, C‐556/11, nem tették közzé, EU:C:2012:67, 47. pont).

Diamètre tore extérieur
külső tóruszátmérő;

Tarifs pour les passagers (voyageant sur le pont) sur la ligne Gênes (Vado Ligure) — Porto Torres
Személyszállítási viteldíjak (fedélzeti tartózkodással) a Genova (Vado Ligure)–Porto Torres útvonalon

Tu as vu que Torres devient plus secret, depuis peu.
Nem vetted észre, hogy Torres milyen titokzatos mostanában?

b) Diamètre tore extérieur - diamètre tore intérieur (DE-DI)
b)külső tóruszátmérő – belső tóruszátmérő (OD-ID);

Pour comparaison, « Island Two » (le Tore de Stanford) en contient 140 000, et Island Three » (le Cylindre O'Neill) des millions.
Összehasonlításként: az Island Two nevezetű Stanford-tórusz 140 000, az Island Three (egy O'Neill-henger) pedig több millió főnyi lakosnak lenne képes otthont adni.

Je n'ai rien d'autre que du respect pour le travail effectué par le Dr. Torres, mais dorénavant, les choses vont changer.
Tiszteletben tartom Dr. Torres eddigi munkáját, de a dolgok innentől kezdve megváltoznak.

Torres passa un coup de fil à l'hôtel Excelsior, plus précisément à la chambre 23.
Torres telefonált az Excelsior Hotelbe, és a 23-as szobát kérte.

*-MORCILLO TORRES, Gracia (activiste de l
*-MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: San Sebastián (Guipúzcoa), #.#., személyazonosságiigazolvány-száma

Nick Torres, petit frère de Lucia Campbell et agent du NCIS.
Nick Torres, Lucia Campbell öccse és egy NCIS ügynök.

Torres retourne au bloc operatoire demain.
Torrest holnap visszavisszük a műtőbe.

Lesdits éléments peuvent résulter, notamment, de la nature particulière des tâches pour l’accomplissement desquelles des contrats à durée déterminée ont été conclus et des caractéristiques inhérentes à celles-ci ou, le cas échéant, de la poursuite d’un objectif légitime de politique sociale d’un État membre (arrêts du 13 septembre 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, points 53 et 58 ; du 22 décembre 2010, Gavieiro Gavieiro et Iglesias Torres, C‐444/09 et C‐456/09, EU:C:2010:819, point 55 ; du 8 septembre 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, point 73, et du 14 septembre 2016, de Diego Porras, C‐596/14, EU:C:2016:683, point 45, ainsi que ordonnance du 21 septembre 2016, Álvarez Santirso, C‐631/15, EU:C:2016:725, point 51).
Az említett tényezők eredhetnek például azon feladatok különös jellegéből vagy sajátos jellemzőiből, amelyek ellátására a határozott időre szóló szerződéseket megkötötték, illetve – adott esetben – a valamely tagállam által elérni kívánt jogszerű szociálpolitikai célból (2007. szeptember 13‐i Del Cerro Alonso ítélet, C‐307/05, EU:C:2007:509, 53. és 58. pont; 2010. december 22‐i Gavieiro Gavieiro és Iglesias Torres ítélet, C‐444/09 és C‐456/09, EU:C:2010:819, 55. pont; 2011. szeptember 8‐i Rosado Santana ítélet, C‐177/10, EU:C:2011:557, 73. pont; 2016. szeptember 14‐i Diego Porras ítélet, C‐596/14, EU:C:2016:683, 45. pont; 2016. szeptember 21‐i Álvarez Santirso végzés, C‐631/15, EU:C:2016:725, 51. pont).

Affaire COMP/M.#- Cerberus/Torex
Ügyszám COMP/M.# – Cerberus/Torex

C'est bon, Torres.
Ennyi elég lesz, Torres!

d) au Portugal, les superficies plantées en vigne dans la partie de la région de Norte qui correspond à l'aire viticole déterminée de «Vinho Verde», ainsi que dans les «Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Verdas» (à l'exception des «Freguesias da Carvoeira e Dois Portos»), faisant partie de la «Região viticola da Extremadura»;
d) Portugáliában a Norte régiónak abban a részében található szőlőtermő területek, amely megfelel a „Vinho Verde”-ként megjelölt bortermőhelynek, valamint a „Região viticola da Extremadura”-hoz tartozó „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” szőlőtermő területek („Freguesias da Carvoeira e Dois Portos” kivételével);

Qu’est-ce que Torres foutait encore à Cradle City avec un ticket gagnant dans la poche ?
Mi a faszt keresett Torres Cradle Cityben egy Földre szóló jeggyel a zsebében?

Estefanía Torres Martínez et Tomáš Zdechovský Rapport Petras Auštrevičius - A8-0246/2017
Estefanía Torres Martínez és Tomáš Zdechovský Petras Auštrevičius -jelentés - A8-0246/2017

Et alors? Une écaille de python woma a fini sur Torres la nuit de sa mort.
Torres testére kígyópikkely került aznap, amikor meghalt.

* MORCILLO TORRES, Gracia (activiste de l'ETA; membre de Kas/Ekin), née le #.#.# à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité no
*MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: #.#.#., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma

Le docteur Sheperd teste une nouvelle machine qui pourrait lire les émotions et avoir des applications sur le travail que lui et le docteur Torres effectuent.
Dr. Shepherd egy olyan új gépet tesztel, amivel észlelni lehet az érzelmeket és ezt használja fel az ő és Dr. Torres munkájához.

Le lieutenant Torres effectue une analyse.
Torres hadnagy jelenleg az egység vizsgálatát végzi.

Je veux qu'un docteur soit tout le temps avec Torres.
Folyamatosan legyen Torres mellett egy orvos!