torque oor Hongaars

torque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Torques

collier celte et romain

voorbeelde

Espèce de sale tête de torque
Te gonosz, fém tuskó

Points de régime, de couple torque et/ou de puissance pouvant être effacés dans les conditions figurant dans la colonne de gauche
Fordulatszám- és/vagy nyomaték- és/vagy teljesítménypontok, amelyek a bal oldali oszlopban felsorolt körülmények között törölhetők

— Torque a dit la vérité, poursuivit Filavandrel.
– Torque igazat beszélt – folytatta Filavandrel. – Igen, éhezünk.

n act > 1,02 n ref et M ref < M act ≤ (M ref + 0,02M max. mapped torque)
n act > 1,02 n ref és M ref < M act ≤ (M ref + 0,02M max. mapped torque)

Je vous accorde que c’eût été plus spectaculaire s’il s’était agi d’une gemme taillée ou d’un torque en or.
Persze hatásosabb lenne, mondjuk, egy drágakő vagy egy aranyrög.

Les vidéos du Torque montrent qu'il était présent.
A Torque biztonsági kamerájának felvételén látszik, hogy ott volt.

Le lourd torque doré lui encerclait toujours le cou, mais le reste de ses bijoux avait disparu.
A súlyos aranypánt még mindig ott volt a nyaka körül, bár a többi ékszer eltűnt.

Torque doit continuer à accomplir ses tâches et personne ne doit savoir pour qui il le fait.
Torque-nak tovább kell végeznie a feladatát, és senki sem sejtheti, kik a megbízói.

Des cheveux acier, un torque de bronze... oui, il s’agissait bien du fils du rebelle, Llyn ap Caradoc.
Haja acélszürke, nyakában bronzperec, lábán térdnadrág... igen, ez Llyn ap Caradoc, a lázadó fia!

C’est toi, l’homme aux yeux étranges, qui a organisé la chasse à notre ami Torque, le Sylvain
Te, különös szemű ember vagy az, aki hajtóvadászatot indított a barátunk, a szilván Torque ellen

Condition | Points de régime, de couple torque et/ou de puissance pouvant être effacés dans les conditions figurant dans la colonne de gauche |
Körülmény | Fordulatszám- és/vagy nyomaték- és/vagy teljesítménypontok, amelyek a bal oldali oszlopban felsorolt körülmények között törölhetők |

À sa droite se tenait un soldat en armure de terrain, le torque sur son bras gauche attestant de son rang de commandant.
Jobbján páncélba öltözött katona állt, rangjelzése azt mutatta, hogy parancsnok.

Tu devais les emmener dans la montagne, les garder dans des grottes tant que nous n’aurions pas fini ici... — Torque !
El kellett volna vinned őket a hegyekbe, a barlangokban Őrizni, míg itt nem végzünk

Accouplements flexibles,Éléments de transmission de torque, tels que: Poulie, Accouplements,Courroies, Transporteurs à courroie, Courroies de dynamo, Courroies d'élévateurs, Courroies de machines, Courroies de convoyeurs, Courroies de ventilateurs pour moteurs,Bandes transporteuses [pièces de machines], Paliers pour arbres de transmission, Têtes motrices,Sauf pour véhicules terrestres, engrenage de réduction de la vitesse pour véhicules non terrestres, engrenages sauf pour véhicules terrestres, Billes (paliers à -), Paliers pour arbres de transmission, Bagues à billes pour roulements,Roulement antifriction pour machines [paliers], Roulements à rouleaux, Ponts roulants
Rugalmas tengelykapcsolók,Nyomatékátvitellel kapcsolatos elemek, úgy mint: Csigák/csigasorok (emelő-), Tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk,Szíjak/hevederek/pántok, Mozgó szállítószalagok, Dinamószalagok, Liftszalagok, lifthevederek, Szíjak gépekhez, Hevederek szállítószalagokhoz, Ékszíjak/ventilátorszíjak motorokhoz és hajtóművekhez,Hevederek szállítószalagokhoz [gépalkatrészek], Csapágyak tengelyekhez, Fogaskerékfejek,Kivéve a szárazföldi járműveket, sebességcsökkentő áttételek nem szárazföldi járművekhez, áttételek kivéve szárazföldi járművekhez, Golyós hordozók, Csapágyak tengelyekhez, Golyóscsapágy-gyűrűk,Gördülőcsapágyak gépekhez, Görgőscsapágyak, Gördülőhidak

Clapton semble parti pour inviter Ione, ce qui est aussi logique que ce film débile, Torque.
Csak azt mondom, hogy úgy néz ki, hogy Clapton elhívja Ione-t a bálba, aminek kb. annyi értelme van, mint annak a'Vas'című hülye filmnek.

Je voudrais plutôt le Torque.
Én inkább a Torque-ot szeretném.

n act < 0,98 n ref et M ref > M act ≥ (M ref – 0,02M max. mapped torque)
n act < 0,98 n ref és M ref > M act ≥ (M ref – 0,02M max. mapped torque)

À Norfolk, en Angleterre, divers objets en or ont été récemment mis au jour, parmi lesquels ces colliers rigides caractéristiques appelés torques.
Az angliai Norfolkban a közelmúltban különféle arany tárgyak kerültek napvilágra; többek között néhány jellegzetes csavart, merev nyaklánc.

Prosterné lui aussi devant elle, Torque entreprit néanmoins immédiatement de trancher leurs liens.
Torque, bár szintén előredőlt, üdvözlésre hajolva, azonnal nekifogott a kötelékek szétvágásánák.

Il y a un grand combattant par-là, un de ces Elfes aux mains sanglantes, ou un des infects torques.
Valami nagy harcos csatangol erre, egy olyan véres kezű tünde, vagy azoknak a mocskos tark-oknak az egyike.

Je pense que dorénavant tu seras plus prudent et que tu vas renoncer à jouer tes tours, hein, Torque ?
Gondolom, most már óvatosabb leszel, és felhagysz a tréfákkal: mi, Torque?