torpille oor Hongaars

torpille

/tɔʁ.pi.je/ naamwoord, werkwoord vroulike

Poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

torpedó

naamwoord

Simple, on la colle derrière une torpille et on tire dans le soleil.
Egyszerű, egy torpedó elejére szögezzük, és belelőjük a Napba.

zsibbasztó rája

naamwoord

Torpedó

arme automotrice sous-marine

Simple, on la colle derrière une torpille et on tire dans le soleil.
Egyszerű, egy torpedó elejére szögezzük, és belelőjük a Napba.

Soortgelyke frases

poisson-torpille
villamos rája

bateau porte-torpille
torpedónaszád

torpille à ailettes
szárnyas torpedó

voorbeelde

Il a tué Pike, il a failli vous tuer, et vous jugez bon d'ouvrir une torpille parce qu'il vous met au défi.
Megölte Pike-ot, majdnem téged is, és te most csak azért akarsz felnyitni egy torpedót, hogy a bátorságodat bizonyítsd!

Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Eltört a vezeték, nincs nyomás, ami kilökné a torpedót.

Et des torpilles préventives contre le monde des Klingons est...
Ezenkívül egy megelőző torpedótámadás a klingonok földjére ellenkezik...

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Bombák, torpedók, gránátok, füstgránátok, nem irányított rakéták (reaktív töltetek), aknák, irányított rakéták, mélységi robbanó töltetek, romboló eszközök és romboló készletek, pirotechnikai eszközök, töltetek és szimulátorok (berendezések, amelyek a felsorolt eszközök jellemzőit szimulálják);

Armez les phaseurs et les torpilles.
Worf, élesítse a fézereket és a torpedókat.

Torpille marbrée
márványos zsibbasztó rája

Comère torpille
Torpedómakréla

Il y a une secousse et un sifflement de vapeur lorsque le porion arrête la Torpille.
Egy rándulás és gőz szisszenése – a férfi leállítja a Torpedót.

Le même Dar Adal qui a essayé de torpiller l'accord sur le nucléaire à chaque étape?
Az a Dar Adal, aki a nukleáris egyezményt alá akarja ásni?

Il avait des missiles, des obus et des torpilles à sa disposition, mais aucune cible !
Voltak rakétái, aknái, torpedói, célpont viszont, melyet ezekkel megtámadhatott volna, közel-távol sehol.

considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,
mivel egy nemzetközi, közös civil-katonai, nemzetközi vizsgálati csoport által, tudományos és objektív megközelítéssel lefolytatott kutatási és hitelesítési eljárás alapján végzett vizsgálat, valamint a Semleges Nemzetek Felügyelő Bizottságának független értékelése egyértelműen igazolja, hogy a Cshonan nevű hajó egy, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban gyártott torpedó által előidézett külső, víz alatti robbanás következtében süllyedt el,

Le Dallas tire des torpilles.
A Dallas torpedókat lő ki.

Si notre vaisseau n' a pas tiré ces torpilles, un autre l' a fait
Ez azt jelenti, hogy ha mi nem lőhettük ki azokat a torpedókat, valaki más tette

Des armes, des batteries de phaseurs, des torpilles à photons... des transports de troupes, et des dispositifs cobalt-thorium.
Fézeregységek, fotontorpedók... Csapatszállítók, és különböző kobalt-tórium eszközök.

Demandez-lui pourquoi ils ont armé leurs torpilles.
Kérdezze meg, miért lőtték ki a torpedót!

Le lanceur de torpille arrière fonctionne, mais c'est tout.
A hátsó torpedóvető működik, de csak ennyi.

Comme cela, je glisse furtivement, tel une torpille.
Így észrevétlenül be tudok surranni, mint egy torpedó.

Lanceurs de torpilles hors service.
A torpedóvetők energiaellátása megszűnt.

Ils lancent une autre torpille.
Újabb torpedót indítanak.

Armez les torpilles à photons.
Torpedókat a sugárforrásra.

Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.
Torpedókamra, tüzelésre felkészülni.

Une seule torpille est tirée, du tube n ° 4.
Egyetlen torpedó indítása a 4.sz. csőből.

Il m' a torpillé, chef
Megtorpedóztak, főnök

Armez les torpilles autoguidées et tirez à mon commandement
Követőtorpedókat élesíteni, parancsra tűz!

Armez les torpilles.
Torpedókat betölteni!