disposition des touches des claviers informatiques
Billentyűzetkiosztás
touche oor Hongaars
touche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
billentyű
Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.
A folytatáshoz nyomja le bármelyik billentyűt.
találat
Quelques heures avant que mon dôme soit touché.
Pár órával azelőtt, hogy a dómomat találat érte.
nyomógomb
Pour toi des grosses touches, c'est de la technologie?
A nagyobb nyomógomb, az neked technológia?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hegedűláb · tus · kulcs · fogólap · beállításkulcs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Touche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Fogólap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Karbalától északra, a #- nálEuroparl8 Europarl8
Et si tu m'avais touché?
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment oses-tu toucher le corps de ton Président?
De majd csak öt hét múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
El kell kapnunk egy gépetEuroParl2021 EuroParl2021
Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À partir du moment où il n'y a eu pratiquement aucune importation de PFC en provenance de la RPC au cours de la période considérée, la Commission a conclu que les importations du produit concerné ne représentaient pas une proportion majeure des activités commerciales des importateurs/négociants et qu'il n'existait aucun facteur donnant à penser que ces derniers seraient touchés de manière disproportionnée si les mesures venaient à être prorogées.
Az anyja meghalteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il s'est éjecté juste avant que l'avion touche le sol.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, chacun des membres de la classe fut capable de traquer Hank pendant une heure sans être touché.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkLiterature Literature
considérant que les zones rurales sont particulièrement touchées par le vieillissement de la population, la faible densité de population et le dépeuplement dans certaines régions,
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznaknot-set not-set
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de proches
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette eloj4 oj4
Le monde touche à sa fin.
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux prévisions initiales, la crise économique touche surtout les pays pauvres qui participent, pour nombre d'entre eux, à des projets de développement financés par des fonds européens.
Tudom, hol rontottuk el!Europarl8 Europarl8
“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenjw2019 jw2019
Le règne d'Uther touche à sa fin.
De az is tönkretenné az életemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me touche pas!
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne touche pas à mon grand-père, gros porc.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touche
Magáé a választásopensubtitles2 opensubtitles2
les pénuries et les excédents de main-d'œuvre, sur le marché du travail national et par secteur, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables sur le marché du travail et aux régions les plus touchées par le chômage;
Tudod, ma dolgozom itt # évenot-set not-set
Puisque le Fonds pour l’énergie est financé par un prélèvement sur les tarifs de distribution de l’électricité qui touche également l’énergie importée, il convient d’apprécier le financement du régime d’aide par une taxe parafiscale dans le cas d’espèce.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEurLex-2 EurLex-2
Faites gaffe à ne pas toucher l'extrémité.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘public concerné’: le public qui est touché ou qui risque d’être touché par les procédures décisionnelles en matière d’environnement visé à l’article 2, paragraphe 2, ou qui a un intérêt à faire valoir dans ce cadre; aux fins de la présente définition, les organisations non gouvernementales qui œuvrent en faveur de la protection de l’environnement et qui remplissent les conditions pouvant être requises en droit interne sont réputées avoir un intérêt.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs dans les pays concernés susceptibles d’être touchés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs couverts par l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Van valami titok ebben a házbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
estime que le Fonds de solidarité de l'Union européenne (ci-après dénommé «le Fonds») est le principal instrument permettant à l'Union de réagir lorsque des catastrophes majeures surviennent dans des États membres ou des pays candidats à l'adhésion, faisant ainsi preuve de solidarité avec les pays, les régions et les communes touchées (conformément à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne);
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.