trait d’esprit oor Hongaars
trait d’esprit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
élc
elmésség
szellemes megjegyzés
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szellemesség · szellemi sziporka · sziporka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit là d’un des traits d’esprit mémorables du Genghis Khan de la bureaucratie.
Nem úgy értetteLiterature Literature
Je joute, je chante, je lance d’amusants traits d’esprit, je baiserai votre femme et je la ferai hurler.
Csak tedd amit mond!Literature Literature
Tu m'as traité d'esprit étroit, et que je ne pensais pas au futur.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains essaient d’amuser l’auditoire en truffant leurs discours de traits d’esprit dans le seul but de faire rire.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátnijw2019 jw2019
Je joute, je chante, je lance d'amusants traits d'esprit, je baiserai votre femme et je la ferai hurler.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraLiterature Literature
Joe, j'adorerais voir ce trait d'esprit par écrit.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparez la joie de l’humour et des traits d’esprit raffinés aux rires avinés, bêtes, grossiers et bruyants.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniLDS LDS
En étant intelligentes, suspectes de cacher un manque de féminité par des traits d'esprit.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choisissez bien votre prochain trait d'esprit.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désole d'interrompre vos traits d'esprit, mais quelque chose ne va pas sous la chemise de ce gars.
Hé, ez az én szövegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ignore quand le calendrier a été réalisé, mais les traits d'esprit de certains mois sont déjà aigrement surannés.
Az #. cikk helyébe a következő lépgv2019 gv2019
Principe explicitement mentionné dans le traité, l’esprit de solidarité dans le domaine énergétique est aussi au cœur de notre Union de l'énergie.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurLex-2 EurLex-2
Pour reprendre les paroles d’une personne qui assista aux jeux, on attendait de cette boucherie organisée “du plaisir, des traits d’esprit et de la détente”.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszeljw2019 jw2019
Choisissez bien votre prochain trait d' esprit
Hol vannak ezek?opensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, cet argument méconnaît à la fois la lettre du traité et l’esprit dans lequel le pacte a été conçu.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Services de traitement de santé médical et psychologique, à savoir fourniture d'un soutien émotionnel et fourniture d'un traitement pour l'esprit/le corps
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörtmClass tmClass
ère partie:promouvoir, conformément à l'esprit du traité ..., notamment le délit de terrorisme à l'exception des termes conformément à l'esprit du traité établissant une Constitution pour l'Europe
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakoj4 oj4
Pour augmenter les activités d'innovation ouverte, il est nécessaire d'intensifier les activités de recherche ayant trait à l'esprit d'innovation et aux écosystèmes d'innovation.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais vous demander, ici, de reconnaître au maximum les nouvelles institutions, en accord avec la lettre du Traité et l'esprit de la réforme entreprise.
Beszélsz oroszul?Europarl8 Europarl8
Dorénavant, on va bien s’occuper d’Adam et je vais voir comment on peut traiter son malheureux esprit.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eLiterature Literature
Et maintenant je me sens mal de l'avoir traité d'idiote étroite d'esprit.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai rien écrit en 24 heures car le traitement m'a affaibli l'esprit autant que le corps.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, le Royaume-Uni estime que la Commission devrait garder l’article 106, paragraphe 2, du traité à l’esprit dans son application des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?EurLex-2 EurLex-2
En outre, le Royaume-Uni confirme la position qu’il a exprimée dans la notification, selon laquelle la Commission devrait effectuer son appréciation des mesures proposées au sens de l’article 107, paragraphe 3, du traité, dans l’esprit de l’article 106, paragraphe 2, du traité.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.EurLex-2 EurLex-2
1184 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.