transmission des maladies oor Hongaars
transmission des maladies
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
betegség átadása
betegség átvitele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) la période d'incubation et les voies de transmission des maladies répertoriées et des maladies émergentes concernées;
A #. cikkben említett listaEurlex2019 Eurlex2019
une densité de peuplement qui n'augmente pas le risque de transmission des maladies;
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quarantaine prévenait la transmission des maladies contagieuses.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?jw2019 jw2019
la période d’incubation et les voies de transmission des maladies répertoriées et des maladies émergentes;
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, énpedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszanot-set not-set
le respect d’une densité de peuplement qui n’augmente pas le risque de transmission des maladies;
Nyissák ki azonnal!Eurlex2019 Eurlex2019
la période d’incubation et les voies de transmission des maladies répertoriées et des maladies émergentes concernées;
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.EurLex-2 EurLex-2
Je croyais que vous récoltiez des données... sur la transmission des maladies alien pour Delenn et l'Alliance.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) la période d’incubation et les voies de transmission des maladies répertoriées et des maladies émergentes;
Rólam is.ÜnnepeltünkEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs en caoutchouc pour empêcher la transmission des maladies
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnitmClass tmClass
[3] Document de consensus sur les critères de prévention de la transmission des maladies néoplasiques dans le don d'organes.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
Il existe un lien entre une mauvaise aération des espaces clos et une augmentation de la transmission des maladies respiratoires (5).
Igen, haver, a hotelbenEuroParl2021 EuroParl2021
Les moyens de transport rapides et les échanges internationaux sont propices à la transmission des maladies transmissibles, qui ne connaissent pas de frontières.
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
La transmission des maladies infectieuses est déterminée par de nombreux facteurs, incluant les conditions sociales, économiques et écologiques, l’accès aux soins et l’immunité intrinsèque de chacun.
Hát-- De ez nem hősiesECDC ECDC
enjoint à la Roumanie d'adopter et de mettre en œuvre la législation vétérinaire, pour assurer la sécurité alimentaire et pour prévenir la transmission des maladies animales
David, azok a vonalak a kezébenoj4 oj4
L'ampleur de l'utilisation thérapeutique du sang humain impose d'assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.
Ma minden meg fog változniEurLex-2 EurLex-2
Afin de protéger la santé des animaux, il convient également de faire porter ces nouvelles dispositions sur les autres ongulés susceptibles de présenter le même risque de transmission des maladies.
Előkeríteném a pénztEurLex-2 EurLex-2
(1) L'ampleur de l'utilisation thérapeutique du sang humain impose d'assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.EurLex-2 EurLex-2
«(1) L’ampleur de l’utilisation thérapeutique du sang humain impose d’assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
(4) Afin de protéger la santé des animaux, il convient également de faire porter ces nouvelles dispositions sur les autres ongulés susceptibles de présenter le même risque de transmission des maladies.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "EurLex-2 EurLex-2
Pour garantir une mise en quarantaine réduisant à un niveau acceptable les risques de transmission des maladies énumérées à l’annexe IV, partie II, de la directive #/#/CE, il convient d’en fixer les modalités détaillées
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteoj4 oj4
(29) Il n’est pas nécessaire d’éliminer le lisier et le contenu du tube digestif, dès lors qu’ils ont fait l’objet d’un traitement approprié avant leur utilisation dans les sols, afin d’empêcher toute transmission des maladies.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
601 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.