transmutation oor Hongaars
transmutation
fr
Transformation d'un élément en un autre par une réaction nucléaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
transzmutáció
fr
Transformation d'un élément en un autre par une réaction nucléaire.
Alphonse, vous avez vraiment enfreint le tabou, la transmutation humaine?
Alphonse úr, tényleg megsértették az emberi transzmutáció tabuját?
átváltoztatás
En théorie, son porteur aurait le pouvoir de transmutation.
Elméletileg megadja hordozójának az átváltoztatás hatalmát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une petite transmutation sur laquelle Gris et moi nous sommes entraînés.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tenté la transmutation humaine pour retrouver leur mère décédée.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alphonse, vous avez vraiment enfreint le tabou, la transmutation humaine?
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·expériences d’irradiation de combustible nucléaire aux fins de l’étude de la réduction de la radiotoxicité des déchets nucléaires; aspects technologiques de la transmutation des actinides mineurs (notamment capacités de rétention des produits de fission, processus sans poussière, gonflement lié à l’hélium);
a második időintervallumra nézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contribuer à la coopération au niveau de l’Union et avec des pays tiers en vue de définir et d’élaborer des solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation;
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemEurlex2019 Eurlex2019
Cela concerne notamment les activités de recherche transversales fondamentales et essentielles (notamment dans le domaine des matériaux) (2) et, tout en l'axant exclusivement sur les aspects liés à la sûreté, l'étude des réacteurs futurs et de tous les aspects du cycle du combustible, tels que la séparation et la transmutation.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniEurLex-2 EurLex-2
Filières nucléaires avancées: Efficacité améliorée des filières et combustibles actuels et étude de filières avancées en vue d'évaluer leur potentiel, leur résistance à la prolifération et les incidences sur la durabilité à long terme, notamment dans le cadre d'activités de recherche transversales fondamentales et essentielles (notamment dans le domaine des matériaux) [14] et de l'étude du cycle du combustible, en particulier les combustibles innovants et la gestion des déchets (séparation et transmutation), et l'utilisation plus efficace des matières fissiles dans les réacteurs existants.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGEurLex-2 EurLex-2
Recherches sur le partitionnement et la transmutation et/ou sur d’autres concepts visant à réduire la quantité des déchets à éliminer et/ou le risque qu’ils présentent.
Ez egy zsabó?not-set not-set
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation;
Most pedig, háromig számolokEurlex2019 Eurlex2019
Un Mandat de Transmutation.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Métrologie des radionucléides, en particulier dans le cas d'activités faibles et de tests circulaires dans le cadre de réseaux de laboratoires d'excellence; interaction des neutrons et de la matière en vue de produire des données de base pour les études de transmutation des déchets et de développement de nouveaux systèmes.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárásárairányulótöbb célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEurLex-2 EurLex-2
Amendement 17 Proposition de décision Annexe – partie I – section I.B – point 2 – alinéa 3 Texte proposé par la Commission Amendement Filières nucléaires avancées: Efficacité améliorée des filières et combustibles actuels et étude de filières avancées en vue d'évaluer leur potentiel, leur résistance à la prolifération et les incidences sur la durabilité à long terme, notamment dans le cadre d'activités de recherche transversales fondamentales et essentielles (notamment dans le domaine des matériaux) et de l'étude du cycle du combustible, en particulier les combustibles innovants et la gestion des déchets (séparation et transmutation), et l'utilisation plus efficace des matières fissiles dans les réacteurs existants.
Nem alszom, míg nem látlak újranot-set not-set
Il est donc nécessaire d'encourager les activités de recherche liées à la gestion des déchets nucléaires et à leur impact environnemental, en particulier en matière de partitionnement et/ou de transmutation.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együttPradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megnot-set not-set
Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation;
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurlex2019 Eurlex2019
- Séparation et transmutation: la recherche sera centrée sur la réalisation d'analyses fondamentales du concept général, la démonstration à titre expérimental des technologies de séparation les plus prometteuses, le perfectionnement des technologies de transmutation et l'évaluation de leur mise en oeuvre à l'échelle industrielle.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!EurLex-2 EurLex-2
Il y a eu des recherches sur la transmutation dans l'espoir que nous pourrions rendre les déchets inoffensifs.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne ferai pas de transmutation humaine!
Látod a fedélzeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transmutation ne peut être appliquée ni au corps, ni à la vie qui l'anime.
Vissza akarom hajtaniezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pensons, nous aussi, qu'il faut davantage de recherche dans le domaine énergétique, en particulier sur la transmutation des déchets nucléaires et la fusion nucléaire.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEuroparl8 Europarl8
Séparation et transmutation et autres concepts permettant de réduire les déchets produits par la filière électronucléaire
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?EurLex-2 EurLex-2
Je me suis transmuté.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recherches sur le partitionnement et la transmutation et/ou sur d'autres concepts visant à réduire la quantité des déchets à éliminer et/ou le risque qu'ils présentent
Csak rosszak az idegeioj4 oj4
Les activités de RDT axées sur des solutions pratiques visent à établir une base scientifique et technique solide permettant de faire la démonstration des technologies et de la sûreté du stockage de combustibles irradiés et de déchets radioactifs à vie longue dans des formations géologiques, à soutenir l'élaboration d'une vision européenne commune des principales questions relatives à la gestion et au stockage des déchets, et à étudier les moyens de réduire la quantité de déchets et/ou le risque qu'ils présentent par des techniques de séparation et de transmutation ou autres
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketoj4 oj4
Faut dire que la transmutation animale et nous, ça fait deux.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit du nom personnel du Seigneur, par lequel Il a choisi d’être connu de Son peuple : la perte qui résulte de sa transmutation en un titre nous semble colossale.
Hogy van Angela?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.