transparence administrative oor Hongaars

transparence administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

közigazgatás átláthatósága

voorbeelde

Pratique de transparence administrative au sein des institutions, organes et organismes [Am.
Ügyviteli gyakorlat az Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben, szerveknél, hivatalokban és ügynökségeknél [Mód.

Pratique de transparence administrative au sein des institutions [AM 77]
Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben [77. mód.]

Améliorer la transparence administrative.
A közigazgatás átláthatóságának javítása.

Améliorer la transparence administrative et adopter une loi sur l’accès du public à l’information.
Javítani kell a közigazgatás átláthatóságát és jogszabályt kell elfogadni az információhoz való nyilvános hozzáférésről.

Pratique de transparence administrative au sein des institutions , organes et organismes [Am.
Ügyviteli gyakorlat az Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben , szerveknél, hivatalokban és ügynökségeknél [Mód.

Améliorer la transparence administrative
A közigazgatás átláthatóságának javítása

Pratique de transparence administrative au sein des institutions
Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben

- Améliorer la transparence administrative.
- A közigazgatás átláthatóságának javítása.

Je pense également que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer la transparence administrative et la transparence du processus décisionnel de nos institutions.
Meggyőződésem továbbá, hogy mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a döntéshozatal és az igazgatás terén növeljük intézményeink átláthatóságát.

Les entreprises obligées de payer ces montants supplémentaires en discutent la validité (9), en invoquant les principes de libre concurrence, d’interdiction de la discrimination et de transparence administrative.
Ezen további kiegészítő összegek megfizetésére kötelezett vállalkozások – a szabad verseny, a megkülönböztetés tilalma és az adminisztratív átláthatóság elveire hivatkozva – megkérdőjelezik ennek érvényességét(9).

à la nécessité de garantir la sécurité juridique et la transparence administrative, avec des règles claires, simples et établies à l'avance, pouvant être appréhendées et utilisées facilement par les entreprises et leurs conseillers,
a jogbiztonság és az adminisztratív átláthatóság biztosításának szükségessége, mégpedig világos, egyszerű és előre meghatározott, a vállalkozások, valamint tanácsadóik által könnyen érthető és alkalmazható szabályok segítségével,

à la nécessité de garantir la sécurité juridique et la transparence administrative, avec des règles claires, simples et établies à l'avance, pouvant être appréhendées et utilisées facilement par les entreprises et leurs conseillers
a jogbiztonság és az adminisztratív átláthatóság biztosításának szükségessége, mégpedig világos, egyszerű és előre meghatározott, a vállalkozások, valamint tanácsadóik által könnyen érthető és alkalmazható szabályok segítségével

Ces derniers adoptent le concept de réutilisation pour des raisons de transparence, d'efficacité administrative et de potentiel économique.
Ezek az országok az adatok további felhasználásából eredő, átláthatóságot, közigazgatási hatékonyságot és gazdasági lehetőségeket eredményező előnyök miatt döntöttek a koncepció felkarolása mellett.

Amendement 64 Proposition de règlement Article 15 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Pratique administrative au sein des institutions Pratique de transparence administrative au sein des institutions, organes et organismes Justification Il convient de préciser clairement que cette disposition concerne la transparence.
Módosítás 64 Rendeletre irányuló javaslat 15 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Ügyviteli gyakorlat az intézményekben Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben, szerveknél, hivatalokban és ügynökségeknél Indokolás Egyértelműen ki kell mondani, hogy a rendelkezés az átláthatósággal kapcsolatos kérdésekre utal.

Un second défi a été de faire une différence entre la transparence législative et la transparence administrative en saisissant cette occasion pour préciser quelques principes de transparence et de bonne administration, comme le prévoit l'article 41 de la Charte européenne des droits fondamentaux.
Egy másik kihívás a jogalkotási és ügyviteli átláthatóság megkülönböztetése volt, ezért megragadtam ezt az alkalmat, és az Európai Unió alapjogi chartájának 41. cikkében felvázoltak alapján részleteztem az átlátható és helyes igazgatás néhány alapelvét.

Un second défi a été de faire une différence entre la transparence législative et la transparence administrative en saisissant cette occasion pour préciser quelques principes de transparence et de bonne administration, comme le prévoit l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Egy másik kihívás a jogalkotási és ügyviteli átláthatóság megkülönböztetése volt, ezért megragadtam ezt az alkalmat, és az Európai Unió alapjogi chartájának 41. cikkében felvázoltak alapján részleteztem az átlátható és helyes igazgatás néhány alapelvét.

au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la Cour des comptes européenne, le vice-président de la Commission, M. Siim Kallas, a, dans l'ensemble, effectué du bon travail en vue d'améliorer le contrôle budgétaire, et principalement en vue d'accroître la transparence administrative.
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (FI) Üdvözlöm az elnök urat, a biztos urat és az Európai Számvevőszék elnökét. Siim Kallas, a Bizottság alelnöke általánosságban nézve jó munkát végzett a költségvetés ellenőrzésének fejlesztése és különösen az igazgatás átláthatóságának erősítése terén.

Objet: Les nouvelles perspectives financières proposées ne menacent-elles pas la transparence des dépenses administratives?
Tárgy: Nincs veszélyben az adminisztratív kiadások átláthatósága az új Pénzügyi Perspektíva javaslat szerint?

Transparence du processus administratif
Az adminisztratív folyamat átláthatósága