transmittance oor Hongaars

transmittance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

áteresztőképesség

naamwoord

abszorpciós képesség

optikai sűrűség

Soortgelyke frases

transmittance (optique)
áteresztõképesség (optika)

voorbeelde

Pare-brise — Transmittance lumineuse
Szélvédő – fényáteresztés

Pendant cette période, les patients doivent porter lorsqu ils sont à l extérieur des lunettes de soleil foncées, possédant une transmittance de la lumière blanche inférieure à # %
Ezen időszak alatt a betegeknek kinti tartózkodásuk során olyan sötét napszemüveget kell viselniük, amelynek átlagos fehérfény áteresztőképessége < # %

— cyclohexane spectrophotométriquement pur: il doit avoir, par rapport à l'eau distillée, une transmittance non inférieure à 40 % à 220 nm et non inférieure à 95 % à 250 nm.
— spektrofotometriailag tiszta ciklohexán: a desztillált vízhez képest ennek a transzmissziós tényezője legalább 40 % a 220 nm hullámhosszon és legalább 95 % a 250 nm hullámhosszon.

τ = transmittance, en %
fényáteresztés, %

Trois filtres neutres qui possèdent une transmittance connue et sont conformes aux exigences de l'annexe III, appendice 4, point 5.2.5, sont installés sur l'opacimètre et la valeur est enregistrée.
Három semleges, a III. melléklet 4. függelékének 5.2.5. pontja követelményeinek megfelelő, ismert áteresztőképességű szűrőt kell a füstölésmérőbe helyezni, és az értékeket fel kell jegyezni.

Au moms 10 % de transmittance de lumière à 310 nm (cuvette d’un cm, référence: eau à 35 °C)
Legalább 10 % fényáteresztő képesség 310 nm-en (1 cm-es küvettában 35 °C-os vízre vonatkoztatva)

Au moins 10 % de transmittance de lumière à 310 nm ( cuvette d'un cm , référence : eau à 35 ° C )
Ha a listán valamely élelmiszert a speciális és az általános számnál egyaránt felsorolják, csak a speciális számnál jelzett modellanyagot vagy modellanyagokat kell használni.

Étant donné que l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit
Mivel minden opacitásmérő alapjában véve a fényáteresztést méri, a füstértékeket a τ fényáteresztésről át kell számítani a k fényelnyelési együtthatóra az alábbiak szerint

Trois filtres neutres qui possèdent une transmittance connue et sont conformes aux exigences de l
Három semleges, a III. melléklet #. függelékének #.#. pontja követelményeinek megfelelő, ismert áteresztőképességű szűrőt kell a füstölésmérőbe helyezni, és az értékeket fel kell jegyezni

Film auto-adhésif transparent, présentant une transmittance de plus de 90 % et un voile de moins de 3 % (conforme à la norme ASTM D 1003), composé de plusieurs couches dont:
Öntapadó átlátszó fólia, az ASTM D1003 szerinti több, mint 90 %-os fényáteresztő képességgel és kevesebb, mint 3 %-os homályossági értékkel, többek között az alábbi rétegekből:

Étant donné que l’unité de base de mesure de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en coefficients d’absorption lumineuse (k) selon la relation suivante
Mivel minden füstölésmérő alapvető mért értéke a fényáteresztés, a füstértékeket a (τ) fényáteresztésről az alábbiak szerint kell a (k) fényelnyelési együtthatóra konvertálni

La transmittance lumineuse doit être telle que spécifiée dans la clause 4.2.5 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 56.
A fényáteresztést a J-1. függelék 56. hivatkozásának 4.2.5. pontjában említett előírás határozza meg.

transmittance, en %
átlátszóság, %

Comme l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit: k = − 1LA * In 1 − N100et N = 100 − τ
Mivel a füstölésmérő alapvető mértékegysége az fényáteresztés, a füstértékeket a (t) fényáteresztésről a (k) fényelnyelési együtthatóra kell konvertálni az alábbiak szerint:

Pare-brise – transmittance lumineuse
Szélvédő – fényáteresztés

Film auto-adhésif transparent, présentant une transmittance de plus de 90 % et un voile de moins de 3 % (conforme à la norme ASTM D1003), composé de plusieurs couches dont:
Öntapadó átlátszó fólia, az ASTM D1003 szerinti több, mint 90 %-os fényáteresztő képességgel és kevesebb, mint 3 %-os homályossági értékkel, többek között az alábbi rétegekből:

Ajouter une nouvelle transmittance
Új átbocsátás hozzáadása

transmittance, en %
fényáteresztés, %

Comme l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit:
Mivel minden füstölésmérő alapvető mért értéke a fényáteresztés, a füstértékeket a (τ) fényáteresztésről a (k) fényelnyelési együtthatóra kell konvertálni az alábbiak szerint:

Logiciel pour le calcul des transmittances thermiques et vérification des dispersions thermiques
Szoftverek hőtovábbító képesség kiszámításához és hőveszteség ellenőrzéséhez

Des filtres neutres ayant une transmittance connue, et satisfaisant aux conditions énoncées au paragraphe #.#.# de l’appendice # de l’annexe #, doivent être introduits dans l’opacimètre, et les valeurs correspondantes doivent être enregistrées
Három semleges, a #. melléklet #. függeléke #.#.#. bekezdésében szereplő követelményeknek megfelelő, ismert áteresztőképességű szűrőt kell a füstölésmérőbe helyezni, és az értékeket fel kell jegyezni