transplantation d’embryon oor Hongaars

transplantation d’embryon

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

embriótranszfer

embrióátültetés

voorbeelde

Transplantation d'embryons
Embrióbeültetés

La transplantation d’embryons et la fécondation in vitro accélèrent le processus de reproduction.
Az embrióátültetés és a mesterséges megtermékenyítés ugyanakkor meggyorsítja a szaporodást.

Elevage d'animaux (bovins), insémination artificielle et transplantation d'embryons
Állatok (szarvasmarhák) tenyésztése, mesterséges megtermékenyítés és embrió-transzplantáció

Insémination artificielle et transplantation d'embryons
Mesterséges megtermékenyítés és embrió transzplantáció

Les techniques biologiques employées par les zoos incluent les empreintes génétiques, la transplantation d’embryons, la fécondation in vitro et la cryogénie (conservation de sperme et d’embryons à très basse température).
Az állatkertek által felkapott biológiai eszközök közé tartozik a DNS-szál feltérképezése, az embrióátültetés, a mesterséges megtermékenyítés és az alacsony hőmérsékletek fizikája (hímivarsejtek és embriók mélyhűtése).

Cette démarche est basée sur une multiplication par transplantation et sexage des embryons, prolongée par le contrôle de performance sur descendance.
Ez az eljárás az embriók átültetésével és szexálásával végzett és az utódok teljesítményének ellenőrzésével meghosszabbított szaporításon alapul.

Cette hypothèse dit que le destin des cellules embryonnaires transplantées est indépendant de leur nouvelle position dans l'embryon.
Az a hipotézis kijelenti, hogy az átültetett embriós sejtek sorsa független, az embrióban elfoglalt új helyüktől.

Nous avons à présent quatre embryons parfaitement viables et le premier sera transplanté dans une semaine.
Most már van négy életképes embriónk, és az elsőt egy hét múlva beültetjük.

Conformément à l’article 4.7.14 du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, la dermatose nodulaire contagieuse est inscrite dans la catégorie 4, qui répertorie les maladies ou agents pathogènes pour lesquels des études ont été réalisées ou sont en cours, indiquant qu’aucune conclusion ne peut encore être tirée quant au niveau de risque de transmission, ou que le risque de transmission par transfert d’embryons pourrait ne pas être négligeable, même si les embryons sont correctement manipulés entre la collecte et la transplantation, comme indiqué dans le manuel de l’IETS (International Embryo Transfer Society).
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 4.7.14. cikke szerint a bőrcsomósodáskór a 4. kategóriába tartozik, amely azokat a betegségeket vagy kórokozókat sorolja fel, amelyek tekintetében tanulmányok szerint az embriókon keresztüli átvitel kockázata nem elhanyagolható még abban az esetben sem, ha az embriókat a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság kézikönyvének megfelelően kezelik a begyűjtés és az átültetés között.

Conformément à l'article 4.7.14, du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, la dermatose nodulaire contagieuse a été classée, selon le manuel de la société internationale de transfert d'embryons, dans la catégorie 4, dans laquelle sont inscrits les maladies ou agents pathogènes pour lesquels les études réalisées ou en cours indiquent qu'aucune conclusion ne peut encore être tirée quant au niveau de risque de transmission, ou que le risque de transmission par transfert d'embryons pourrait ne pas être négligeable, même si les embryons sont manipulés correctement entre la collecte et la transplantation comme indiqué dans ledit manuel.
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 4.7.14. cikke szerint a bőrcsomósodáskórt a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság kézikönyvének megfelelően a 4. kategóriájú betegségek vagy kórokozók közé sorolták; az ilyen betegségekkel vagy kórokozókkal kapcsolatban elvégzett vagy folyamatban lévő tanulmányok vagy arra utalnak, hogy egyelőre nem lehet megállapítani az átviteli kockázat szintjét, vagy pedig arra, hogy az embriótranszfer általi átvitel kockázata akkor sem elhanyagolható, ha az embriók kezelése a kinyerés és az átültetés között a kézikönyvnek megfelelően történt.