transplantation cardiaque oor Hongaars

transplantation cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Szívátültetés

Une transplantation cardiaque peut prolonger de plusieurs années la vie de personnes qui seraient mortes d’insuffisance cardiaque.
A szívátültetés akár évekkel is meghosszabbíthatja azok életét, akikre szívelégtelenségük miatt közeli halál vár.

szívátültetés

Une transplantation cardiaque peut prolonger de plusieurs années la vie de personnes qui seraient mortes d’insuffisance cardiaque.
A szívátültetés akár évekkel is meghosszabbíthatja azok életét, akikre szívelégtelenségük miatt közeli halál vár.

voorbeelde

Mets cet enfant sur la liste de transplantation cardiaque.
Tedd fel a gyereket a szívtranszplantációs listára!

Aucune donnée n est disponible concernant les patients transplantés cardiaques ou hépatiques souffrant d insuffisance rénale chronique sévère
Nincsenek adatok súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő szívátültetett vagy májátültetett betegeken

iii) transplantation cardiaque ou cœur/poumons.
iii. szív vagy szív-tüdő átültetés.

Elle a eu une transplantation cardiaque.
Nos, én adtam neki donor szívet.

une auto transplantation cardiaque pour la reconstruction de la valve ex vivo?
Szív autotranszplantáció egy ex vivo billentyű helyreállításhoz?

La dose recommandée chez les transplantés cardiaques est de # g deux fois par jour (dose quotidienne de # g
A szokásos adag szívátültetett betegeken #, # g naponta kétszer (# g-os napi adag

Aucune donnée n est disponible concernant les transplantés cardiaques atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave
Nincsenek adatok súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, szívátültetett betegeken

Transplantation cardiaque
Szívátültetés

p) transplantation cardiaque (s'applique aux groupes 1 et 2);
p) szívátültetés (az 1. és 2. csoportra alkalmazandó);

Il subit en 1996 une transplantation cardiaque.
1996-ban szívinfarktuson esett át.

Cette transplantation cardiaque m'a fait comprendre l'importance de la vie.
Csak a szívműtét után jöttem rá, hogy mi az élet értelme.

Bien sachant qu'il va subir une transplantation cardiaque.
Jól, ahhoz képest, hogy épp szívátültetése lesz.

Bill, Victor, et Kevin ont tous rejeté la demande de transplantation cardiaque d'Abner.
Bill, Victor és Kevin is elutasította Abner szívátültetési kérelmét.

C'est une transplantation cardiaque.
Szóval, olyan ez, mint egy szívátültetés.

Aucune donnée n est disponible concernant les transplantés cardiaques ou hépatiques atteints d insuffisance rénale chronique sévère
Nincsenek adatok súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő szívátültetett, vagy májátültetett betegeken

Ca veut dire qu'il ne pourra plus travailler pour un centre de transplantation cardiaque.
Vagyis nem akarja megszerezni a szívcentrumot.

Utilisation en transplantation cardiaque
Alkalmazása szívátültetésben

En décembre 1967, la première transplantation cardiaque réussie a eu lieu au Cap, en Afrique du Sud.
A dél-afrikai Fokvárosban 1967 decemberében végrehajtották az első sikeres szívátültetést.

Vous dites que vous avez besoin d'une transplantation cardiaque?
Azt mondja, szívátültetésre van szüksége?