travaux de force oor Hongaars

travaux de force

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nehéz testi munka

Soortgelyke frases

force de travail
Munkaerő · munkaerő · munkaerő állomány

voorbeelde

Kyung-ah, laisse les hommes faire les travaux de force!
Kyung-ah, a fizikai munkát inkább hagyd a srácokra!

Je vois que tu fais toujours tous les travaux de force.
Látom, még mindig te végzed a piszkos munkát.

Vous aurez tout le grand air que vous voudrez, vous échapperez simplement aux travaux de force
Annyit lehet a levegőn, amennyit akar, csupán a nehéz munkából nem kell kivennie a részét

J'ai fait quelques travaux de forces spéciales à Penscola.
Néhány különleges feladatot hajtottam végre Pensacolában.

— Mais j’aime les travaux de force, Premier ministre, et je sais qu’on ne me laissera pas sortir à ma guise.
– Nekem szükségem van arra a munkára, első miniszter úr, és tudom, sosem fogok elszabadulni az irodámból.

Des Témoins de Jéhovah du camp de travaux forcés de Vorkouta.
Jehova Tanúi a vorkutai rabszolgamunka-táborban

Néanmoins, le tribunal m’a condamné à cinq ans de travaux forcés suivis de cinq ans d’exil.
Ennek ellenére öt év kényszermunkára ítéltek, melyet öt év száműzetésnek kellett követnie.

Un pays de travaux forcés, d'exploitation d'enfants, de viols massifs par les militaires.
A munkatáborok, gyerekmunka és erőszakolások országa.

En 1950, il fut condamné à 25 ans de travaux forcés pour crime de guerre.
25 év munkatáborra ítélték háborús bűnök miatt.

Au début de 1941, je me suis retrouvé à bord d’un train à destination du camp de travaux forcés de Rollwald, en Allemagne.
1941 elején egy vonaton találtam magam, ami a Németországban levő rollwaldi kényszermunkatábor felé robogott.

Cette manœuvre en faveur des camps de travaux forcés présentés sous l’angle de la réhabilitation psychologique ?
Amiben a rabszolgamunkát pszichológiai rehabilitációnak tüntetik fel?

vu les travaux de la force d’action anticybercriminalité européenne (J-CAT),
tekintettel a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Közös Akció Munkacsoport (J-CAT) tevékenységére,

Un coordinateur des opérations responsable de la coordination des travaux des forces de police en visite;
egy műveleti koordinátor, aki a vendég rendőrségi tisztviselők munkájának koordinálásáért felelős;

Un coordinateur des opérations responsable de la coordination des travaux des forces de police en visite
egy műveleti koordinátor, aki a vendég rendőrségi tisztviselők munkájának koordinálásáért felelős

Je sais que c'est mon tour de faire les travaux de force ce soir au lit, mais quand tu vas voir la surprise que je t'ai ramenée, tu ne voudras plus que te mettre derrière le volant.
Tudom, hogy ma rajtam a sor éjszaka, de ha meglátod, mit hoztam neked, örömmel veszed a kezedbe az irányítást majd.

J’ai été condamné à quatre ans de travaux forcés et incarcéré à la prison centrale de Riga.
Négy év kényszermunkára ítéltek, és a Rigai Központi Börtönben is raboskodtam

Durant l’époque fasciste, papa et maman ont été arrêtés et condamnés à 25 ans de travaux forcés en raison de leur neutralité.
A fasiszta uralom idején édesapát és édesanyát letartóztatták, és 25 év munkatáborra ítélték a semleges álláspontjuk miatt.

Il est condamné à 6 ans de travaux forcés en Sibérie pour avoir participé à l’insurrection de 1863.
Alchimowiczot hat évre Szibériába száműzték, mivel részt vett az 1863. évi januári felkelésben.

Ils l’ont condamné non pas pour vol, mais pour escroquerie, à deux ans de travaux forcés.
Végül elítélték, de nem lopásért, hanem csalásért.

Le maximum est deux ans de travaux forcés.
A maximális ítélet két év kényszermunka.

- de mener à terme les travaux de la task-force "Recouvrement" pour les créances antérieures à 2006;
- lezárni a visszafizettetési munkacsoport 2006 előtti tartozásokkal kapcsolatos munkáját; és

Un mois plus tard, nous avons été condamnés à 25 ans de travaux forcés à purger en Roumanie.
Egy hónappal később mindannyiunkat arra ítéltek, hogy 25 évig egy romániai rabszolgamunka-táborban dolgozzunk.

Mathis Jacobsen Hætta, pour violence sur un haut dignitaire, condamné à huit mois de travaux forcés.
Mathis Jacobsen Hćtta, közfeladatot ellátó személy elleni erőszakért, 8 hónap közmunkára ítéltetik.

ans de travaux forcés. "
év kényszermunka