travaux pratiques oor Hongaars

travaux pratiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gyakornoki munka

voorbeelde

Les élèves qui assistent aux travaux pratiques de traduction demandent généralement vos brochures [...].
Füzeteik népszerűek azok körében, akik a gyakorlati fordítói munkát tanulják . . .

Organisation et animation de conférences, séminaires, évaluation (épreuves pédagogiques), travaux pratiques et ateliers (formation)
Konferenciák, szemináriumok szervezése és levezetése, értékelés (pedagógiai vizsgáztatás), gyakorlati órák és műhelyek (képzés)

Il a emmené ses élèves sur le chantier pour une séance de travaux pratiques !
Az egész osztályt kivitte az építkezésre gyakorlatra.

Apparemment, il n’y avait jamais de travaux pratiques de magie, toujours des mots.
Úgy látszott, hogy nincs semmi gyakorlati mágia, mindig csak szavak vannak.

Comme travaux pratiques, ce soir, ne soyez pas Evie et Dan.
Tehát mintegy kísérletképpen ma este ne legyenek Evie és Dan.

— Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires)
— gyakorlati munka (beleértve a vágóhidakon és az élelmiszerfeldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát)

Maintenant, les travaux pratiques.
Keverjünk hát egy adagot!

Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires)
gyakorlati munka (beleértve a vágóhidakon és az élelmiszerfeldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát)

des programmes composés de 20 % de cours, 40 % de travaux pratiques et 40 % d'ateliers;
az oktatási programoknak 20 %-ban elméleti előadásból, 40 %-ban gyakorlati oktatásból és 40 %-ban műhelymunkából kell állniuk;

Ouais, j'ai fait quelques travaux pratiques à la maison.
Igen, volt egy kis feladatom otthon.

Il enseignait les travaux pratiques au cours préparatoire.
Az elsősök technika tanára.

Dr Yang, c'est quoi, les travaux pratiques au labo?
Dr. Yang, pontosan mi történik a laborgyakorlatokon?

Le groupe d'étude permanent souhaite en outre apporter une contribution propre par ses travaux pratiques sur le terrain.
Az állandó tanulmányozócsoport – a helyszínen végzett gyakorlati munkájával – ehhez szeretne önálló módon hozzájárulni.

Pendant ces travaux pratiques, méfiez- vous du " syndrome étudiant en médecine "
A vizsgálatok során, néhányatoknál előfordulhat, az úgynevezett orvostanhallgató szindróma

En parlant d'étatisation, ce sont les travaux pratiques?
Ha már az állami irányításról beszéltünk, úgy tűnik ma gyakorlat is lesz.

Organisation, production et conduite d'ateliers, de séminaires, de conférences et de travaux pratiques
Workshopok, szemináriumok, előadások és oktatások szervezése és lebonyolítása

Il est temps de passer aux travaux pratiques.
Most tovább kell lépnünk, és cselekednünk kell.

Ceux du groupe de travaux pratiques spéciaux, s' il vous plaît, restez dans l' amphithéâtre!
Azok, akik a szemináriumra jöttek, maradjanak itt

Alors, Luke...Tu aimes nos petits travaux pratiques?
És, Luke, hogy tetszik a mi kis tudományos projektünk?

Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires
gyakorlati munka (beleértve a vágóhidakon és az élelmiszerfeldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát

Il dit qu'il y a quelques changements à propos des travaux pratiques.
Azt mondta, kijavította a labor házit.

Je croyais que tu n'étais pas vraiment un prof de travaux pratiques.
Nem azt mondtad, hogy nem vagy valami jó tanár?

Aujourd'hui, nous allons faire des travaux pratiques.
A mai órán gyakorlati feladatokat végzünk.