travaux de fortification oor Hongaars

travaux de fortification

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sáncmunka

voorbeelde

1367 : David II démarre les travaux de fortifications majeures du château.
1367: II. Dávid elkezdi a Dávid-torony építését a várban.

Pozsony et ses environs occupés par des travaux de fortification, il est attaqué en novembre par Windisch-Graetz alors qu'il est chef d'état-major dans le Banat.
Novemberben bízták meg Pozsony és környéke erődítési munkálataival, de Windisch-Grätz támadásakor már a bánsági hadtest vezérkari főnöke volt.

Hérode le Grand y entreprit d’importants et coûteux travaux de réparation et de fortification.
Nagy Heródes kiterjedt és költséges felújításokat végzett az épületen, és megerősítette.

Une enveloppe supplémentaire de 1,3 million d’EUR a été allouée en juillet en faveur d’autres monuments à l’intérieur de la cité fortifiée de Famagouste: restauration d’une partie des fortifications entre la tour d’Othello et la tour de l’Arsenal, première phase de l’accès des visiteurs au ravelin et travaux de sauvegarde sur le bastion de Martinengo.
Júliusban 1,3 millió EUR összegű kiegészítő támogatást irányoztak elő a fallal körülvett Famagustában található egyéb műemlékekre, pl. a fal Othello-torony és a lőszerraktár tornya közötti részének felújítására, a látogatók sánckapuhoz való hozzáférésének első fázisára, és a Martinengo-bástyán végzendő megőrzési munkára.