travesti oor Hongaars

travesti

/tʁa.vɛs.ti/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui adopte les habits, les manières ou le role sexuel du sexe opposé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

maskara

Te travestir tous les soirs, c'est une chance honnête?
Szerinted ez a Xanadu-maskara rajtad nem valami atveres?

álruhás

jelmez

naamwoord

álruha

naamwoord

Soortgelyke frases

travestir
(vminek) öltöztet · eltorzít

se travestir
álruhába öltözik · átöltözik

travestir qqn
átöltöztet

voorbeelde

C'est le plus grand travesti d'Europe.
Sose hallottam róla.

Saint-Germain était peut-être parti vers de nouveaux travestissements et de nouvelles réincarnations.
Talán odábbállt Saint-Germain, és új szerepek, új átváltozások után nézett.

Honnêtement, c'est comme si tu voulais que je poste ces photos de toi et d'un travesti asiatique.
Úgy érzem, mintha azt akarnád, hogy felrakjam a netre az ázsiai transzvesztitával készült fényképeidet.

Celui qui interprétait Dionysos avait l’air d’un travesti échappé du boulevard des Maréchaux.
A Dionüszoszt interpretáló színész pedig pont úgy nézett ki, mint egy Maréchaux úti bárból szalasztott transzvesztita.

Les longues robes, longues barbes, ancêtres des travestis, même si ils maitrisaient pas le rasage...
Hosszú fehér palást, hosszú ősz szakáll, a korai transzvesztiták, csak ők nem borotválkoztak együtt.

Quelle horreur quand j’ai découvert que cette personne était un travesti!
Milyen undort éreztem, amikor rájöttem, hogy ez a személy valójában nőnek öltözött férfi volt!

Il n’y aura tout au plus qu’un millier d’hommes travestis
Maximum ezer férfi fog nőnek öltözni. – Aha.

Ou dans les boîtes à travestis.
Vagy egy meleg bárban.

Raspail était un travesti?
Raspail transzvesztita volt?

Il faudrait plus que la mort d’un travesti pour qu’ils se secouent durablement.
Egy hímringyó halálánál több kell ahhoz, hogy kitartson a felháborodásuk.

On ne voit que des hippies sales, des étudiants paresseux... des travestis, des drogués, de toutes les races.
Csupa büdös nagyhajú, naplopó diákok, transzvesztiták, drogosok, mindenfélék...

C'est quoi des travestis?
Mik azok a transzvesztiták?

C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.
Ezt mondják a transzik is, amikor megszületnek.

” À cela rien d’étonnant : des tentatives semblables visant à travestir ou à cacher des faits embarrassants ont été observées à l’époque moderne.
Még a mi korunkban is történtek hasonló kísérletek döbbenetes tények megváltoztatására vagy eltitkolására.

Tu as vu le travesti devant?
Láttad azt a paródiát odakint?

À qui il arrive de se travestir.
Aki éppenséggel egy transzvesztita.

Dame Judi Dench avec d'abord un baiser de 30 minutes, ou Eddie Izzard travesti, mais avec un vagin qui marche?
Dame Judi Denchcset félórás nyalakodással, vagy Eddie Izzardot, működő vaginával?

Travesti?
Transzvesztitát?

Eh bien, si mon vœu de Noël s'est réalisé, il vient de se réveiller au CRAN et il doit décorer pour Kwanzaa avec un travesti.
Ha a karácsonyi kívánságom vált valóra, akkor a Színesbőrű Emberek Nemzeti Szövetségének székházában tért magához, és az afrikaiak ünnepére kell díszítenie RuPaullal.

Je travestis pas ma personne.
Én nem hazudok róla, hogy ki vagyok.

Le tueur pourrait se travestir pour ressembler aux suspects de 1888.
Szerintem a gyilkos szándékosan úgy öltözött, hogy hasonlítson a hajdani gyanúsítottakra.

Tu n'es pas un travesti.
Te nem vagy transzvesztita...

Si elles ne te donnent pas envie de te travestir, qui le fera?
Ha ettől nem akar női cuccokat viselni, akkor nem tudom, mitől.

Aujourd' hui, Cassell va rencontrer le plus grand travesti d' Europe
Ma délután André Cassell találkozik Európa legnagyszerűbb nőimitátorával

Son sac contenait les accessoires d'une troupe de travestis.
Ebben a táskában pedig egy transzvesztita ruhakollekciója van.