usité oor Hongaars
usité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
használt
szokásos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi les convoyeurs de fonds présents dans le véhicule de transport de fonds, l'un au moins a des connaissances linguistiques d'un niveau équivalant au minimum à A1 dans ▌les langues usitées par les autorités et la population locales dans les régions concernées de l'État membre de transit et de l'État membre d'accueil.
Vagy kómában vagyok?not-set not-set
Au cours de la période des élections au Parlement européen (du # mai au # juillet #), des dizaines d'interprètes permanents du Parlement, en particulier ceux travaillant à partir des langues les moins usitées, étaient sans affectation
Maradjon nyugton!oj4 oj4
Dans ces notes marginales, ils indiquèrent également les variantes orthographiques et les tournures peu usitées, précisant le nombre de leurs occurrences à l’intérieur d’un même livre ou dans l’intégralité des Écritures hébraïques.
Előbb halunk mi éhen, mint őjw2019 jw2019
Ces processus sont complexes et d licats mettre en Ďuvre parce quŐils sŐappliquent des tats souverains dont lŐappropriation des r formes constitue un facteur de r ussite sur lequel la Commission peut peser, mais dont elle nŐa pas la ma trise.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltelitreca-2022 elitreca-2022
3.8.2 À la lumière de l'influence exercée par les grands paramètres qui gouvernent l'emploi des travailleurs plus âgés, il a été effectué une analyse par partitionnement des données (4) qui a abouti à répartir les pays de l'UE en six groupes, sur la base de caractéristiques communes, et à partir de laquelle on a entrepris d'étudier trois systèmes et démarches usités dans les États membres vis-à-vis des salariés plus âgés.
A kabát még mindig nedvesEurLex-2 EurLex-2
Le mot nymphomanie est en réalité souvent mal usité.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’emploi répété de cette expression par ailleurs peu usitée témoigne en faveur de l’unité de rédacteur du livre d’Isaïe.
A füleim bizonyára megtréfáltakjw2019 jw2019
Reconnaît-elle cependant qu'il est important d'aider les langues moins usitées dans leur propre contexte et ne pas trop les limiter à l'apprentissage tout au long de la vie?
Jártál a lakásom közelében?Europarl8 Europarl8
C’est ainsi qu’à l’époque de Wolfgang Amadeus Mozart (1756- 1791), le clarino n’était plus usité.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Depuis mars 2007, tous les avis de vacance comportent une indication claire pr cisant si la r ussite aux tests constitue une condition pr alable au succ s lŐexamen.
Te vagy a legrégibb barátnőmelitreca-2022 elitreca-2022
De plus, certaines mentions facultatives, propres à l'huile d'olive et fréquemment usitées, nécessitent des règles harmonisées permettant de les définir précisément et de contrôler leur véracité.
Nincsenek morális normáidEurLex-2 EurLex-2
Pour œuvrer dans ce sens, il faudra s'appuyer notamment sur la réglementation, mais aussi reconnaître que les pratiques usitées sont conformes au droit communautaire
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?oj4 oj4
Ainsi, le terme “bitume” est généralement utilisé en Europe. Il est synonyme du terme “asphalte” ou “liant routier” plus usité en Amérique du Nord.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une entreprise basée en Californie emploie 5 200 interprètes parlant 176 langues — certaines relativement courantes, comme le chinois, le russe ou l’espagnol, d’autres moins usitées, comme diverses langues d’Afrique ou du Mexique.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e eljw2019 jw2019
Aujourd'hui, les deux entités font partie de l'arrondissement de Krowodrza, un quartier cracovien, mais ces deux noms sont encore couramment usités.
Hol van a lepedő?EurLex-2 EurLex-2
De plus, le véhicule de transport de fonds, par l’intermédiaire du centre de contrôle de l’entreprise de transport de fonds, est en contact radio permanent avec une personne ayant des connaissances linguistiques d’un niveau équivalant au minimum à B1 dans les langues usitées par les autorités et la population locales dans les régions concernées de l’État membre de transit et de l’État membre d’accueil afin qu’une communication efficace avec les autorités nationales soit possible à tout moment.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
Pour la définition des organismes nuisibles, la proposition fait intervenir des critères qui ne correspondent pas aux principes de la convention internationale pour la protection des végétaux (ci-après, CIPV), de même qu'elle utilise des termes et des définitions qui se démarquent notablement de la terminologie et des acceptions usitées dans cette convention et dans les normes pour les mesures phytosanitaires; cette discordance peut susciter des incompréhensions avec les pays tiers et, par voie de conséquence, créer des difficultés pour les exportations de végétaux et produits végétaux.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?EurLex-2 EurLex-2
Le mot nymphomanie est en réalité souvent mal usité
Ismerlek téged?opensubtitles2 opensubtitles2
52 En l’espèce, comme la chambre de recours l’a relevé au point 34 de la décision attaquée et l’OHMI l’a fait valoir, le mot « arteso » ne possède aucune charge sémantique et le mot « artesa », qui désigne un récipient ayant une forme spécifique pour pétrir le pain, est très peu usité en espagnol, son utilisation étant limitée à un public spécialisé.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanEurLex-2 EurLex-2
Dans son précédent avis sur les nanosciences et les nanotechnologies, le CESE avait jugé utile d'introduire le texte par une définition succincte des termes les plus courants, notamment compte tenu du fait qu'il s'agit d'un thème dont certains aspects sont nouveaux et la terminologie souvent méconnue ou, en tout cas, peu usitée
Haza...- Mit csinál?oj4 oj4
Ce terme est encore usité et compris, en Rhénanie certes, mais pas seulement.
Nem minden nyelv hangokon alapszikEurLex-2 EurLex-2
Le Comité économique et social européen est conscient que cet avis concerne un thème dont certains aspects sont nouveaux et dont la terminologie est souvent méconnue ou, en tout cas, peu usitée.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle se répandit, et comme le sel était cher même en temps de paix, la fermentation devint un mode de conservation du hareng très usité chez les pauvres du nord de la Suède, où les produits frais étaient difficiles à obtenir.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákjw2019 jw2019
Toutefois, on dispose de documents attestant que c’était aussi un nom propre usité.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamjw2019 jw2019
Vous proposez de passer à la méthode des bénéfices comparables afin de mieux identifier les prix de transaction inexacts et les mécanismes de fraude fiscale les plus usités.
Örökre ott maradEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.