usine sucrière oor Hongaars
usine sucrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Cukorgyártás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle frappe principalement les producteurs de betteraves et les salariés des usines sucrières.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!Europarl8 Europarl8
La plupart des usines sucrières ont été rachetées par des parties étrangères.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekEuroparl8 Europarl8
Jusqu'ici, cette réforme a saccagé la République tchèque: de nombreuses usines sucrières ont fermé leurs portes et les machines et les technologies ont perdu leur valeur.
A mocsarat kerüljétek elEuroparl8 Europarl8
Dans le cas de la Lituanie, les usines sucrières seront peut-être confrontées à une pénurie de sucre brut et cela entraînerait des conséquences économiques et sociales négatives.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettEuroparl8 Europarl8
19 La requérante, qui a été constituée le 6 février 1997, exploite depuis le mois d'avril 1997 une usine sucrière sur l'île d'Aruba et exporte du sucre vers la Communauté.
Imádom tönkretenni a szombatjaitEurLex-2 EurLex-2
50 En effet, d’une part, il convient de rappeler que l’aide en cause vise à inciter le producteur à renoncer volontairement au quota de production attribué à une usine sucrière.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?EurLex-2 EurLex-2
À propos de ces débuts, il a dit: “À l’usine sucrière de Beauport, chaque jour, durant la pause de midi, je faisais un discours improvisé dans l’atelier de menuiserie où je travaillais.
cikk Az információk bizalmasságajw2019 jw2019
Par exemple, dans mon pays d'origine, la République tchèque, les usines sucrières qui étaient neuves, efficaces et prospères ont été fermées et les quotas ont été abandonnés au nom des producteurs supranationaux.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakEuroparl8 Europarl8
Toutefois, je doute du soutien aux producteurs qui ont acheté des usines sucrières au cours des dernières années car ne se peut-il pas qu'ils les aient achetées pour les fermer en réalisant un bénéfice?
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEuroparl8 Europarl8
Deux ans après, il s'est avéré que la production devait être limitée, alors que les principaux bénéficiaires des indemnisations prévues pour compenser l'abandon de la production de sucre seront les nouveaux propriétaires des usines sucrières.
Mit csináltam rosszul?Europarl8 Europarl8
Si, après financement des dépenses conformément au paragraphe 2, des crédits subsistent dans le fonds de restructuration, ces ressources sont attribuées aux régions où des usines sucrières ont dû fermer suite à des abandons totaux ou partiels de quotas.
Hogy találunk haza nélküle?EurLex-2 EurLex-2
Si, après financement des dépenses conformément au paragraphe 2, des crédits subsistent dans le fonds de restructuration, ces ressources sont attribuées aux régions où des usines sucrières ont dû fermer suite à des abandons totaux ou partiels de quotas."
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatónot-set not-set
Si, après financement des dépenses conformément au paragraphe 2, des crédits subsistent dans le fonds de restructuration, ces ressources sont attribuées aux régions où des usines sucrières ont dû fermer suite à des abandons totaux ou partiels de quotas.".
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedninot-set not-set
28 À cet égard, d’une part, l’implantation d’un silo sur le site d’une usine sucrière détermine le processus de production en ce que ce dernier est conçu en fonction de la disponibilité et de la proximité de capacités de stockage.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
Cet accord est notamment signé par les producteurs de betterave à sucre et de chicorée en ce qui concerne la partie de l'aide versée aux cultivateurs, ainsi que par les salariés des usines sucrières en ce qui concerne les questions relatives au travail.
lgen, te, Hippi Robbie!not-set not-set
Cet accord est notamment signé par les producteurs de betterave à sucre et de chicorée en ce qui concerne la partie de l'aide versée aux cultivateurs, ainsi que par les salariés des usines sucrières en ce qui concerne les questions relatives au travail.
Ez egy nagyon komoly probléma, Abigailnot-set not-set
L'activité exceptionnelle affichée par les inquiétudes européennes dans l'achat d'usines sucrières en Europe de l'Est avant leur adhésion à l'UE laisse penser que cette réforme était déjà planifiée à l'époque, avec des indemnisations importantes prévues pour les propriétaires d'usines sucrières qui mettront la clé sous le paillasson.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információkjavításaEuroparl8 Europarl8
Elle doit être loyale envers tous les États membres, et si nous l'envisageons du point de vue du mon pays, la Finlande, par exemple, on compte deux usines sucrières dans le pays, et la précédente réduction des quotas, de 40 % en pratique, a entraîné la fermeture de l'une d'elles.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanEuroparl8 Europarl8
Ces fournisseurs ont allégué que l'effet d'un éventuel arrêt de la production de glutamate monosodique par l'industrie de l'Union aurait une incidence négative sur leur activité globale, étant donné que les usines sucrières produisent inévitablement un certain volume de sirops de sucres et de mélasses, dont l'industrie de l'Union est le principal acheteur.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyEurLex-2 EurLex-2
Nous soutenons la souveraineté alimentaire et nous estimons donc inacceptable qu'un pays comme le Portugal, qui ne possède qu'une seule usine sucrière à Coruche et une petite usine à São Miguel, dans les Açores, qui parvient à peine à soutenir la moitié des besoins de consommation du pays, soit confronté à l'obligation de réduire ses quotas pour le sucre produit à partir des betteraves sucrières.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEuroparl8 Europarl8
30. prie instamment la Commission de prendre en considération l'incidence de la réforme particulièrement au Brésil, pays dans lequel la production et la transformation du sucre sont entre les mains d'un petit nombre de personnes, au détriment des nombreux travailleurs des plantations et des usines sucrières; estime que l'Union européenne a la responsabilité morale de veiller à ce que les réformes qu'elle engage ne favorisent pas le type latifundiaire non durable de production sucrière qui a cours au Brésil;
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvEurLex-2 EurLex-2
prie instamment la Commission de prendre en considération l'incidence de la réforme particulièrement au Brésil, pays dans lequel la production et la transformation du sucre sont entre les mains d'un petit nombre de personnes, au détriment des nombreux travailleurs des plantations et des usines sucrières; estime que l'Union européenne a la responsabilité morale de veiller à ce que les réformes qu'elle engage ne favorisent pas le type latifundiaire non durable de production sucrière qui a cours au Brésil
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókoj4 oj4
L’article 125 et l’annexe X du règlement «OCM unique» définissent les relations contractuelles entre les producteurs de betterave sucrière et les usines de transformation du sucre après 2017.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.