vente à distance oor Hongaars

vente à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

távértékesítés

voorbeelde

Puisque Redding prévoit de passer à la vente à distance, je te rends la cuisine.
Mivel Redding azt tervezi, hogy átmegy a telemarketingre, visszaadom magának a konyhát.

Ventes à distance transfrontalières
A nemzetközi távértékesítés

La société va développer de nouvelles activités telles que la vente à distance d'articles de mode féminins.
A jövőben más tevékenységek folytatását, többek között női divattermékek távértékesítését is tervezi.

Méthode de vente utilisée (par exemple, vente à distance).
Az értékesítés módja (pl. távértékesítés)

Puisque Redding prévoit de passer à la vente à distance, je te rends la cuisine
Mivel Redding azt tervezi, hogy átmegy a telemarketingre, visszaadom magának a konyhát

Cela devrait créer des conditions de concurrence équitables pour toutes les entreprises de vente à distance.
Ez egyenlő versenyhelyzetet teremt valamennyi távértékesítéssel foglalkozó vállalkozás számára.

VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK

Vente à distance:
Távértékesítés:

f) Les ventes à distance transfrontalières (article 20, paragraphe 6, de la Directive)
f) A határokon átnyúló távértékesítés (az irányelv 20. cikkének (6) bekezdése)

a) la vente à distance, par internet ou un autre moyen;
a) az interneten keresztül vagy más módon történő távértékesítés,

Révision des actuelles règles applicables aux ventes à distance
A jelenlegi távértékesítési szabályozás ellenőrzési eljárása

un assujetti qui effectue des ventes à distance intracommunautaires de biens;
termékek Közösségen belüli távértékesítését végző adóalany;

Les États membres devraient donc être autorisés à interdire les ventes à distance transfrontalières.
A tagállamoknak ezért meg kell engedni, hogy megtilthassák a határokon átnyúló távértékesítést.

21 L’article 18 de la directive 2014/40, intitulé «Vente à distance transfrontalière de produits du tabac», prévoit:
21 A 2014/40 irányelv „Dohánytermékek határokon átnyúló távértékesítése” elnevezésű 18. cikke előírja:

Publications, imprimés, périodiques, catalogues, notamment pour la vente à distance, cartes non magnétiques de fidélité
Kiadványok, nyomtatványok, folyóiratok, katalógusok, nevezetesen távértékesítéshez, nem mágneses hűségkártyák

Informations supplémentaires à fournir en cas de vente à distance |
Távértékesítéssel történő forgalmazás esetén nyújtandó kiegészítő információk |

la simplification des règles applicables aux ventes à distance
a távértékesítési rendszer egyszerűsítése

l'exclusion d'entrée des services financiers d'une seule directive, celle relative à la vente à distance
a pénzügyi szolgáltatásokat már a kezdetektől kivonja a távértékesítésről szóló egységes irányelv hatálya alól

(12)Le présent règlement devrait s’appliquer à toutes les formes de fourniture, y compris la vente à distance.
(12)E rendeletet a rendelkezésre bocsátás valamennyi formájára, így a távértékesítésre is alkalmazni kell.

Informations supplémentaires à fournir en cas de vente à distance (Le cas échéant) 12.
Távértékesítéssel történő forgalmazás esetén nyújtandó kiegészítő információk (Adott esetben) 12.

ventes à distance transfrontalières;
nemzetközi dimenziójú távértékesítés,

À l' article 7 , les exigences d'étiquetage sont étendues à la vente à distance.
A 7. cikk a címkézési követelményeket kiterjeszti a távértékesítésre.

Vente à distance et autres formes de vente
Távértékesítés és egyéb értékesítési formák

La présente directive devrait s'appliquer à toutes les formes de fourniture, y compris la vente à distance.
Ezt az irányelvet a rendelkezésre bocsátás valamennyi formájára, így a távértékesítésre is alkalmazni kell.

Services de vente à distance en matière de pharmacie
Gyógyszerészeti csomagküldő kereskedő szolgáltatásai