séchage par ventilation
légbefúvásos szárítás · mesterséges légszárítás
ventilation oor Hongaars
ventilation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szellőztetés
P. ex. serre solaire, ventilation naturelle, lumière du jour, etc.
Pl. napenergiával működő üvegház, természetes szellőztetés, természetes világítás stb.
ventiláció
Tout est dans la ventilation.
A ventiláció a lényeg.
levegőzés
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
légcsere · szellõztetés · szellõzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képeziktmClass tmClass
La ventilation des résultats sera possible pour les critères figurant dans les données centrales et pour les combinaisons de ces critères.
Egy süti története, amirecsak a bulimiások harapnaknot-set not-set
a) dans le cas du FEAGA, l’indication du montant concerné, ventilé en paiements directs au sens de l’article 2, point d), du règlement (CE) n° 1782/2003 et autres dépenses;
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Kell az a parancs!not-set not-set
Par ailleurs, selon les informations dont dispose la Cour, l’assujetti peut choisir une méthode appropriée aux fins de procéder à une telle ventilation.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeEurlex2019 Eurlex2019
Les entourages d’escaliers doivent être ventilés et desservis uniquement par un ventilateur et un conduit indépendants ne desservant aucun autre local relié au système de ventilation.
Együttműködési eljárás: első olvasatEuroParl2021 EuroParl2021
Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEurLex-2 EurLex-2
Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenjw2019 jw2019
- le nombre et la valeur des marchés passés par chaque pouvoir adjudicateur au-dessus du seuil, en distinguant, dans la mesure du possible, selon les procédures, les catégories de produits conformément à la nomenclature visée à l'article 9 paragraphe 1, et la nationalité du fournisseur auquel le marché a été attribué et, dans le cas des procédures négociées, ventilés selon l'article 6, en précisant le nombre et la valeur des marchés attribués à chaque État membre et aux pays tiers;
Értjük egymást?EurLex-2 EurLex-2
Vc étant le volume utile d'un type donné de compartiment dans l'appareil et Fc étant un facteur valant 1,2 pour les compartiments à froid ventilé et 1 pour les autres compartiments
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlEurLex-2 EurLex-2
Ventilateurs électriques
A parkoló fek kiengedetteurlex eurlex
Ventilation du chapitre en 2017
Tessék, tessékEurlex2019 Eurlex2019
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?tmClass tmClass
Les locaux de séjour et les chambres à coucher doivent pouvoir être suffisamment ventilés même lorsque les portes sont fermées.
Szó sem lehet róla, MrEurLex-2 EurLex-2
La Commission procède à des ventilations indicatives des ressources annuelles par État membre, conformément aux critères énoncés à l'article 14.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremignot-set not-set
Toutefois, en ce qui concerne les revenus, une ventilation plus détaillée est nécessaire sur une base trimestrielle.
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
e) le nombre moyen de salariés au cours de l'exercice, ventilé par catégorie, ainsi que, s'ils ne sont pas mentionnés séparément dans le compte de résultat, les frais de personnel se rapportant à l'exercice et ventilés entre salaires et traitements, charges sociales et pensions;
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniEurLex-2 EurLex-2
Coupoles lumineuses non métalliques avec ou sans mécanisme automatique pour le claper du ventilateur
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?tmClass tmClass
Contenu de la notification: le nombre de sites de production d’œufs, ventilés par modes d’élevage visés à l’annexe II du règlement (CE) n° 589/2008, y compris la capacité maximale de l’exploitation (nombre de poules pondeuses présentes en même temps).
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutes les ventilations au niveau 2 de la NUTS
Igen a bérbeadások teszik azt, emberEurlex2019 Eurlex2019
(6) Dans le cas d'un ventilateur ou d'une soufflante débrayable, indiquer d'abord la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante débrayé, puis la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante embrayé.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbEurLex-2 EurLex-2
ii Âge moyen de sortie du marché du travail, H/F ou italiques = totaux (pas de ventilation H/F).
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
La question de la ventilation par nationalité des listes d’EPSO est également susceptible d’avoir une influence sur l’équilibre géographique futur si aucune mesure n’est prise.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces quantités sont ventilées selon la qualité des caséines ou caséinates produits.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.