vert bouteille oor Hongaars

vert bouteille

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

palackzöld

Soortgelyke frases

vert-bouteille
palackzöld

voorbeelde

Il avait quasiment terminé de s’habiller lorsque Wharf s’approcha avec un élégant manteau vert bouteille.
Majdnem befejezte az öltözést, amikor Wharf egy kiváló szabású, palackzöld felöltővel jelent meg.

Né en 1766 à Eaglesfield (Angleterre), John Dalton voyait le sang “vert bouteille” et trouvait que les feuilles de laurier allaient “bien avec la cire [rouge] à cacheter”.
Dalton, aki 1766-ban született Eaglesfieldben, Angliában, a vért „palackzöldnek”, a borostyánlevelet viszont „majdnem viaszpecsét színűnek [pirosnak]” látta.

Vous devriez boire plus de la bouteille verte et moins de la bouteille rose.
Tényleg meg kéne próbálnia többet innia a zöld üvegből, és kevesebbet a rózsaszínből.

"L'élégant col vert d'une bouteille de vin dépassait de l'un et l'autre. "" Bien entendu, j'ai aussi du champagne."
Mindkettőből egy-egy üveg karcsú, zöld nyaka ívelt felfelé. – Természetesen pezsgőnk is van.

On voyait quelqu’un assis en face de la caméra, derrière un alignement de bouteilles vertes.
Valaki ül a kamerával szemben, zöld üvegek sorfala előtt.

Des bouteilles vertes et glacées en forme de fusée, dégoulinantes de sueur estivale.
A jeges–zöld, a nyári melegben izzadó, rakéta alakú palackokat.

Pas la bouteille verte, la brune.
A barna fiola, nem a zöld.

La bouteille verte ou la brune?
A zöld vagy a barna dobozos?

Je claquai ma bouteille verte contre son whisky. — Mais il faut que je retrouve mon enfant.
Igaz barátnak bizonyultál a bajban. – Zöld üvegemet a whiskyspohárhoz koccintottam. – De meg kell találnom a fiamat.

Vous, avec une bouteille verte et un setter irlandais.
Maga a zöld üveggel és egy ír szetterrel.

Vous, avec une bouteille verte et un setter irlandais
Maga a zöld üveggel és egy ír szetterrel

Recours introduit le 11 novembre 2016 — CEDC International/EUIPO – Underberg (représentation d’un brin d’herbe marron-vert dans une bouteille)
2016. november 11-én benyújtott kereset – CEDC International kontra EUIPO – Underberg AG (Egy üvegben elhelyezett zöldesbarna fűszál ábrázolása)

Marque litigieuse concernée: Marque tridimensionnelle de l’Union européenne (représentation d’un brin d’herbe marron-vert dans une bouteille) — Demande d’enregistrement no 33 266
A vitatott védjegy: európai uniós térbeli védjegy (Egy üvegben elhelyezett zöldesbarna fűszál ábrázolása) – 33 266. sz. védjegybejelentés

La bouteille d'Iris est verte aussi.
Iris üvege is zöld.

Et de lui, il commença à produire des bouteilles - petites bouteilles contenant des graisses poudres, petites bouteilles contenant des fluides et élancées de couleur et le blanc, bleu, cannelées bouteilles étiquetées Poison, des bouteilles avec des rondes instances et le cou mince, grand vert- bouteilles en verre, de grandes bouteilles en verre blanc, bouteilles avec des bouchons en verre dépoli et des étiquettes, des bouteilles avec des bouchons fine, avec des bouteilles bondes, des bouteilles avec des bouchons en bois, le vin bouteilles, de la salade d'huile de bouteilles - en les mettant en rangées sur le chiffonnier, sur la cheminée, sur les la table sous la fenêtre, le tour de la terre, sur l'étagère - partout.
És ettől kezdte termelni palack - kevés zsírt tartalmazó tartályban porok, kis- és karcsú tartályban színes és fehér folyadékot, bordázott kék üveg feliratú Poison, üveg kerek szervek és a karcsú nyak, nagy zöld- üvegek, nagy fehér üvegpalackok, palackok üveg gumidugóval és csiszolt címkék palack finom dugók, palackok hordódugó, üveg, fa sapkák, bor palack, saláta- olajjal üveg - hozatala, a sorok a chiffonnier, a kandalló, a az asztal az ablak alatt, kerek a padlót, a könyvespolcon - mindenütt.

Marque communautaire concernée: marque figurative représentant une bouteille quadrangulaire verte comportant la mention «OLIVE LINE» pour des produits de la classe 29 — enregistrement international no1 088 753 désignant la Communauté européenne
Az érintett közösségi védjegy: a 29. osztályba tartozó árukra vonatkozó, az „OLIVE LINE” feliratú, négyszögletes zöld üveget ábrázoló ábrás védjegy — az Európai Közösségre kiterjedő 1 088 753. sz. nemzetközi védjegy

Dans le minibar de votre chambre, il y a une bouteille d'eau avec une étiquette verte.
A szobájuk minibárjában van egy vizes üveg, amin zöld címke van.

3 La marque communautaire tridimensionnelle demandée correspond à la description suivante : « Un brin d’herbe vert-brun dans une bouteille ; la longueur du brin d’herbe correspond à environ trois quarts de la bouteille ».
3 A közösségi térbeli védjegy leírása a következő volt: „egy zöldesbarna fűszál egy üvegben; a fűszál hossza körülbelül az üveg magasságának háromnegyede”.

L’élément essentiel de la marque est la représentation d’une bouteille en verre de couleur verte possédant une étiquette et un couvercle caractéristiques.
A védjegy lényeges alkotóeleme egy zöld színű üvegpalack jellegzetes címkét és kupakot magában foglaló ábrája.

Marque communautaire concernée: la marque figurative dont l’objet est «un brin d’herbe vert-brun mis dans une bouteille, dont la longueur correspond aux trois quarts environ de la hauteur de la bouteille», pour des produits de la classe 33 — demande d’enregistrement no33 266.
Az érintett közösségi védjegy: a 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó ábrás védjegy, amelynek leírása a következő: „a védjegy tárgya egy zöldesbarna fűszál egy üvegben, a fűszál hossza körülbelül az üveg magasságának háromnegyede” — 33266. sz. közösségi védjegybejelentés.

Sylvia regarde José sortir sa bouteille d’eau de son sac et prendre un comprimé vert rangé au fond du sac.
Figyelte, ahogy Bence előhúzza a kulacsát a táskájából, majd elővesz egy zöld tablettát azok közül, amelyek most már jól látszottak a táska alján.

Mustoasă de Măderat: jaune verdâtre (citron pas mûr), devenant jaune pâle lorsque le vin mûrit en bouteille, nez de pomme verte crue, frais, avec des notes de fleurs de vigne, frais, rafraîchissant, acidité élevée, ne nécessitant pas nécessairement de vieillissement.
Mustoasă de Măderat: zöldessárga (éretlen citromra emlékeztető) szín, amely palackos érlelés esetén halványsárgává válik, nyers zöldalmát idéző illat, friss, szőlővirágra emlékeztető jegyekkel, a magas savtartalomnak köszönhetően ropogós, élénk íz, érlelésre nem feltétlenül van szükség.