viande de porc oor Hongaars

viande de porc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sertéshús

aliment carné provenant du porc

disznóhús

naamwoord

La viande de porc reste la plus consommée par les Belges.
A disznóhús marad a legkedveltebb a belgák körében.

voorbeelde

Le secteur de la viande de porc couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
A sertéshúságazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:

C'était un génie avec la viande de porc.
Zseniális volt a disznóhússal.

Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du # novembre
A #. november #-tól alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban

La viande de porc était la base de l’alimentation auvergnate
A sertéshús képezte az auvergne-i táplálkozás alapját

Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du 22 janvier 2010
A 2010. január 22-től alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban

Viande de porc hâchée et/ou avec différents légumes, en croûte
Pékáruk sajtos húskészítménnyel és/vagy különböző zöldségekkel

f) la viande de porc;
f) sertéshús;

La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché
A kétszersültet, a jeges vizet vagy jeget és a fűszereket a darált disznóhúshoz adják, és az egészet összekeverik

viande de porc de catégorie I présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 15 %: 30 kg,
I. osztályú sertéshús legfeljebb 15 %-os zsírtartalommal – 30 kg

Objet: Accord d'équivalence de l'UE concernant la vente de viande de porc à la Russie
Tárgy: A sertéshús Oroszországnak történő eladásáról szóló, uniós ekvivalencia-megállapodás

viande de porc de catégorie IIA présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %: # kg
IIA. o. sertéshús legfeljebb # %-os zsírtartalommal – # kg

La viande de porc a longtemps représenté dans les campagnes du Sud-Ouest, l’essentiel de l’alimentation carnée.
A sud-ouest-i vidéki területeken hosszú ideig a sertéshús volt a legtöbbet fogyasztott hús.

Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du # décembre
A #. december #-tól alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban

g) viande de porc;
g) sertéshús;

À analyser sur une base volontaire dans l'œuf (2012), le lait et la viande de porc (2013).
Az elemzés önkéntes a tojásnál (2012), a tejnél és a sertéshúsnál (2013).

portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porc
a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról

respect des proportions fixées pour la viande de bœuf, la viande de porc et les couennes
A marhahús, a sertéshús és a sertésbőr meghatározott arányának betartása

Classification de la viande de porc désossée:
A kicsontozott disznóhús osztályba sorolása

la viande de porcs abattus au cours de la période située entre l
azon sertések húsát, amelyeket a betegség gazdaságba való bejutásának feltételezett időpontja, illetve a hatósági intézkedések foganatosítása között eltelt időszakban vágtak le, lehetőség szerint fel kell kutatni és hivatalos felügyelet mellett ártalmatlanná kell tenni

Chasse et gibier, viandes et viandes conservées, viandes de porc
Elejtett vadak és vadhús, hús és tartósított hús, disznóhús

vi) viande de porc;
vi. sertéshús;

fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc
a sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

À analyser sur une base volontaire dans la viande de porc en 2013.
Önkéntes elemzés a sertéshúsnál 2013-ban.

Viande de porc: 120 g
Sertéshús: 120 g