violeur oor Hongaars

violeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

erőszaktevő

Tu ne peux pas laisser tomber ton frère, le violeur.
Nem adhatod fel a bátyád, az erőszaktevő, ügyét.

nemi erőszakot elkövető személy

naamwoord

voorbeelde

D'un violeur en costume.
Mint egy erőszaktevő öltönyben.

Nous recherchons donc un violeur et un tueur en série.
Ezek szerint egy sorozatgyilkossal állunk szemben.

Si nous continuons à nous attendre à ce que le viol soit ce qu'il est rarement, avec pour violeur un homme dépravé de classe populaire, et non un étudiant ou un homme d'affaires qui court après les filles le vendredi ou le samedi ; si nous continuons à nous attendre à ce que les victimes soient des femmes discrètes qui s'évanouissent durant la scène et non pas des femmes ayant confiance en elles, nous serons toujours incapables d'écouter.
Szóval ha továbbra is elhitetjük magunkkal, hogy a nemi erőszak igen ritkán fordul elő: hogy az elkövető valami alsóbb néposztálybeli züllött alak, és nem egy egyetemista diák, vagy egy vállalkozó, aki pénteken vagy szombaton leszáll a repülőről; ha továbbra is elhisszük, hogy az áldozatok egyszerű, megalázott nők, akik elájulnak a jelenetben, nem pedig magabiztos nők, akkor továbbra sem tudjuk meghallgatni őket.

Police du port, un violeur s'en prenait aux prostituées.
Kikötői rendőrség, egy erőszakoló utcalányokat támadott meg.

Demain, tu dois récupérer des preuves sur un violeur que tu projettes de tuer.
Holnap reggel mész bizonyítékot szerezni egy olyan veszélyes gyilkosról, akinek a halálát tervezed.

La corde que ton violeur a utilisée est une triple-tresse de nylon.
A kötél, amit az erőszakolójuk használt, egy tripla-fonatú nylon poliészter.

Avant d'être transformé en membre utile de notre société, il m'a donné les noms de ses copains violeurs.
Így mielőtt átalakult volna a társadalom hasznos tagjává, megmondta nekem az összes erőszaktevő haverjának a nevét.

Oui, ils avaient attrapé un violeur, mais tenaient-ils leur assassin ?
Az erőszaktevőt elfogták, de megvan-e a gyilkos is?

Dites- vous que cette agression est préméditée et que le violeur compte sur votre docilité.
Tisztában kell lenned azzal, hogy ez előre kitervelt támadás, és az erőszakoskodó arra számít, hogy engedni fogsz.

Ainsi, le Dr Morgan serait sur la piste d'une victime, pas d'un violeur.
Úgy tűnik, Dr. Morgan az áldozat nyomán járt, nem az elkövetőén.

Et d'un violeur?
Inkább erőszakolónak?

je pourrais demander au violeur
Megkérdezhetném az erőszaktevőt.

La responsabilité du viol retombe sur le violeur et non sur la victime.
A megerőszakolásért az erőszakot elkövető a felelős, nem pedig a kiszolgáltatott áldozat.

Tu vas jouer un violeur?
Talán rappelő bandatag leszel?

Le doyen rencontre le violeur présumé.
A dékán találkozik az állítólagos elkövetővel.

C'est un violeur, Gary.
Nemi erőszakot követett el, Gary.

— Elle serait la sœur de... ce violeur de sépulture ?
– A húga lenne... a sírgyalázónak?

Et quel genre de violeur fait du thé et réaménage la cuisine?
És miféle erőszaktevő készít teát és rendezi át az egész konyhát?

La victime était un violeur, lieutenant.
Az áldozat bűnős volt, hadnagy.

Peut-être qu'il était mal à l'aise de travailler avec un violeur.
Talán nem akart egy ilyen erőszakos emberrel dolgozni együtt.

Le téléphone rose ne convient pas au profil d'un violeur.
A telefonszex nem jellemző az erőszaktevőkre.

Mais protéger un violeur d'enfant, non.
Egy gyermekmolesztáló merőben más tészta.

Tu ne peux pas laisser tomber ton frère, le violeur.
Nem adhatod fel a bátyád, az erőszaktevő, ügyét.

Le présumé violeur.
Állítólagos erõszaktevõ.

les test de recherche de MST sur ses violeurs?
Nemi beteg tesztet a lány megerőszakolóitól?