prendre un virage
bekanyarodik
virage oor Hongaars
virage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
forduló
Quand je suis arrivée au virage, une voiture blanche m'a presque renversée.
Mikor elértem a fordulót, jött egy fehér autó, és majdnem elütött.
kanyar
Même s'il avait bien démarré, les derniers virages serrés étaient nuls.
A pickup igazán jól indult, de az utolsó néhány kanyar borzalmas.
fordulás
un indicateur de virage et de dérapage ou un coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage;
egy fordulás- és csúszásmérő vagy egy csúszásmérőt tartalmazó forduláskoordináló;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
útkanyar · elszíneződés · fordítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Elles ressemblaient à une parenthèse inversée, et nous laissions tout tomber pour suivre ces traces, et au détour d'un virage, elle serait là, avec son troupeau.
Ez egy nagyszerű üzletted2019 ted2019
777 est sorti du virage de Stanton mais cela ne veut pas dire qu'il est tiré d'affaires.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megEurlex2019 Eurlex2019
C'est le dernier virage et nous avons notre vainqueur.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
point de cheminement à survoler — un point de cheminement auquel un virage est amorcé pour rejoindre le segment suivant d’une route ou d’une procédure;»
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEuroParl2021 EuroParl2021
Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Position à la fin de la manœuvre de virage: p.k. ...
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
à l’exception des ballons, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions ou indications contraires de l’ATC;
Nem tudod, mire használja?EuroParl2021 EuroParl2021
— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
Gyerünk, ide a szekereket!Eurlex2019 Eurlex2019
ii) en favorisant un environnement et un cadre des affaires propices aux PME, en réduisant la charge administrative, en renforçant la compétitivité des secteurs, en assurant la modernisation de l’industrie, y compris le virage des entreprises vers le numérique, en contribuant à une économie résiliente et efficace sur le plan énergétique et des ressources;
Mit tehetek?not-set not-set
4) le virage et le dérapage;
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEurlex2019 Eurlex2019
Virages avec inclinaison de 30°, de 180° à 360° vers la gauche et vers la droite par seule référence aux instruments
Szotam egy kicsit utazgatni, igenEurLex-2 EurLex-2
Ces principes et ces droits donnent une orientation à notre stratégie et doivent être traduits de manière concrète de sorte que la transition vers la neutralité climatique et la durabilité environnementale, le virage numérique et un nouvel équilibre démographique soient justes et équitables sur le plan social.
Halloween éjszakájánnot-set not-set
On est sorti du virage.
Basszuk szét itt helyben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de temps après le virage Je suis revenu ici.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les complexes métal-indicateur sont parfois relativement stables et le virage peut traîner.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
Le virage de l'indicateur doit être observé non pas de haut en bas, mais horizontalement à travers la solution, et le bécher doit être placé sur un fond blanc dans une bonne position par rapport à la lumière .
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
En temps normal, ce genre de virage serré et soudain était annonciateur de danger ou de bataille.
Nincs vége a lovagi tornánakLiterature Literature
Une source lumineuse supplémentaire conforme au règlement no 37 ou un ou plusieurs modules DEL supplémentaires placés à l’intérieur du feu de croisement peuvent être utilisés pour l’éclairage en virage.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránEurLex-2 EurLex-2
ii) virages en montée et en descente avec une inclinaison de 10°-30°;
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?EurLex-2 EurLex-2
Dispositif de sécurité dans les virages
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
Je tente le virage à droite
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekopensubtitles2 opensubtitles2
Récupération d’une approche de décrochage en vol horizontal, virages en montée/descente et en configuration d’atterrissage
Hoztam neked néhány videótEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.