approvisionnement oor Armeens
approvisionnement
fr
Ravitaillement, réserve, spécialement de vivres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
առաջարկ
մատակարարում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous l’interdiction, qui a duré plus de deux ans, Coralie et les autres sœurs du Béthel ont joué un rôle essentiel dans l’approvisionnement des frères d’Australie en publications bibliques.
Նիգերիայից քարոզիչներ են ուղարկվել նաեւ Արեւմտյան Աֆրիկայի այլ մասեր։ Երկրում շարունակում է տպագրվել գրականություն հարեւան երկրների համար։jw2019 jw2019
Le secret d’un palmier dont la beauté ne flétrit pas est un approvisionnement en eau qui ne tarit jamais.
Տպաձեւի մակերեւույթից հեռացվում էր ավելորդ մետաղըjw2019 jw2019
Ils venaient de la congrégation de Broome pour m’approvisionner en publications.
Նրանք մտածում էին, որ թեեւ այդ մարդիկ անձնուրաց կյանքով չէին ապրում, սակայն փորձություններ էին դիմագրավելու եւ ի վերջո մահանալու էին մեծ նեղության ժամանակ այն բանից հետո, երբ Քրիստոսի հարսի վերջին անդամները փառավորվեին։jw2019 jw2019
Grâce à la formation précieuse fournie par l’organisation de Jéhovah, les congrégations ont commencé à être approvisionnées en nourriture spirituelle.
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ֆրանսերենով թողարկվեց 1963-ին, իսկ 1974-ին լույս տեսավ ամբողջ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.
«Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները Բահամյան կղզիներ հասել են դեռեւս 1901-ին։jw2019 jw2019
Par exemple, vous pouvez tracer les flux de carbone par le biais de chaînes d'approvisionnement dans un écosystème d'entreprise, ou les interconnexions des parcelles d'habitat pour les espèces menacées dans le Yosemite National Park.
Այս դրամայի համար որպես ելակետ վերցվեց այն ենթադրությունը, թե Երկրի նախնական մթնոլորտը բոլորովին էլ այնպիսին չի եղել,ինչպիսին որ այսօր է։ted2019 ted2019
Pendant l’occupation nazie en Belgique, André Wozniak n’a pas cessé de rendre visite aux congrégations et de les approvisionner en publications.
«Սրանով բոլորը կիմանան, որ դուք իմ աշակերտներն եք»jw2019 jw2019
Des armées sont approvisionnées en eau. — 2 Rois 3:16-26.
Այո՛, դեռ շատ բան կար անելու։jw2019 jw2019
Ils devaient tous collaborer pour s’approvisionner en nourriture, réparer les chariots, s’occuper des animaux, veiller sur les malades et les faibles, rechercher et recueillir l’eau et se protéger contre les dangers immédiats causés par les éléments et les nombreux risques liés au désert.
Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության շնորհիվ մի շարք հարցեր ավելի պարզ դարձան անկեղծորեն ճշմարտությունը որոնող այս խմբի համար։LDS LDS
On m’a chargé d’approvisionner les congrégations en publications bibliques.
Այն միջոցները, որ ուղարկվում են Եհովայի վկաների գլխավոր վարչություն եւ տարբեր մասնաճյուղեր, օգտագործվում են ոչ թե կազմակերպությունը կամ որեւէ մեկին հարստացնելու, այլ բարի լուրի քարոզչությունը առաջ տանելու նպատակով։jw2019 jw2019
Aussi pourrions- nous dire : ‘ Si vous vous trouviez dans un endroit isolé et que vous tombiez sur une belle maison remplie de nourriture (l’effet), vous admettriez spontanément que quelqu’un (la cause) a construit cette maison et a approvisionné ses placards.
Հնարավորության դեպքում այդ այցելությունների ժամանակ նրանք Աստվածաշնչի վրա հիմնված հանրային ելույթներ էին ներկայացնում։jw2019 jw2019
Tous les mercredis, mes grands-parents allaient au marché s’approvisionner en viande, en fruits et en légumes pour la semaine.
Այս հավատալիքների մեջ էին մտնում Երրորդության ուսմունքը (որը սկիզբ է առնում հին Բաբելոնից, եւ որն ընդունվել էայսպես կոչված քրիստոնյաների կողմից Աստվածաշնչի գրության ավարտից երկար ժամանակ անց), ինչպես նաեւ հոգու անմահության ուսմունքը (որը որդեգրել են Պլատոնի փիլիսոփայության կողմնակիցները, եւ որը հիմք տվեց նրանց ընդունելու այնպիսի գաղափարներ, ինչպիսին է դժոխքի կրակներում հավիտյան չարչարվելու գաղափարը)։jw2019 jw2019
Si l’approvisionnement d’une ville en air pur et en eau potable était coupé et ses égouts bloqués, la maladie et la mort suivraient inévitablement.
Այդ հանդիպումը ամրապնդեց երիտասարդ Ռասելի վճռականությունը՝ փնտրելու սուրբգրային ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Imagine une ville entourée de murailles, très peuplée mais n’ayant aucun moyen de s’approvisionner en eau douce ni d’évacuer les ordures.
Գուամի մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Խաղաղ օվկիանոսի բազմաթիվ կղզիներում, որոնք սփռված են 7770000 ք/կմ տարածքում։jw2019 jw2019
Et frère Rutherford de répondre: “C’est parce qu’en 1918 nous n’avons pu nous approvisionner en charbon que nous avons dû quitter Brooklyn et revenir à Pittsburgh*.
Ապստամբության գլխավոր սադրիչի նկատմամբ ազդարարված դատավճռում Աստված նրան թշնամի հայտարարեց, սակայն ապագա մարդկանց հույս ունենալու հնարավորություն թողեց։ Աստված ասաց.jw2019 jw2019
” Cette femme et son fils ont eu un approvisionnement régulier en nourriture jusqu’à la fin de la famine. — 1 Rois 17:8-16.
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։jw2019 jw2019
propre à–équipé, approvisionné.
Այսպիսով՝ նրանք դրախտը երկրից տեղափոխեցին երկինք՝ հավատալով, թե փրկված հոգին մահից հետո գնում է այնտեղ։LDS LDS
On estime que des colonies bien approvisionnées sont capables de survivre “ pendant plus de quatre mois sans apport extérieur de nourriture ou d’eau ”.
Դրանցից մի քանիսը քննարկվեցին 1935-ի սկզբներին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունում ճաշի ժամանակ։jw2019 jw2019
Il fait le transport et la distribution, et elle fait la production et l'approvisionnement.
1992-ին կառուցվում էր այս շենքը՝ վերահսկելու համար քարոզչական գործը այս եւ շրջակա կղզիներում, այդ թվում Ամերիկյան Սամոայում։ted2019 ted2019
Étant donné qu’Israël connaît une longue saison sèche, quelles solutions ses habitants de l’Antiquité ont- ils adoptées pour assurer leur approvisionnement en eau ?
Երբ «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» թողարկվեց պորտուգալերեն լեզվով, Բրազիլիայում կար ընդամենը 30118 Վկա, իսկ Պորտուգալիայում՝ 1798։jw2019 jw2019
Cette difficulté à s’approvisionner en charbon n’était pas imputable à la seule pénurie due à la guerre.
1961 Ընկերության մասնաճյուղերի վերակացուների առաջին խումբը ներկա է լինում 10-ամսյա հատուկ դասընթացին, որն անցկացվում է Բրուքլինում (Նյու Յորք). դասընթացի նպատակն էր միասնություն պահպանել Եհովայի վկաների գործունեության մեջ ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Pour en imprimer plus régulièrement, il était nécessaire d’avoir une machine à polycopier plus performante, un dactylographe expérimenté, une machine à écrire et un approvisionnement régulier en stencils.
Բոլոր այս արարածները, այդ թվում նաեւ ինքը մարդը, ստեղծում են հենց այն ներդաշնակ պատկերը, որը կոչում ենք կյանք։jw2019 jw2019
Par exemple, certains appareils ont un système d’approvisionnement en air neuf ou un système d’évacuation d’air qui oblige à garder une porte ou une fenêtre ouverte.
Այս օրինակը ներկայացնում է Ադամի գործածը, երբ նա գիտակցաբար մերժեց հնազանդվել Աստծուն կամ մեղանչեց։jw2019 jw2019
Un comité de secours coordonne l’aide médicale et l’approvisionnement en nourriture, en eau potable, en vêtements et en abris.
Ես չեմ ուզում այս բաներին դատավոր լինել»։jw2019 jw2019
Annoncez les dispositions prises par la congrégation pour la campagne de diffusion du tract, qui commencera le 20 octobre, et encouragez chacun à s’approvisionner en tracts, si ce n’est déjà fait.
Այն պետք է կրակով այրվի։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.