chevalier oor Indonesies

chevalier

naamwoord manlike

Titre de noblesse appliqué exclusivement aux hommes, prenant ses origines au Moyen-Âge. Leur rôle principal était de combattre dans la cavalerie lourde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

ksatria

naamwoord

Mais vous êtes chevalier, et je vous accorde encore un jour.
Sebagai seorang ksatria yang diurapi, aku akan mengijinkanmu satu hari lagi.

knight

personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale

Le justicier masqué, le chevalier noir.
tentara salib yg memakai mantel tanpa lengan, the dark knight.

kuda

naamwoord

Permettez-moi d'aller au nord avec une compagnie de chevaliers.
Izinkan aku ke utara, Yang Mulia, dengan beberapa penunggang kuda.

satria · mengedub · angkuh · menjadikan

Chevalier

Chevalier (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Chevalier

naamwoord

Maurice Chevalier

naamwoord

Soortgelyke frases

Chevalier à pattes jaunes
Trinil Kaki-kuning

Chevalier guignette
Trinil pantai

Chevalier bargette
Burung Trinil Bedaran

Chevalier cul-blanc
Burung Trinil Hijau

Chevalier stagnatile
Burung Trinil Rawa

Chevalier arlequin
Burung Trinil Tutul

Chevalier aboyeur
Burung Trinil Kaki-hijau

Chevalier gambette
Trinil kaki-merah

Chevalier sylvain
Trinil Semak

voorbeelde

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?
Atau " Kesatria Wanita. "

De mèche avec le Chevalier des Joueurs.
Mereka ingin menghabisi Ksatria Judi.

S'il arrive quelque chose à l'un d'entre nous, emmène-le auprès du chevalier Insolite au mont Nuage-blanc.
Xiaoling, harus apa terjadi pada siapa pun... membawa mereka ke Gunung Baiyun... dan mencari seorang pria bernama Qi.

Mais ce n'est que 15 ans plus tard que le chevalier de Tromelin portera secours aux huit survivants (sept femmes et un enfant de 8 mois).
Lima belas tahun kemudian, chevalier de Tromelin menyelamatkan orang-orang yang selamat — tujuh wanita dan seorang bayi berusia delapan bulan.

Lorsque sa première tentative de prise de la capitale, Vilnius, échoua, Vytautas noua une alliance avec les chevaliers teutoniques , leur ennemi commun, comme l'avaient fait les deux cousins pendant la guerre civile lituanienne entre 1381 et 1384 .
Setelah upaya pertamanya untuk merebut ibukota Lituania di Vilnius gagal, Vytautas bersekutu dengan Ordo Teutonik yang sebelumnya merupakan musuh bersama Lituania - hal serupa pernah dilakukan oleh kedua belah pihak selama Perang Saudara Lituania dari tahun 1381 hingga 1384.

J'ai soif, seigneur chevalier.
Aku haus.

Si tu désires tant être chevalier, agis comme tel.
Jika kamu ingin menjadi kesatria, Bersikaplah sebagaimana seorang kesatria.

Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.
Kamu berpakaian aneh, untuk seorang kesatria.

Au XIIIe siècle, après la conquête d’une bonne partie de la région par les chevaliers teutoniques, cette voie fluviale a pris encore plus d’importance*.
Pada abad ke-13, setelah para Ksatria Teuton menaklukkan sebagian besar kawasan itu, fungsi jalur ini menjadi semakin penting.

Tu l'as fait jouer au chevalier blanc avec Katherine, qui a essayé de me tuer...
Kau suruh dia menjadi hero kepada Katherine, Orang yang cuba bunuh aku...

Je ne peux pas te faire chevalier, mais je peux t'apprendre comment combattre.
Aku tak bisa mengangkatmu menjadi ksatria, tapi aku bisa mengajarkanmu cara bertarung.

Ce sont des chevaliers d'été, et l'hiver vient.
Karena mereka semua terbiasa dgn musim panas, sedangkan musim dingin akan tiba

Mais vous êtes chevalier, et je vous accorde encore un jour.
Sebagai seorang ksatria yang diurapi, aku akan mengijinkanmu satu hari lagi.

Dis-le aux chevaliers que tu as tués, qui sont enterrés ici.
Kamu bilang itu ke para kesatria kamu terbunuh didepan mataku, tulang-tulangnya dikuburkan ditanah ini.

Malgré tout, c'est quand même un chevalier.
Apapun dia, dia tetap seorang Ksatria.

Maestro Sa Majesté la Reine serait honorée de vous nommer Chevalier en Juin prochain.
Maestro, Yang Mulia Sri Ratu akan merasa terhormat untuk berunding........ " The Knighthood upon You " pada bulan Juni mendatang.

Les chevaliers sont invincibles.
Kesatria neraka bukan makhluk yang bisa mati.

Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
Trinil-betis-merah dan gajahan besar ikut meramaikan kegaduhan latar, yang sekarang ditambah dengan nyanyian seekor branjangan langit yang terbang di atas kepala —benar-benar suasana yang menakjubkan.

C'est moi, le Chevalier des Joueurs.
Akulah Ksatria Judi yang sebenarnya.

C'est sans doute par là que les chevaliers quittaient la ville.
Karena pada saat itu sang mentor sedang bertugas keluar kota.

Un chevalier.
Seorang ksatria.

Chevalier Yen, attrape!
Pendekar Yin, awas!

J'ai ma place à la table des chevaliers.
Akan kudapatkan kursi Ksatria itu.

Deux chevaliers servants!
Dua pangeran melindungimu.

Pendant les années qui suivirent, il prit part à plusieurs campagnes, et fut fait chevalier de la Jarretière en 1375.
Ia berperang di dalam berbagai kampanye selama tahun-tahun berikutnya, dan dibuat menjadi seorang Ordo Garter pada tahun 1375.