défoulement oor Indonesies

défoulement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

katarsis

naamwoord

voorbeelde

J'imagine qu'il se défoule un peu simplement.
Dia hanya sedang marah.

Tu sais, je pense que tu es furieuse et que tu te défoules sur moi.
Kau tahu, Aku pikir kau marah.. .. dan kau lampiaskan kepadaku..

Et je me défoule...
Dan rasanya awak perlulah biasakan diri dengannya.

Dès lors, faire de l’exercice, avec modération, que ce soit nager, courir, se défouler avec un ballon, faire du vélo, patiner ou autre, peut être bénéfique à votre corps et à votre esprit. — 1 Timothée 4:8.
Jadi, olahraga secukupnya —renang, lari, bermain bola, bersepeda, bermain ski, dan sebagainya —dapat bermanfaat bagi tubuh dan pikiran. —1 Timotius 4:8.

Quand tu es énervée , tu trouves toujours un projet , quelque chose qui te garde occupée pour ne pas te défouler sur quelqu'un .
Bila kau marah, Kau selalu mencari proyek, sesuatu yang bisa membuat tanganmu sibuk sehingga kau tidak bisa memukul wajah orang.

Il a besoin de se défouler.
Dia hanya perlu melampiaskan kemarahan.

On fait une petite fête pour se défouler.
Kita punya sedikit pesta dan merayakannya

Je vous ai laissés vous défouler.
Aku baru meninggalkanmu, lalu ada suara keributan.

Il s'est un peu défoulé sur un chat de gouttière.
Dia suka kasar terhadap kucing liar.

Mais tu ne peux pas te défouler sur moi.
Tapi kau tak boleh melampiaskannya padaku.

Mais si ce truc à la Will Hunting est votre façon de vous défouler...
Tapi kalau ini Good Will Hunting hal adalah bagaimana Anda curhat...

Bien sûr il a choisi ce week-end pour défouler son trouble de stress post-traumatique sur moi.
Tentu saja ia mengambil akhir pekan ini....... untuk menyerahkan PTSD nya padaku

Vas-y, défoule-toi sur moi, Barry.
Teriaki aku, Barry!

On était en train de se défouler, Cabe.
Oh, kami baru saja melampiaskan emosi yang tertekan, Cabe.

Sur qui tu te défoules comme ça?
Kau anggap apa batang itu?

Quand je dois me défouler, je pars en exploration.
Terkadang aku menyelinap pergi dan menjelajah.

Simplement, les gens normaux ont besoin de se défouler.
Aku hanya mau mengtakan orang bisa meluapkan kapanpun

Ils explosent puis s’excusent en disant qu’ils voulaient simplement ‘se défouler’.
Kemarahan mereka meledak, kemudian mereka memaafkan diri dengan mengatakan bahwa mereka hanya mengeluarkan luapan emosi saja.

Au moins, vous avez pu vous défouler.
Setidaknya kamu memukulnya dengan keras.

Défoule toi sur moi si tu veux, mais laisse la en dehors de ça.
Salahkan aku jika perlu, tapi jangan libatkan dia.

Pourquoi tu t'es défoulé sur moi?
Lalu kenapa kau menindihku?

Maggie était bouleversée et frustrée et elle s'est défoulée sur toi.
Maggie marah dan frustrasi dan dia mencacimu.

6 Beaucoup pensent qu’il est sain de “se défouler” ou d’“éclater”.
6 Banyak orang beranggapan bahwa ”melampiaskan perasaan” atau ”meluapkan amarah” pada dasarnya adalah baik untuk kesehatan.

Si tu es en colère contre moi, défoule-toi sur moi.
Jika kau marah padaku, lampiaskan padaku.

Allons nous défouler sur des cibles.
Mari kita keluar pada beberapa sasaran.