régence oor Indonesies

régence

/ʁe.ʒɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

kabupaten

naamwoord

keregenan

naamwoord

Perwalian

période transitoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité exerce le pouvoir au nom du monarque en titre

voorbeelde

Ses parents arrivent à Paris pendant la Régence de Philippe d'Orléans (1715–1723), régent du Royaume pour l'infant Louis XV.
Orangtuanya tiba di Paris pada masa Pemerintahan Philippe d'Orléans (1715–1723), wali Kerajaan untuk Louis XV yang masih kecil.

Initialement, le duc Ulrich de Mecklembourg-Güstrow a pris la régence et Sophie se retira dans son douaire à Lübz.
Awalnya, Adipati Ulrich dari Mecklenburg mengambil kabupaten dan Sophia mundur ke kursi janda di Lübz.

Sa création en même temps que les Archives nationales (Archive publique de l'Empire), ajoutée à l'Académie impériale des Beaux Arts faisait partie des efforts des conservateurs (Régence de Pedro de Araújo Lima), en vue de la construction d'un État impérial fort et centralisé.
Pembuatan institut tersebut, bersama dengan Arsip Publik Kekaisaran, yang setara dengan Akademi Seni Rupa Murni Kekaisaran, bergabung dengan upaya konservatif (Kabupaten Pedro de Araújo Lima), untuk membangun negara kekaisaran yang kuat dan terpusat.

Le comté de Schaumbourg est remis en régence à sa mère, la comtesse Élisabeth de Lippe, en tant qu'héritière légale.
Diikuti dengan kematiannya Provinsi Schaumburg jatuh ketangan ibundanya, Comtesse Elisabeth dari Lippe sebagai ahli waris yang sah.

Constance exerce la régence des duchés de Calabre et d'Apulée au nom de son fils et prend le titre de reine en tant que fille du roi de France, mais elle est emprisonnée par Grimoald Alferanites, qui s'est proclamé seigneur de Bari.
Constance bertindak sebagai pemangku takhta putranya dan bergelar Ratu sebagai seorang putri Raja Prancis, namun ia dipenjara oleh Grimoald Alferanites, yang memproklamirkan dirinya sebagai Lord Bari.

Beaucoup de petits salons de réception sont meublés selon un style régence chinoise, avec des éléments provenant du Brighton Pavilion et de Carlton House, après la mort du roi George IV.
Banyak ruangan untuk menerima tamu dalam ukuran kecil yang dilengkapi dengan furnitur-furnitur Cina yang dibawa dari Royal Pavilion yang terletak di Brighton dan dari Carlton House setelah wafatnya King George IV.

Au cours du règne de Pierre II (en dehors de la courte période de la Régence où le régent ne peut pas accorder de titres ou d'honneurs), l'attribution de titres de noblesse évolue vers une méritocratie avec des titres attribués en reconnaissance de services exceptionnels rendus par un individu à l'Empire ou au bien-être de la population.
Pada masa Pedro II (tidak termasuk masa perwalian yang tidak memperbolehkan wali untuk memberi gelar atau kehormatan), kebangsawanan berubah menjadi meritokrasi, atau dalam kata lain gelar diberikan sebagai pengakuan atas jasa seseorang terhadap kekaisaran atau kepentingan umum.

Athalaric n'ayant que dix ans quand il accède du trône, la régence est assurée par sa mère Amalasonte.
Karena Athalaric hanya berusia sepuluh tahun, pemerintahan dijalankan oleh ibunya, Amalasuntha.

Collaborateur de Jules Hardouin-Mansart, Germain Boffrand fut l'un des architectes majeurs du style Régence qu'il contribua à créer.
Kolaborator Jules Hardouin-Mansart, Germain Boffrand adalah salah satu arsitek utama gaya Régence yang ia bantu ciptakan.

Il s'arrogea la régence et jeta les garçons en prison.
Dia mengambil kendali perwalian dan melempar keponakannya ke dalam penjara.

Sur son lit de mort, ce dernier avait désigné un conseil de régence composé de treize membres chargés d'aider Henri à reprendre le contrôle du royaume ; il demanda également que son fils soit placé sous la garde de Guillaume le Maréchal, l'un des plus fameux chevaliers d'Angleterre.
Di ranjang kematiannya, John menunjuk sebuah dewan dari tiga belas pelaksana untuk membantu Henry merebut kembali kerajaan tersebut, dan meminta agar anaknya ditempatkan dalam perwalian William Marshal, salah satu ksatria paling terkenal di Inggris.

En France, l’abbé Suger et le comte Guillaume II de Nevers furent élus à la régence du royaume pour toute la durée de la croisade.
Di Prancis, Kepala Biara Suger dan William II dari Nevers terpilih sebagai wali raja sementara raja pergi mengikuti perang salib.

La mère d'Henri III fut incapable de s'imposer dans le gouvernement de régence et elle retourna en France en 1217 où elle épousa le puissant noble poitevin Hugues X de Lusignan,,.
Ibunda Henry tidak dapat membangun peran untuk dirinya sendiri di pemerintahan wilayah dan ia kembali ke Prancis pada tahun 1217, menikah dengan Hugues de Lusignan, seorang bangsawan Poitevin yang tangguh.

Comme convenu, Baudouin V succéda à son oncle, Raymond de Tripoli assurant la régence.
Seperti yang telah diputuskan, Baudouin V menggantikan pamandanya, dengan Raymond dari Tripoli sebagai pemangku takhta.

De fait, la Régence se révèle incapable de résoudre les conflits et les rivalités entre hommes politiques nationaux ou factions locales.
Perwalian ini tidak dapat menyelesaikan sengketa dan persaingan di antara faksi-faksi nasional dan lokal.

La guerre ne se déroulait pas à l'avantage des loyalistes et le nouveau gouvernement de régence envisagea de se replier en Irlande.
Perang itu tidak berjalan dengan baik bagi para loyalis dan pemerintah wilayah yang baru mempertimbangkan untuk mundur ke Irlandia.

Vous voyez-vous déjà à la régence?
Apakah Anda melihat diri Anda sebagai aIready Bupati?

Les cafés sont rapidement devenus une partie intégrante de la culture française de par leur aspect, en particulier à partir de l'ouverture du café de la Régence au Palais-Royal en 1681 puis, huit ans plus tard, du café Procope sur la rive gauche.
Café dengancepat menjadi bagian integral dari budaya Prancis dari pemunculan pertamanya, berawal dari pembukaan Café Procope di tepi kiri tahun 1689 dan café Régence di Palais Royal setahun kemudian.

Dee s'opposait à votre régence et il fut emprisonné.
8 tahun lalu, Dee menentang kabupatenmu dan dipenjara karena pengkhianatan.

Le Liqoqo apporte son soutien à sa régence, mais bientôt des désaccords surviennent avec le Premier ministre, le prince Mabandla Dlamini, et les autres membres du Congrès mené par un autre prince, Mfansibili Dlamini.
Liqoqo mendukung pemerintahannya, namun segera terjadi perselisihan antara Perdana Menterinya, Mabandla Dlamini, dan anggota Kongres lainnya yang dipimpin oleh Pangeran Mfansibili Dlamini.

Jusqu'à ma majorité, la régence appartient au leader politique du Tibet.
Sampai aku mencapai mayoritas saya, Bupati ls pemimpin politik Tibet.

Ils conçoivent le rôle d'un empereur comme plus dépendant du législateur que ne l'avait envisagé Pierre Ier, mais avec des pouvoirs plus étendus que ceux préconisés par leurs rivaux (qui forment plus tard le Parti libéral) au début de la régence.
Mereka menginginkan kaisar yang lebih bergantung kepada dewan legislatif, namun memiliki kekuatan yang lebih besar seperti yang telah dianjurkan pada awal masa perwalian oleh saingan mereka (yang nantinya membentuk Partai Liberal).

En 1479 le roi alla en Lituanie pendant cinq ans et il confia à Casimir la régence de la Pologne.
Pada 1479, sang raja pergi ke Lithuania selama lima tahun, dan Casimirus ditinggalkan untuk mengurusi pemerintahan Polandia.

Le pouvoir royal s'est peu à peu dégradé sous sa régence et son règne, jusqu'à ce que, sous le règne de Guillaume IV, le monarque ne soit plus en mesure d'interférer avec le pouvoir parlementaire.
Pada era kekuasaan pemangku raja dan pemerintahannya sendiri, kekuasaan monarki dikurangi, dan pada masa penerusnya, William IV, penguasa monarki tidak lebih banyak berinterfensi ketimbang kekuasaan parlementer.

Après son abdication, sa femme, Hōjō Masako, devint la première onna-bugeisha importante en politique – durant les premières années de la régence Hōjō.
Setelah ia lulus, istrinya, Hōjō Masako, yang bertindak pada tahun-tahun awal pemerintahan Hōjō, menjadi onna-bugeisha pertama yang menjadi pemain terkemuka dalam politik.