regarder oor Indonesies

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/, /ʁe.gaʁ.de/ werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

lihat

werkwoord

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
Saya memperhatikan bahwa seekor binatang kecil sedang melihat ke arah kita.

melihat

werkwoord

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak.

menonton

werkwoord

Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.

Et si on ne peut pas regarder cette émission?
Bagaimana kalau kita tak boleh menonton program ini?

memandang · mengawasi · menyaksikan · memeriksa · mengamati · menengok · tengok · membaca · jaga · mengintai · meninjau · memantau · menjaga · merenung · nampak · memikirkan · menimbang · bangun · memastikan · intip · memelototi · mencontoh · kelihatan · memegang · menemukan · menganggap · menghadiri · ikut · menyinggung · mempertimbangkan · bertemu · menyangkut · tersadar · menghormati · mempelajari · bercampur · menelusuri · merujuk · mematuhi · mengingat · membelit · menimpa · bertafakur · meluwengkan · membabitkan · membelek · membilang · membilangkan · mencakupi · mencerap · menetakkan · mengajuk · mengarik · mengawai · mengekol · mengelih · menggoleng · menguntiti · menimbangkan · menjangkakan · menyaba · menyangkakan · menyayukan · menyemak · merembetkan · merunut · merunuti · menyentuhkan · mencernakan · menganggarkan · menetak · menguntit · mencerna · menjamah · meringkus · menyiasat · membuntuti · mengira · menyelidik · berhubung · mencocokkan · mencengkeram · muat · bersedih · menyusuri · menganut · berjumpa · menampung · makan · mencamkan · menyusul · meliputi · menyentuh · terkena · mencatat · memasukkan · memuat · membawa · melibatkan · mendapati · menentukan · berkaitan · berkenaan · menetapkan · belajar · mengikuti · membutuhkan · mengambil · mengetahui · mencakup · mengenai · berpikir-pikir · berpura-pura · bertinjau-tinjauan · ikut serta · kena-mengena · membawa-bawa · mengada-ada · menggemak-gemak · menghinap-hinap · menyekang mata · tinjau-meninjau

voorbeelde

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Saat itulah Brother Christensen melihat jadwal dan, betapa terkejutnya dia, mengetahui bahwa pertandingan bola basket final itu dijadwalkan main di hari Minggu.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Ketika aku pingsan, aku butuh kau untuk mengawasi tangan dan wajahku dg lekat.

Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio?
Apa yang kau lihat saat mendengarkannya?

Regarde ton fils.
Lihatlah anakmu.

Regarde celui-là.
Harry perhatikan makhluk itu.

Arrache mon cœur et regarde dedans.
Percayalah " Ketulusan Hati-ku "...

Nous devons tout regarder.
Kami harus mengurus semuanya.

Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
Di tahun itu, yang saya banyak lakukan adalah melihat pada segala jenis survei, melihat banyak data mengenai hal ini.

Ce serait un honneur si vous me laissiez regarder.
Akan menjadi sebuah kehormatan jika kau mengizinkan aku menyaksikan.

Regarde-toi.
Oh, melihat Anda.

Ou regarder dans le voisinage à la recherche d'une preuve?
Atau mencari di lingkungan itu untuk menemukan barang bukti?

Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).
(1Kor 9:24; Flp 3:13, 14) Ia harus bertanding sesuai dengan peraturan untuk kehidupan yang bermoral agar tidak didiskualifikasi.

Jésus promène son regard sur ce qui se trouve dans le Temple.
Yesus lalu melihat hal-hal yang ada di sekelilingnya di bait.

Regarde partout sauf le corps.
Jangan lihat mayatnya.

Jeunes adultes femmes de l’Église, où que vous soyez, je vous invite à regarder en direction de la Société de Secours et à savoir qu’on y a besoin de vous, que nous vous aimons, qu’ensemble nous pouvons énormément nous amuser.
Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.

Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.
Mintalah remaja menulis rujukan tulisan suci mereka di sebelah kata di papan tulis yang menggambarkan asas-asas yang diajarkannya.

Je vais regarder Suprême cuisine et aller au lit.
Saya akan menjaga Iron Chef dan akan pergi tidur.

Regarde dans la grande boîte.
Periksa kotak besar.

Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik geografi perjalanan Lehi, tinjaulah peta pada akhir pelajaran ini.

Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas. -- Plus de validité,
Tinggal di sini di surga, dan mungkin terlihat pada dirinya, Tapi Romeo tidak dapat. -- validitas Lebih,

Regarde-moi.
Lihat aku.

Regarde-moi.
Lihatlah aku.

Regarde-moi ce quartier!
Lihat tempat ini.

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis.

Rohit, regarde...
Rohit, lihat...