réfuter oor Indonesies

réfuter

/ʁe.fy.te/ werkwoord

Attaquer en considérant comme faux ou incorrect.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

membantah

werkwoord

Je ne dis pas qu'il ne devrait pas réfuter les accusations.
Aku tak bilang dia tidak seharusnya membantah tuduhan.

menyanggah

werkwoord

Un rabbin m’a donné un livre qui réfutait les prophéties messianiques.
Seorang rabi memberi saya sebuah buku yang ditulis untuk menyanggah berbagai nubuat tentang Mesias.

menyangkal

werkwoord

Le député a juré de réfuter ces allégations et de terminer son mandat.
Anggota Kongres berjanji untuk menyangkal tuduhan dan menjalani masa jabatannya.

menangkis · menolak · menyingkirkan · menampik · menentang · membersihkan · mempertiadakan · mencacati · mendustakan · mengapkir · mengetepikan · menidakkan · menumang · menumangkan · menyolang · nafi · tampik · menafikan · menggeleng · memungkiri · kecacatan · sangkal · mengganyang · menjelekkan · mengingkari · menodai · meniadakan · menyisihkan · mematahkan · cacat · merusak

voorbeelde

BEAUCOUP prétendent que la science réfute le récit biblique de la création.
MENURUT banyak orang, sains membuktikan bahwa kisah penciptaan dalam Alkitab itu keliru.

L’amour manifesté par des créatures intelligentes et libres permettrait à Dieu de réfuter des accusations injustes.
Kasih yang diperlihatkan oleh makhluk yang cerdas dan bebas akan memungkinkan Allah menyangkal tuduhan yang tidak adil.

Jésus a non seulement guéri la cécité de l’homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu (Jean 9:6, 7).
Jadi, Yesus tidak hanya menyembuhkan penyakit orang itu, tapi juga sekaligus meluruskan pandangan yang keliru bahwa penderitaan adalah hukuman dari Allah.

La science réfute- t- elle la Bible?
Apakah Sains Telah Membuktikan Alkitab Keliru?

Comme on l’a fait observer, “la critique, fût- elle du meilleur niveau, se nourrit de spéculations et d’incertitudes; elle reste susceptible d’être revue, réfutée, voire remplacée.
Seorang komentator berkata, ”Suatu kritik, yang paling baik pun, bersifat spekulatif dan sementara, selalu akan mengalami perubahan atau terbukti salah sehingga harus diganti dengan yang lain.

” Poursuivant sa défense sur la base des Écritures, notre frère russe a réfuté d’autres accusations portées par le procureur, en citant des versets tels que Jacques 1:27, Jean 17:16 et Révélation 18:1-4, qui montrent la nécessité de se tenir ‘ séparé du monde ’.
Sewaktu meneruskan pembelaannya dengan Alkitab, saudara kita asal Rusia ini menyanggah tuduhan-tuduhan lain yang diajukan sang jaksa penuntut, dengan mengutip ayat seperti Yakobus 1:27, Yohanes 17:16, dan Penyingkapan 18:1-4, yang memperlihatkan perlunya ’memisahkan diri dari dunia’.

Par exemple, en 1824 Grew rédigea une réfutation bien étayée de la Trinité.
Misalnya, pada tahun 1824, Grew menulis bahwa Tritunggal itu salah, disertai alasan-alasan yang masuk akal.

Les dignitaires de l’Église n’ont pu réfuter cet argument.
Para pejabat gereja tidak sanggup membantah pemikiran demikian.

Ce sondage réfute aisément nombre d’idées fausses répandues au sujet des Témoins.
Hasil survei tersebut langsung menangkis banyak gagasan keliru yang dimiliki orang-orang mengenai Saksi-Saksi.

Et comme la Confession d’Augsbourg et la réfutation catholique, publiée lors du concile de Trente, sont toujours en vigueur, l’unité est loin d’être atteinte.
Dan, mengingat bahwa Pengakuan Augsburg maupun bantahan gereja Katolik yang dikeluarkan pada Konsili Trent masih dinyatakan berlaku, persatuan itu masih jauh di awang-awang.

Comment la Bible réfute- t- elle la doctrine de la Trinité enseignée par la chrétienté?
Bagaimana Alkitab menyangkal doktrin tritunggal dari Susunan Kristen?

Les exemples d’Aaron, de David et de Manassé permettent de réfuter l’argument selon lequel Dieu épie les fautes des humains, et que personne ne peut être assez bon à ses yeux.
Contoh-contoh tentang Harun, Daud, dan Manasye dari Israel zaman dahulu menyangkal gagasan bahwa Allah adalah pribadi yang suka mencari-cari kesalahan dan tidak pernah bisa disenangkan.

Je ne l'ai pas réfuté, la science l'a fait.
Aku tidak mengambilnya, sains mengambilnya.

Premièrement, je réfute le terme " camp d'entraînement ".
Sebelumnya, yang kumaksud tadi adalah " kamp pelatihan " sementara.

Une cinquantaine de réponses défavorables apparaissent uniquement entre 1795 et 1799 et des réfutations sont encore publiées en 1812.
Sekitar 50 tanggapan beredar antara tahun 1795 dan 1799 dan bantahan masih ditulis hingga tahun 1812.

” Ayons le bon sens de ne pas chercher à réfuter la moindre erreur de notre interlocuteur.
Kita perlu menggunakan pertimbangan yg baik agar tidak menyanggah setiap pandangan keliru yg mungkin diungkapkan orang itu.

Joseph Smith a commencé l’élaboration de cette histoire qui est devenue finalement History of the Church au printemps de 1838 pour réfuter les fausses déclarations qui étaient publiées dans des journaux et ailleurs.
Joseph Smith mulai mempersiapkan sejarah yang akhirnya menjadi History of the Church pada musim semi tahun 1838 untuk menghadapi laporan-laporan palsu yang diterbitkan dalam surat kabar dan di tempat lainnya.

Je peux réfuter cette présomption risible.
Saya berhak membantah anggapan itu.

b) Comment la Bible réfute- t- elle ces doctrines?
(b) Bagaimana Alkitab membuktikan kepalsuan dari doktrin-doktrin sedemikian?

Il n’est nul besoin d’ajouter aux matières du livre Connaissance en faisant appel à des données extérieures ou à des arguments supplémentaires pour étayer les enseignements de la Bible ou pour réfuter de fausses doctrines.
Tidak perlu menambah keterangan dlm buku Pengetahuan, menyertakan bahan dari luar buku atau argumen tambahan untuk mendukung pengajaran Alkitab atau untuk menyanggah doktrin-doktrin palsu.

Ces questions avaient réfuté leur point de vue erroné.
Pertanyaan-pertanyaan itu menyingkapkan betapa kelirunya jalan pikiran mereka.

Il nourrit miraculeusement une foule de plus de 5 000 personnes, marche sur la mer, réfute une nouvelle critique de la part des Pharisiens qui, dit- il, ‘ violent le commandement de Dieu à cause de leur tradition ’ ; il guérit des possédés, “ des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades ” ; puis il nourrit de nouveau une foule de plus de 4 000 personnes avec sept pains et quelques petits poissons (15:3, 30).
Secara mukjizat ia memberi makan lebih dari 5.000 orang; berjalan di atas air; membantah kecaman selanjutnya dari orang Farisi, yang ia katakan, ’melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyang mereka’; menyembuhkan orang yang dirasuk setan, ”orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain”; dan sekali lagi memberi makan lebih dari 4.000 orang, dengan hanya tujuh potong roti dan beberapa ekor ikan.

Technique oratoire : Des questions pour réfuter un point de vue erroné (be p.
Pokok Nasihat Khotbah: Pertanyaan utk Menyingkapkan Jalan Pikiran yg Salah (be-IN hlm.

La science la réfute- t- elle?
Apakah sains telah membuktikan Alkitab salah?

C’est pourquoi, en 1937, frère Rutherford a enregistré des disques intitulés “Démasqué” et “Religion et christianisme”, qui présentaient les enseignements bibliques fondamentaux, notamment pour réfuter les doctrines catholiques contraires aux Écritures.
Maka, pada tahun 1937, Saudara Rutherford membuat rekaman-rekaman yang berjudul ”Disingkapkan” dan ”Agama dan Kekristenan”, yang mengemukakan ajaran-ajaran dasar Alkitab, teristimewa untuk membuktikan bahwa doktrin-doktrin Katolik tidak berdasarkan Alkitab.