tension électrique oor Indonesies

tension électrique

vroulike

différence de potentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

voltase

naamwoord

Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.

Tegangan listrik

circulation du champ électrique le long d'un circuit

ketegangan

naamwoord

tegangan · tegangan listrik · tekanan · tensi

voorbeelde

Le câble téléphonique étant toujours soumis à une certaine tension électrique (qui augmente lorsque le téléphone sonne), il est dangereux de toucher l’intérieur d’une boîte de jonction ou les pièces métalliques qui y sont fixées.
Karena selalu terdapat tegangan listrik pada kabel telepon, yang meningkat sewaktu telepon berdering, sangatlah berbahaya untuk menyentuh bagian dalam soket atau bagian logam yang terhubung dengannya.

Un champ électrique basse-tension.
Medan listrik tingkat rendah.

Un grand nombre de poteaux électriques ont brûlé et cassé net, en jetant à terre les lignes électriques sous tension.
Sejumlah besar tiang listrik terbakar dan patah, merobohkan kawat-kawat berlistrik.

En outre, il ne faut utiliser ni l’eau ni un extincteur contenant de l’eau en présence de fils électriques sous tension, car l’eau est conductrice.
Juga, karena air menghantarkan listrik, Anda hendaknya tidak menggunakan pemadam jenis air atau jenis apa pun yang mengandung air bila ada kabel listrik yang terbakar.

Comme les autres gaz nobles, l'hélium a des niveaux d'énergie métastables qui lui permettent de rester excité dans une décharge électrique dont la tension est inférieure à son potentiel d'ionisation.
Seperti gas mulia lainnya, helium memiliki aras energi metastabil yang mengizinkannya tetap terionisasi dengan voltase di bawah potensial ionisasinya.

Les tornades qui ont ravagé San Angelo le 28 mai 1995 ont déraciné les arbres, arraché les poteaux électriques et projeté les lignes sous tension sur les routes.
Badai tornado yang menghancurkan San Angelo pada tanggal 28 Mei 1995, menumbangkan pohon-pohon, mematahkan tiang-tiang listrik, dan mengempaskan kawat-kawat sambungan listrik ke seberang jalan.

Leurs bienfaiteurs leur font subir de petites décharges électriques pour leur apprendre à fuir les lignes à haute tension.
Mereka menggunakan kejutan lembut untuk mengajar burung itu menghindari kabel listrik.

Sous son poids, de nombreux arbres, des fils et des poteaux électriques, et des pylônes de lignes à haute tension se sont effondrés, avec souvent des conséquences terribles.
Karena tak sanggup menahan berat es, banyak pohon, kabel listrik, tiang listrik, dan menara listrik ambruk, sering kali dengan akibat yang menakutkan.

Mais l’invention de systèmes à courant alternatif à tension relativement élevée — et donc de câbles aériens plus légers — conjuguée à la fabrication de moteurs électriques plus petits et plus légers a rendu le rail plus économique.
Tetapi, dengan dikembangkannya sistem arus bolak-balik (AC) yang menghasilkan voltase yang relatif tinggi dan menggunakan kabel-kabel di atas tanah yang lebih ringan serta motor-motor listrik yang lebih kecil dan lebih ringan bobotnya, sistem perkeretaapian yang lebih murah dapat dioperasikan.