Épicarpe oor Italiaans
Épicarpe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
epicarpo
— épicarpe: fin, peu rugueux avec glandes oléifères lisses,
— epicarpo: sottile, poco rugoso con ghiandole oleifere distese,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
épicarpe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
epicarpo
— épicarpe: fin, peu rugueux avec glandes oléifères lisses,
— epicarpo: sottile, poco rugoso con ghiandole oleifere distese,
esocarpo
epicarpio
Pas d'incisives, et épicarpe jaune.
Niente incisivi e epicarpio giallo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
albedo · endocarpo · esocarpio · mesocarpo · pericarpo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
épicarpe: lisse, couleur de base jaune-vert; forme: piriforme ou piriforme tronquée; calibre: diamètre minimal de 60 mm; teneur en sucre minimale: 12 degrés Brix; limite maximale de dureté: 6 kg/0,5 cm2.»
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
épicarpe: vert clair-jaunâtre, roussissement autour de la cavité pistillaire et du pédoncule;
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
couleur dominante de l’épicarpe: rouge strié > 33 % de la superficie;
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEurLex-2 EurLex-2
Épicarpe: couleur rouge orangé à rouge intense, principalement sous forme de stries et s'étendant sur au moins 80 % de la surface.
Tu sei fuori, TomEurLex-2 EurLex-2
Les qualités caractéristiques du Fagiolo Cannellino di Atina sont le goût essentiellement sucré, la couleur blanc opaque, la forme réniforme typique et, surtout, l’épicarpe tendre et fondant sur la langue après la cuisson
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.oj4 oj4
L'attribut spécifique qui fait la réputation de la «Mela Rossa Cuneo» est la couleur dominante rouge caractéristique de la peau, qui influe sur l'aspect du produit tant pour ce qui est de la répartition de la couleur dominante (pourcentage de la peau recouverte par cette couleur) que pour ce qui est de la brillance particulière de la coloration de l'épicarpe.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
couleur de l’épicarpe: jaune vert;
Dacci la possibilita ' di incastrarloEurLex-2 EurLex-2
épicarpe: couleur de base vert clair recouverte de teintes rouge vif, roussissement sur 10-25 % de la surface; forme: doliforme hétérogène avec asymétrie verticale et transversale; calibre: diamètre minimal 60 mm; teneur en sucre minimale: 13 degrés Brix; limite maximale de dureté: 5,5 kg/0,5 cm2.»
Grazie per il prestito, Wallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
épicarpe: lisse, vert clair-jaunâtre souvent teinté de rose sur la partie exposée au soleil, roussissement épars; forme: turbinée; calibre: diamètre minimal 70 mm; teneur en sucre minimale: 13 degrés Brix; limite maximale de dureté: 4,5 kg/0,5 cm2.»
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les fruits des deux types de l'I.G.P. «Melone Mantovano» peuvent également être soumis à des opérations de découpe, de tranchage et d'élimination de l'épicarpe et de l'endocarpe afin d'être mis à la consommation en tant que produits de gamme IV.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEurLex-2 EurLex-2
Sont également comprises ici les graines de courge à épicarpe souple, de couleur verte, chez lesquelles la couche extérieure liégeuse de l'enveloppe de la graine fait génétiquement défaut (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).
Questo è un termine tecnico per dire...?EurLex-2 EurLex-2
épicarpe: lisse, vert clair-jaunâtre souvent teinté de rose sur la partie exposée au soleil, roussissement épars; forme: turbinée; calibre: diamètre minimal 55 mm; teneur en sucre: supérieure à 13 degrés Brix; dureté: limite maximale 4,5; saveur: douce et aromatique.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
épicarpe: rêche, roussissement total; forme: calebassiforme-piriforme; calibre: diamètre minimal 55 mm; teneur en sucre: supérieure à 13 degrés Brix; dureté: 5,7; saveur: chair fine, juteuse, fondante et savoureuse.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puisqu’il est prouvé scientifiquement que les apports azotés ont un effet important sur la rugosité de l’épicarpe, l’usage d’engrais organiques et leur lente diffusion dans le sol favorisent une assimilation graduelle par l’arbre et la distension des glandes oléifères du fruit.
andiamo, vuoi darci un taglio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pruneau présente un épicarpe fortement plissé et brillant, à reflets bleu foncé
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della Commissioneoj4 oj4
«Ses caractéristiques fondamentales reconnues, principalement la précocité de sa maturité, la douceur de sa pulpe, due à la faible teneur en acide citrique, et la finesse de l’épicarpe, sont l’aboutissement d’une combinaison de facteurs pédoclimatiques, végétatifs et agronomiques typiques de la zone couverte par l’IGP.»
Yvette é una massaggiatriceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le conditionnement de la «Ciliegia di Vignola», c’est-à-dire la préparation adéquate du produit à l’emballage et son conditionnement dans les emballages indiqués, doit avoir lieu dans la zone d’origine afin de garantir les caractéristiques qualitatives du fruit, telles que la fraîcheur et l’intégrité, et pour éviter que des manipulations répétées et le transport n’endommagent ou ne meurtrissent l’épicarpe, provoquant la moisissure du produit et, partant, sa non-commercialisation.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Pas d'incisives, et épicarpe jaune.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
couleur de l’épicarpe: jaune-vert;
E ' pieno di...vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
couleur de l’épicarpe: vert jaune;
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
Ses caractéristiques fondamentales reconnues, principalement la précocité de sa maturité, la douceur de sa pulpe, due à la faible teneur en acide citrique, et la finesse de l'épicarpe, sont l'aboutissement d'une combinaison de facteurs pédoclimatiques, végétatifs et agronomiques typiques de la zone couverte par l'IGP.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
épicarpe: lisse, couleur de base vert-jaune plus ou moins recouverte de teintes rosées ou rouge vif, parfois en stries; forme: en forme de petit coing ou piriforme; calibre: diamètre minimal 60 mm; teneur en sucre minimale: 12 degrés Brix; limite maximale de dureté: 6,5 kg/0,5 cm2.»
Basta che sia uguale al tuoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Melone Mantovano» peuvent également être soumis à des opérations de découpe, de tranchage et d'élimination de l'épicarpe et de l'endocarpe afin d'être commercialisés en tant que produits de gamme IV.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
couleur dominante de l’épicarpe: rouge intense uniforme > 33 % de la superficie;
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
Puisqu'il est prouvé scientifiquement que les apports azotés ont un effet important sur la rugosité de l'épicarpe, l'usage d'engrais organiques et leur lente diffusion dans le sol favorisent une assimilation graduelle par l'arbre et la distension des glandes oléifères du fruit
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.oj4 oj4
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.