Île de Baffin oor Italiaans

Île de Baffin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola Baffin

voorbeelde

Elle se situe sur l'île de Baffin.
L'abitato è situato nell'Isola di Baffin.

Est-ce qu’on ferait ça sur l’île de Baffin ?
La farebbero sull'Isola di Baffin?

L'île de Baffin fut atteinte le 18 août, et l'expédition y rencontra quelques indigènes.
Approdarono all'Isola Baffin il 18 agosto 1576, dove la spedizione entrò in contatto con alcuni nativi.

Même les Esquimaux ont du mal à gratter de quoi subsister sur l’île de Baffin.
E perfino gli esquimesi hanno difficoltà a sopravvivere sull’Isola di Baffin

L’île de Baffin, d’environ 1 600 kilomètres de long, est la cinquième île du monde.
L’isola di Baffin, lunga circa 1.600 chilometri, è la quinta isola del mondo in ordine di grandezza.

Ils allèrent en traîneaux jusqu’à l’île de Baffin, et sur des bateaux de fortune, jusqu’au Groenland.
Raggiunsero l'isola di Baffin; si costruirono imbarcazioni rudimentali e arrivarono in Groenlandia.

L’île de Baffin est habitée vraisemblablement depuis plusieurs millénaires par les populations inuit.
L'Isola di Baffin è abitata, probabilmente da molti millenni, dalle popolazioni Inuit.

La vague du glacier d'hier a été ressentie jusqu'à l'île de Baffin, au nord du Canada.
valanga ieri Wave e hanno formato un'isola nel nord del Canada.

Quand ils survolèrent l’île de Baffin ils repérèrent plusieurs troupeaux de caribous
Mentre sorvolavano l’isola di Baffin, avvistarono grossi branchi di caribù.

Il y a eu récemment d'intéressantes reliques nordiques découvertes sur l'île de Baffin près des côtes canadiennes.
Ci sono stati dei recenti ritrovamenti interessanti di reliquie nordiche sull'Isola di Baffin, al largo delle coste del Canada.

Le 8 août 1585, l'explorateur anglais John Davis pénètre dans la baie Cumberland (Île de Baffin).
L'8 agosto 1585, l'esploratore inglese John Davis entrò nello Stretto di Cumberland presso la costa dell'isola di Baffin.

Au bout de deux heures de route, ils remirent le cap sur le littoral de l’île de Baffin.
Dopo due ore di viaggio, tornarono a dirigersi verso la costa dell'isola di Baffin.

Le mont Odin (île de Baffin), au second plan, domine la vallée du haut de ses 1 500 mètres.
Sullo sfondo il Thor Peak, nell’isola di Baffin, che si erge 1.500 metri sopra il fondovalle

(L’île de Baffin se trouve à quelque 3 200 kilomètres à l’est de l’Alaska, à une latitude sensiblement égale.)
(L’isola di Baffin, pur essendo più o meno alla stessa latitudine dell’Alaska, è circa 3.200 chilometri a est).

Il est la continuation de 2 courants arctiques: le courant occidental du Groenland et le courant de l'île de Baffin.
È la continuazione di altre due correnti artiche: la corrente della Groenlandia occidentale e la corrente dell'isola di Baffin.

Il est alimenté par le lac Amadjuak, le deuxième plus grand de l’île de Baffin, et par plusieurs autres plus petits lacs.
È alimentato dal secondo più grande lago presente sull'isola di Baffin, il lago Amadjuak, oltre a molti altri piccoli laghi e torrenti.

Le flotteur a déjà été testé dans les eaux de la baie de Baffin, située entre l'île de Baffin et la côte sud-est du Groenland.
Esso è già stato testato nelle acque della baia di Baffin, situata tra l’isola di Baffin e la costa sud occidentale della Groenlandia.

La zone entre le Groenland et l'île de Baffin est géologiquement très active, étant l'épicentre de nombreux séismes dont un d'une magnitude de 7,3 en 1933 (en).
L'area tra la Groenlandia e l'Isola di Baffin è sismicamente molto attiva ed è stata luogo di epicentri per molti, potenti terremoti, incluso il terremoto di magnitudo momento 7,3 del 1933 avvenuto nella baia di Buffin.

Autrefois appelé Frobisher Bay, Iqaluit est le centre nerveux de l’île de Baffin. Avec ses 3 000 habitants environ, c’est la plus grande ville de la contrée.
Iqaluit, che un tempo si chiamava Frobisher Bay, è il centro dell’isola di Baffin e la città più grande, con circa 3.000 abitanti.

Enfin, avant que le début de l'hiver ne force Inglefield à repartir, l'expédition explora et cartographie la plus grande partie de la côte orientale de l'île de Baffin.
Prima che l'inverno obbligasse Inglefield a fare ritorno, la spedizione aveva controllato e mappato buona parte della costa orientale dell'isola di Baffin.

De 1995 à 2000, les calottes glaciaires de Barnes et de Penny sur l'île de Baffin se ont aminci de plus d'un mètre par an dans les basses altitudes.
Quelle di Barnes e di Penny sull'Isola Baffin si sono assottigliate annualmente dal 1995 al 2000 di oltre 1 m (3,3 ft) alle altitudini più basse.

Du point de vue européen, l’île de Baffin fut découverte en 1576 par le navigateur anglais Martin Frobisher quoique déjà relatée par les Vikings comme l'Helluland de la saga de Leif Erikson dès 986.
Dal punto di vista della cultura europea, l'isola di Baffin fu scoperta nel 1576 dal navigatore inglese Martin Frobisher, nonostante venisse già citata fin dall'anno 986 nella saga vichinga di Leif Erikson sotto l'appellativo di Helluland.

Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.
Il mio cammino per diventare uno specialista dei Poli fotografandoli e specializzandomi in materia di regioni polari, è iniziato quando avevo quattro anni, quando la mia famiglia si trasferì dal Canada meridionale al nord dell'Isola di Baffin, in prossimità della Groenlandia.

Les îles arctiques canadiennes possèdent un certain nombre de calottes glaciaires substantielles, comprenant la calotte glaciaire Penny et celle de Barnes sur l'île de Baffin, la calotte glaciaire de Bylot sur l'île Bylot, et la calotte glaciaire de Devon sur l'île Devon.
Le isole artiche canadesi possiedono un numero di cappe di ghiaccio notevoli, compresa la Penny e la Barnes sull'Isola Baffin, la Bylot sull'Isola di Bylot, e la Devon sull'Isola di Devon.