Île de Antigua oor Italiaans

Île de Antigua

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola di Antigua

voorbeelde

Sommet B= Intersection entre la limite séparative des plateaux continentaux français et britannique de l'île de Montserrat avec la limite séparative des plateaux continentaux français et britannique de l'île d'Antigua, à déterminer.
Vertice B= L'intersezione fra la linea di separazione delle piattaforme continentali francese e britannica dell'isola di Montserrat e la linea di separazione delle piattaforme continentali francese e britannica dell'isola d'Antigua, da definire.

Sommet C= Intersection entre la limite séparative des plateaux continentaux français et britannique de l'île d'Antigua, à déterminer, avec le méridien 62° 02' 11" Ouest.
Vertice C= L'intersezione fra la linea di separazione delle piattaforme continentali francese e britannica dell'isola d'Antigua, da definire, con il meridiano 62° 02' 11" ovest.

Quelques-uns de ces réfugiés débarquèrent dans l’île d’Antigua.
Alcuni dei profughi sbarcarono nell’isola di Antigua.

Dans la localité d'Antigua, sur l'île de Fuerteventura, un autre projet immobilier, comprenant 15 chalets, est en cours de construction dans un lieu connu sous le nom de Lomo blanco, au sein de la ZPS ES0000310 — Llanos y Cuchillos de Antigua.
Nella località di Antigua, sull'isola di Fuerteventura, è in corso un altro progetto immobiliare che prevede la costruzione di 15 chalet in un luogo noto con il nome di Lomo blanco, all'interno della ZPS ES0000310 - Llanos y Cuchillos de Antigua.

Partie de Toulon à la tête d'une flotte de huit vaisseaux, emportant 3 000 marins et 1 200 soldats, l'escadre française lance une série de raids sur les îles portugaises du Cap-Vert, sur les îles anglaises de Montserrat et Antigua dans les Indes occidentales et sur les établissements coloniaux néerlandais en Amérique du Sud, Surinam, Berbice et Essequibo.
Partito dal porto di Toulon con 8 navi, 3.000 marinai e 1.200 soldati, razziò e saccheggiò la portoghese Capo Verde, le isole britanniche di Montserrat e Antigua nelle Indie Occidentali, gli avamposti coloniali olandesi in Sud America del Suriname, di Berbice e di Essequibo.

Ces progrès furent réalisés grâce au zèle de certains proclamateurs de la Barbade ou de la Trinité, qui étaient disposés à se rendre dans de nouveaux territoires, dont l’île d’Antigua.
Questo grazie allo zelo di proclamatori del Regno di Barbados e Trinidad disposti a trasferirsi in nuovi territori, uno dei quali fu Antigua.

De la Jamaïque, je m'envole pour Antigua, au milieu des îles Sous-le-Vent, dans l'est des Antilles.
Dalla Giamaica volo ad Antigua, nei Caraibi orientali.

— La latitude: la situation géographique des îles Canaries offre des conditions optimales pour la culture des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias».
— la latitudine: la situazione geografica delle isole Canarie offre condizioni ottimali per la coltivazione delle patate «Papas antiguas de Canarias».

En 1977, une belle salle de 500 places, l’une des plus grandes qui existent dans les îles, fut achevée à Antigua.
Nel 1977 fu ultimata ad Antigua una bella sala con 500 posti a sedere, una delle più grandi nelle isole.

En 1934, William Byam, qui avait connu la vérité à la Trinité, retourna à Antigua, son île natale, pour y répandre la bonne nouvelle en qualité de pionnier.
Nel 1934 William Byam, nativo di Antigua, che aveva conosciuto la verità a Trinidad, tornò ad Antigua per proclamare la “buona notizia” nell’isola come pioniere.

Les Papas antiguas de Canarias (pommes de terre anciennes des Canaries) sont des variétés traditionnelles de pomme de terre produites dans les îles Canaries.
Le Papas antiguas de Canarias (in italiano, patate antiche delle Canarie) sono dei tubercoli di patate provenienti dalle varietà dette vecchie coltivate nelle Isole Canarie, in Spagna.

L’aire géographique délimitée pour l’AOP «Papas antiguas de Canarias» est composée de terrains aptes à la culture dans les îles Canaries, à savoir des zones volcaniques d’altitude moyenne inférieure à 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer.
La zona geografica delimitata per la DOP «Papas antiguas de Canarias» è composta da terreni adatti alla coltivazione nelle isole Canarie, ovvero zone vulcaniche di altitudine media inferiore a 1 200 metri sul livello del mare.

Les restes momifiés les plus anciens des îles Canaries remontent au IIIe siècle et ont été trouvés à Tenerife. ↑ Momies guanches ↑ Las momias guanches más antiguas de Canarias se conservan en Tenerife Les momies guanches, sur le site Web de Turismo de Tenerife.
I resti mummificati più antichi delle Isole Canarie risalgono al terzo secolo dC e furono rinvenuti a Tenerife. ^ Las momias guanches más antiguas de Canarias se conservan en Tenerife Mummia di San Andrés Mummie guance di Necochea Mummia guanci di Madrid El misterio de las Momias guanches, su books.google.es.

Un villageois, qui a écouté le discours à l’assemblée d’Antigua, dans les îles du Vent, a fait la remarque suivante : “Aucune autre organisation ne pourrait parler à ses membres comme le font les témoins de Jéhovah.
L’abitante di un villaggio che ascoltò il discorso all’assemblea di Antigua nelle Isole Sottovento commentò: “Nessun’altra organizzazione potrebbe parlare ai suoi membri come fanno i testimoni di Geova.

La Commission européenne est-elle au courant des constructions en cours sur l'île de Fuerteventura, sur une partie de l'IBA 347 Barranco de Los Molinos‐Llanos de la Laguna à Puerto de Rosario, ainsi que sur la ZPS ES0000310 à Antigua?
Può la Commissione far sapere se è al corrente delle costruzioni in corso sull'isola di Fuerteventura, in una parte dell'IBA 347 Barranco de Los Molinos-Llanos de la Laguna a Puerto de Rosario, nonché nella ZPS ES0000310 ad Antigua?

Andorre Antigua-et-Barbuda Anguilla Antilles néerlandaises Barbade Bahreïn Bermudes Bahamas Belize Îles Cook Dominique Grenade Guernesey Gibraltar Hongkong Île de Man Jersey Jamaïque Saint Kitts et Nevis Îles Caïman Liban Sainte Lucie Liechtenstein Liberia Îles Marshall Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapour Îles Turks et Caicos Saint Vincent et les Grenadines Îles Vierges, britanniques Îles Vierges, américaines Vanuatu Samoa
Andorra Antigua e Barbuda Isola d' Anguilla Antille Olandesi Barbados Bahrein Bermuda Bahamas Belize Isole Cook Dominica Grenada Guernsey Gibilterra Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Christopher e Nevis Isole Cayman Libano Saint Lucia Liechtenstein Liberia Isole Marshall Monserrato Maldive Nauru Niue Panama Filippine Singapore Isole Turks e Caicos Saint Vincent e Grenadine Isole Vergini Britanniche Isole Vergini Americane Vanatau Samoa

«Papas antiguas de Canarias» désigne les tubercules de pommes de terre issus des variétés cultivées dans les îles Canaries et que l’on appelle «anciennes» mais aussi locales, traditionnelles et/ou colorées. Elles proviennent de semences obtenues dans la zone de production et qui appartiennent, dans l’espèce Solanum tuberosum, aux sous-espèces andigena et tuberosum, ainsi qu’à l’espèce triploïde Solanum chaucha, toutes trois introduites aux îles Canaries avant le vingtième siècle.
«Papas antiguas de Canarias» designa i tubercoli di patate provenienti dalle varietà coltivate nelle Isole Canarie e che si chiamano «vecchie» ma anche locali, tradizionali e/o colorate. Esse provengono da sementi ottenute nella zona di produzione appartenenti, a loro volta, alla specie Solanum tuberosum, alle sotto-specie andigena e tuberosum nonché alla specie triploide Solanum chaucha, tutte e tre introdotte nelle isole Canarie prima del ventesimo secolo.

Le sol volcanique typique des îles Canaries, qui se caractérise par l’absence de matière organique et par la présence en grandes quantités d'éléments minéraux de type basaltique, a donné lieu à un produit unique dont les caractéristiques particulières déterminent la morphologie différenciée des «Papas antiguas de Canarias»:
Il suolo vulcanico tipico delle isole Canarie, caratterizzato dall'assenza di materia organica e dalla massiccia presenza di elementi minerali di tipo basaltico, ha dato origine ad un prodotto unico le cui caratteristiche particolari determinano la morfologia differenziata delle «Papas antiguas de Canarias»:

EXPRIME sa sympathie et son soutien aux pays et territoires de la région des Caraïbes qui ont été violemment frappés par des tempêtes dévastatrices en septembre 2017, lesquelles ont fait des victimes et causé des dommages importants aux infrastructures essentielles, et ESTIME que le processus d’évaluation devrait être suspendu pour ces pays et territoires (Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Îles Vierges britanniques, Dominique, Saint-Christophe-et-Niévès, Îles Turks-et-Caïcos, Îles Vierges américaines).
ESPRIME solidarietà e sostegno nei confronti delle giurisdizioni nella regione dei Caraibi duramente colpite dalle tempeste devastanti del settembre 2017, che hanno causato morti e danni ingenti a infrastrutture essenziali, ed È DEL PARERE che il processo di vaglio debba essere sospeso per tali giurisdizioni (Anguilla, Antigua e Barbuda, Bahamas, Isole Vergini britanniche, Dominica, Saint Kitts e Nevis, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini degli Stati Uniti).