Île de Pâques oor Italiaans

Île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola di Pasqua

eienaam vroulike

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise-t-il île de Pâques.
Questo avviene il giorno di Pasqua, per cui la chiama “Isola di Pasqua”.

île de Pâques

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola di Pasqua

eienaam vroulike

Ile de l'Océan Pacifique sud appartenant au Chili.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise-t-il île de Pâques.
Questo avviene il giorno di Pasqua, per cui la chiama “Isola di Pasqua”.

Isola de Pasqua

vroulike

voorbeelde

Et dès qu’il s’agit de miss Kate, Corinne est aussi muette qu’une tombe de l’île de Pâques
Ma, quando si tratta di Miss Kate, Corinne è riservata come un monumento dell’Isola di Pasqua.»

C'est le cas avec son analyse des statues moai de l'île de Pâques.
È questo che è accaduto in seguito a una sua analisi delle statue Moai dell’isola di Pasqua.

— C'est la plus sensationnelle découverte jamais faite à l'île de Pâques !
«È la scoperta più sensazionale che sia mai stata fatta sull'Isola di Pasqua!»

Dans l’île de Pâques se développa une culture polynésienne éteinte de nos jours.
Nell'Isola di Pasqua si sviluppò un'avanzata e misteriosa cultura polinesica, praticamente estinta oggi.

À une moindre échelle, citons l'exemple de l'Île de Pâques.
Un esempio d'ammonimento su scala ridotta è quello dell'Isola di Pasqua.

Weldon regardait attentivement l’île de Pâques, qui ne formait qu’un point imperceptible sur la carte
La signora Weldon guardava attentamente l'isola di Pasqua, un punto quasi impercettibile sulla carta

L'île de Pâques.
Easter Island.

Ils auraient pu être des monolithes sur l’île de Pâques, photographiés par National Geographic.
Sembravano monoliti in una fotografia dell’Isola di Pasqua sul National Geographic.

Son chant n'était ni du polynésien ni sa forme dialectale employée dans l'île de Pâques.
Il suo canto non era polinesiano, e nemmeno apparteneva alla forma dialettale usata nell'isola di Pasqua.

Et aussi sur l’île de Pâques et à Nazca.
E anche sull'isola di Pasqua e a Nuzco.

Île de Pâques
Isola di Pasqua

Son menton pointait en avant comme ces statues de pierre de l’île de Pâques.
Il mento era sporgente come quello delle statue di pietra dell'isola di Pasqua.

Dès lors, par quoi expliquer la cohésion de l’île de Pâques et comment en fournir les preuves archéologiques ?
Come si può spiegare l'integrazione dei vari gruppi sull'isola di Pasqua e come è stato possibile dimostrarla?

— Je veux voir les statues de l'île de Pâques !
«Voglio vedere le statue sull’Isola di Pasqua!

Heyerdahl accueille le jeune ingénieur dans sa propre expédition à l'île de Pâques.
Di risposta, Heyerdahl ha invitato il giovane ingegnere nella sua prossima spedizione all'isola di Pasqua.

Mon visage peut prendre une expression vide, fermée et inerte, comme les statues de l’île de Pâques.
La mia faccia può diventare completamente impassibile, senza espressione, come una statua dell'Isola di Pasqua.

Peut-être est- ce le déboisement qui a provoqué l’extinction de la civilisation de l’île de Pâques.
La deforestazione dell’isola di Pasqua potrebbe aver fatto scomparire una civiltà

Elle a été introduite sur l'île de Pâques.
È stata introdotta dall'uomo sull'Isola di Pasqua.

Plus proche du continent que l'île de Pâques, il a été frappé par un raz-de-marée.
Per via della loro vicinanza al continente, sono stati confermati morti e danni causati dallo tsunami.

C’est le jour de Pâques, aussi la baptise- t- il île de Pâques.
Questo avviene il giorno di Pasqua, per cui la chiama “Isola di Pasqua”.

Dans le style " statue de l'île de Pâques. "
In una maniera tipo statua di Easter Island.

Il aspirait surtout à visiter l'Île de Pâques – nommée « Rapa Nui » en polynésien – avec ses trois principaux volcans.
Fin dall'infanzia è stato attratto dai luoghi più remoti del mondo, in particolare aspirava a visitare l'isola di Pasqua – chiamata Rapa Nui in lingua originale – con i suoi tre vulcani principali.

La prédication dans l’île de Pâques
Testimonianza nell’Isola di Pasqua

l'île de Pâques -- et ce que vous voyez ici c'est le nuage de points
Rapa Nui - e quel che vedete qui sono l'insieme dei punti

— Les statues de l’île de Pâques ?
– Le statue dell’isola di Pasqua?