à bon escient oor Italiaans

à bon escient

bywoord

Après une réflexion longue et minutieuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a ragion veduta

bywoord

deliberatamente

bywoord

a ragion veduta

voorbeelde

Continuez à les utiliser à bon escient et vous resterez l’un des membres influents de ma cour
Continuate a usare le vostre doti con sapienza e resterete uno dei membri più influenti della mia corte

Je les ai utilisées à bon escient.
Quindi ne ho fatto buon uso.

Enfin, le rapport insiste sur l'utilisation à bon escient des nouvelles technologies.
La relazione insiste infine sull'utilizzo avveduto delle nuove tecnologie.

— En fait, nous sommes ici à bon escient, lieutenant, répondit Lucie en lui décochant un sourire éblouissant.
«No, siamo arrivate proprio nel luogo giusto, tenente» rispose Lucie con un sorriso smagliante.

Les extraordinaires moyens pédagogiques que sont les multimédias doivent être utilisés à bon escient.
I mezzi pedagogici straordinari costituiti dalla multimedialità devono essere utilizzati consapevolmente.

Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
Amministrare un bilancio non significa chiedere più soldi, ma utilizzare correttamente i soldi del contribuente che sono disponibili.

Miss Havisham m’avait recommandé d’utiliser la pépite à bon escient... je me dis que c’était le cas
Miss Havisham mi aveva raccomandato di usare saggiamente il frammento: penso di averlo fatto.

Il me reste trois jours, et j'ai bien l'intention de les employer à bon escient.
Ho ancora tre giorni e può scommettere «che saprò come usarli.

Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?
I fondi erogati per le strade nell’ambito della politica di coesione sono ben utilizzati?

À employer à bon escient. » En 1941 : « Inspecteur d'un dévouement sans bornes, esclave de la consigne.
Nel 1941: «Ispettore di un’abnegazione smisurata, schiavo della consegna.

Généralités: réalisation des priorités, utilisation des ressources à bon escient, préparation de la révision 2008/2009
Considerazioni generali: conseguimento delle priorità, ottimizzazione della spesa, preparativi per la revisione 2008/2009

Bien, en ne les utilisant qu’à bon escient, elles pourraient causer pas mal de dégâts.
Bene, se avesse preso la mira con cura, quei colpi avrebbero potuto causare parecchi danni.

— Il a confiance en tes capacités, et le vizir veut un dossier solide afin d’intervenir à bon escient
- Ha fiducia nelle tua capacità e il visir vuole elementi concreti in base ai quali agire in piena consapevolezza

Utilisées à bon escient, ces paroles pourront grandement réconforter et édifier les personnes déprimées. — 2 Timothée 3:16.
Applicandoli correttamente, questi possono far molto per confortare ed edificare chi soffre di disturbi mentali. — 2 Timoteo 3:16.

Aux yeux de Georgie, c’était le seul moment où le trait d’union pouvait être utilisé à bon escient.
Agli occhi di George, quello era l’unico periodo in cui quella lineetta poteva essere usata correttamente.

Fondamentalement, il convient en pareil cas de déterminer si l’audit peut être adapté à bon escient.
In simili situazioni occorre sostanzialmente valutare se sia possibile adeguare l'audit in modo opportuno.

Servaz se souvenait qu’Élias prononçait peu de mots, mais qu’il le faisait toujours à bon escient
Ricorda che Élias era un giovane di poche parole ma, quando parlava, lo faceva sempre a proposito.

(Ecclésiaste 7:12.) Apprenez à l’employer avec parcimonie et à bon escient.
(Ecclesiaste 7:12) Impara a usarlo in modo saggio, accorto.

Et cette souffrance peut être utilisée à bon escient
E di quel dolore può esser fatto buon uso.

Allez, c'est bien d'utiliser l'argent à bon escient.
Va bene investire per una buona causa.

Encore faut- il employer cette aptitude à bon escient.
È una capacità che dev’essere usata nel modo giusto.

Tâche de t'en servir à bon escient.
Ed è un sacrosanto dovere sfruttare queste qualità.

Vinet, avec la fourche, faisait plusieurs tours d’escrime, comme feignant le vouloir à bon escient frapper.
Vinet, con il forcone, fece parecchie azioni di scherma come fingendo di volerlo infilare d’imbroccata.

Utilisation des ressources à bon escient
Rapporto costo/benefici

Utilisez à bon escient les dons que le Seigneur vous a donnés!
Usate bene i doni che il Signore vi ha dato!