à cinq oor Italiaans

à cinq

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

in cinque

Soortgelyke frases

croix à cinq bras
croce a cinque bracci

mouton à cinq pattes
araba fenice · mosca bianca

La Vie à cinq
Cinque in famiglia

Akébie à cinq feuilles
Akebia a cinque punte

voorbeelde

Levé à cinq heures et demie du matin, j’avais toute la journée devant moi.
Quando mi alzavo alle cinque e mezzo la mattina, avevo tutta la giornata davanti.

De plus d'un an à cinq ans
Più di un anno ma non più di cinque anni

Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.
Possono essere usati simboli con cinque raggi anziché quattro

Eh bien, Solomon, on est en direct, donc tu t'adresses à cinq millions de personnes.
Beh, Solomon, sei in diretta e stai parlando a cinque milioni di persone.

— J’étais debout à cinq heures pour m’occuper du cheval, sortir les chiens et vérifier comment allaient les oiseaux.
«Mi sono alzato alle cinque per pulire il cavallo, portare fuori i cani e controllare gli uccelli» rispose.

Dès qu'il fut parvenu à cinq, Emily se tourna vers lui
Quando giunse a «cinque» Emily si rivolse subito a lui.

Les coor- données v, w, x, y, z donnent un espace à cinq dimensions, etc.
Le coordinate v, w, x, y e z forniscono uno spazio pentadimensionale, e così via.

Il ne voyait pas ce qu’il pouvait glander, jusqu’à cinq heures.
Altrimenti non immaginava dove avrebbe potuto tirar tardi fino alle cinque del mattino.

Renseignements complémentaires: condamné à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de Naples le 19.5.2005.
Altre informazioni: condannato a cinque anni di reclusione dal Tribunale di Napoli il 19.5.2005.

À cinq ans, tu mangeais de la terre – pendant un moment, j’ai eu peur que tu sois demeurée !
Quando avevi cinque anni mangiavi la terra... e per un po’ ho temuto che non fossi neanche normale.

«Sam Giancana est un connard, un cireur de pompes dans un costume à cinq cents dollars.
«Sam Giancana è uno stronzo, uno sciuscià in completo da cinquecento dollari.

A partir de cette saison, il est permis pour chaque match jusqu'à cinq changements.
A partire da questa stagione sono consentite fino a cinque sostituzioni per squadra in ogni partita.

Bien sûr, ça n’a rien donné, sauf que j’ai tiré de trois à cinq ans.
Naturalmente non ci ho cavato nulla se non una condanna da tre a cinque anni.

Je meurs d’envie de prendre un courant ascendant qui me mène à cinq ou six milles mètres d’altitude.
Muoio dalla voglia di seguire una corrente ascendente che mi porti a cinque o seimila metri d'altitudine.

La rue Monsieur-le-Prince est à cinq cents mètres de la Seine !
Rue Monsieur-le-Prince è a cinquecento metri dalla Senna.

Sebag n’était plus qu’à cinq mètres de Sigma.
Ormai era ad appena cinque metri da Sigma.

Si ceci représente le point de départ d'une étoile à cinq branches...
Questo è l'inie'io di una stella a cinque punte.

— C’était la seule cheminée assez grande... J’ignore ce qu’ils ont bu à cinq... Vous pensez, le premier lièvre !
—Era l’unico caminetto abbastanza grande... non so quanto abbiano bevuto in cinque... ci pensa, la prima lepre!

(7) La notification espagnole porte sur les navires des lignes trois à cinq dans le tableau suivant.
(7) La richiesta spagnola riguarda le navi indicate nella tabella 1, nelle caselle 3, 4 e 5, con le corrispondenti date previste.

Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf circonstances exceptionnelles
Tale termine, salvo circostanze eccezionali, non è inferiore a cinque giorni

Et en comptant le faux-pont on pourrait parvenir à cinq ; ou même à six avec la dunette.
E contando il pagliolo di sentina possono diventare cinque, o perfino sei, con la parte rialzata della poppa.

À cinq ans, ils étaient si différents que nul ne les aurait pris pour des jumeaux.
A cinque anni erano così diversi nell’aspetto che nessuno avrebbe immaginato che fossero gemelli.

— 55 % du même traitement si ladite période est supérieure à cinq ans et inférieure à dix ans,
— 55 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a cinque anni e inferiore a dieci anni;

Elle arriva à cinq heures du matin, deux heures avant l' aube
Arrivò alle cinque del mattino, due ore prima dell' alba