à cœur ouvert oor Italiaans
à cœur ouvert
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a cuore aperto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus vient d’encourager ses apôtres en discutant avec eux à cœur ouvert.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmijw2019 jw2019
En 1986, il fut opéré à cœur ouvert et en 1987 il fut opéré du dos.
Non sento la pressione sanguignaLDS LDS
À ce moment de la soirée, elle avait beaucoup bu et voulait avoir une conversation à cœur ouvert.
Osservazioni di carattere generaleLiterature Literature
Il dit qu’en 20 ans il avait fait plus de 600 opérations à cœur ouvert sans transfusions sanguines.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
Une conversation à cœur ouvert, un sermon et seul le Précurseur savait quoi d’autre !
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
Nous parlions à cœur ouvert, de mes livres, de ses patients, du monde, de nos enfants.
Ad eccezione dellaNUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLiterature Literature
En revanche, tu es mon frère et nous pouvons nous parler à cœur ouvert.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
Cela signifiait, au vrai : « Es-tu mécontent, toi, maintenant que je t’ai parlé à cœur ouvert ?
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoLiterature Literature
Que je vais opérer à cœur ouvert un homme en état d'éveil?
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir une conversation à cœur ouvert avec votre frère.
Questo non ti aiutera ' a riaverliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Qu’est- ce qui empêche de communiquer à cœur ouvert?
Non sono io il DJjw2019 jw2019
Va demander le consentement de sa femme pour une operation à cœur ouvert.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette conversation à cœur ouvert a été pour moi un tournant décisif.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
Me voilà, à cœur ouvert, et mon propre fils, la chair de ma chair, me ricane au nez !
Pazzerella, mattaLiterature Literature
À lui, je peux me confier vraiment à cœur ouvert.
No, lo farô ioLiterature Literature
Cela signifiait, au vrai : « Es-tu mécontent, toi, maintenant que je t'ai parlé à cœur ouvert ?
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaLiterature Literature
une chirurgie à cœur ouvert est un trop grand risque, surtout dans son état.
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C'est un traitement chirurgical à cœur ouvert.
C' è troppa gente, quiLiterature Literature
Alors, ils en profitent et parlent d’eux à cœur ouvert.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Puisqu’on s’est dit « pas de mensonge » il faut qu’on puisse parler à cœur ouvert
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
J’avais rêvé de leur parler à cœur ouvert, de partager avec eux mes peines, mes joies – oh !
Che fortuna avere una famiglia!Literature Literature
Nous avons accompli environ 6 000 opérations à cœur ouvert à l’hôpital Saint-Vincent de Los Angeles.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabilejw2019 jw2019
Si besoin était, elle commencerait par s'expliquer bien tranquillement avec Rebel, à cœur ouvert.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoLiterature Literature
L’époque : vingt-quatre heures avant mon opération à cœur ouvert.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?jw2019 jw2019
Mon amie, parlez-moi à cœur ouvert; voudriez-vous être mariée?
Mamma, è un orecchinoLiterature Literature
776 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.