à voile et à vapeur oor Italiaans

à voile et à vapeur

adjektief manlike

Sexuellement attirée par les personnes des deux sexes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bi

Sexuellement attirée par les personnes des deux sexes.

Sessualmente attratto da entrambi i sessi.

bisessuale

naamwoord

Sexuellement attirée par les personnes des deux sexes.

Sessualmente attratto da entrambi i sessi.

voorbeelde

Bien sûr, comme tous les navires de l’époque, le Louvre est à voile et à vapeur.
Naturalmente, come tutte le navi dell’epoca, il Louvre è a vela e a vapore.

Même les Allemands qui étaient à voile et à vapeur étaient exterminés.
Anche i tedeschi con ambiguità sessuali venivano eliminati.

Quand Wani fut redescendu, Catherine dit : « Ceux qui sont à voile et à vapeur sont un vrai cauchemar.
Quando Wani fu tornato di sotto, Catherine disse: «Certo che gli indecisi sono un vero incubo.

Ou es-tu à voile et à vapeur?
O pendi da tutte e due le parti?

Kolderup possédait, pour les besoins de son commerce, toute une flotte de navires à voiles et à vapeur.
Kolderup possedeva, per le necessità dei suoi interessi commerciali, un’intera flotta di navi a vela e a vapore.

S'il était à voile et à vapeur, je n'ai rien trouvé qui le prouve.
Se era un tipo losco non sono riuscita a scoprirlo.

Il est à voile et à vapeur. Et à sec.
Reynolds va in tutti e due i sensi ed è in bolletta.

À mon avis, le mec, il est à voile et à vapeur... J’ai eu envie de lui cracher au visage.
Secondo me, è gay... Avevo voglia di spaccargli la faccia.

Si leurs amants sont à la base à voile et à vapeur, ils finissent toujours par se maquer avec une femme, à ce qu’il dit.
Dice che se i loro amanti cominciano a pendere sia di là che di qua finiscono sempre per scegliere una donna.

Fin 1847, la marine sarde se composait de vingt huit navires de différents types à voile et à vapeur pour un total de trois cents canons.
Sul finire del 1847 la marina sarda era costituita da ventotto navi dei diversi tipi a vela ed a vapore per un totale di trecentocinquanta cannoni.

Construit à partir du 9 décembre 1879, à l'arsenal de Venise, et mis à l'eau le 31 juillet 1882, il débuta sa carrière en tant que croiseur à voile et à vapeur.
Impostata il 9 dicembre 1879, nel Regio Arsenale di Venezia, e varata il 31 luglio 1882, iniziò la sua carriera come incrociatore a motore e a vela.

"Celles qui râlent au banc d'avirons, celles qui bondissent au mazout, les ""à voiles"" et les ""à vapeur""..."
Quelle che vanno avanti a remi, quelle che vanno a nafta, quelle « a vela» e quelle « avapore»...

Bien que d'une taille moyenne au début des hostilités, avec seulement 90 navires à voiles et à vapeur, elle se développa rapidement, compta 386 bateaux portant 3 027 canons fin 1862, et remplit ses missions de blocus et de soutien aux forces terrestres de façon satisfaisante.
Benché di taglia media all'inizio delle ostilità, con solo 90 navi a vela e a vapore, essa si sviluppò rapidamente, a fine 1862 aveva 386 natanti con 3.027 cannoni, e svolse le sue missioni di blocco e di sostegno alle forze terrestri in maniera soddisfacente.

Une série de petits bateaux à voiles et trois vaisseaux à vapeur qui ont passé l’âge depuis belle lurette.
Una flottiglia di piccole navi e tre antiquatissime navi a vapore.

Un bateau est un bateau, qu’il soit à voile ou à vapeur, et il y a une guerre que nous devons gagner.
Una nave è una nave, che sia a vela o a vapore, e c'è una guerra che dobbiamo vincere.

Dans le courant de l'année 1861, près de 80 vapeurs et 60 navires à voile vinrent s'ajouter à la flotte, et le nombre de vaisseaux participants au blocus monta à 160.
Entro la fine del 1861 alla flotta complessiva vennero aggiunti circa 80 "SS (marina)" piroscafi e 60 velieri, tanto che il numero totale delle navi adibite al blocco salì fino a raggiungere la cifra di 160.

En mai, près de deux cents saints supplémentaires venant de New York étaient arrivés à Kirtland, certains en traîneau ou en chariot, mais la plupart d’entre eux en barge sur le canal Érié et ensuite en bateau à vapeur ou en bateau à voile pour traverser le lac Érié.
Già a maggio quasi duecento altri santi provenienti dallo Stato di New York avevano raggiunto Kirtland; alcuni in slitta o carro, ma la stragrande maggioranza sul Canale Erie e poi su battello a vapore o su veliero attraverso il Lago Erie.

En 1848 pendant la première guerre d'indépendance italienne, Ferdinand II envoya 5 frégates à vapeur, 2 à voile, 1 brigantin et plusieurs transports avec 4 000 soldats aux ordres de Guglielmo Pepe afin de libérer Venise des Autrichiens mais la révolution du 15 mai mit fin à l'expédition et le roi se retira de la guerre.
Nel 1848, durante la prima guerra d'indipendenza italiana, Ferdinando II inviò 5 fregate a vapore, 2 a vela, 1 brigantino e vari trasporti con 4.000 soldati, agli ordini di Guglielmo Pepe, allo scopo di liberare Venezia dagli austriaci; ma poi la rivoluzione del 15 maggio mandò tutto a monte, e il Re si ritirò dalla guerra.

Un tel système a existé lorsque certains membres des conférences fournissaient un service entièrement conteneurisé alors que d'autres offraient un service conventionnel break bulk (135), ou encore lorsque certains utilisaient des navires à vapeur alors que d'autres utilisaient encore des navires à voile, c'est-à-dire des navires plus anciens et plus lents offrant un service de nature différente.
Un sistema del genere è esistito quando taluni membri delle conferenze fornivano un servizio completamente containerizzato mentre altri offrivano un servizio convenzionale break bulk (135), o anche quando alcuni utilizzavano navi a vapore mentre altri impiegavano ancora navi a vela, ossia navi più antiche e più lente che offrivano un servizio di natura differente.