écoute téléphonique oor Italiaans

écoute téléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

intercettazione

naamwoord

La ville est mentionnée dans des écoutes téléphoniques, mais on n'a jamais compris pourquoi.
La citta'salta fuori diverse volte nelle intercettazioni ma non abbiamo mai capito il motivo.

intercettazione telefonica

naamwoord vroulike

La pratique des écoutes téléphoniques a toujours lieu, en l'absence de cadre juridique adéquat.
Le intercettazioni telefoniche continuano a essere praticate nella totale assenza di un adeguato quadro normativo di disciplina.

voorbeelde

« Je me demande comment utiliser cette écoute téléphonique à notre avantage, dit-elle.
«Stavo pensando che potremmo sfruttare quelle intercettazioni telefoniche a nostro vantaggio.

Maintenant, nous pouvons aller chez les fédéraux avec les écoutes téléphoniques, ou votre client peut coopérer.
Possiamo consegnarlo ai federali per il reato di hacking, oppure il suo cliente puo'collaborare.

Quelle est la politique du Conseil à l'égard des écoutes téléphoniques visant des députés européens?
Quale politica persegue in merito alla questione delle intercettazioni delle conversazioni telefoniche dei membri del PE?

Téléphones portables, appareils téléphoniques, écouteurs téléphoniques, nécessaires mains libres pour téléphones, sonneries téléphoniques, sonneries téléphoniques téléchargeables
Telefoni portatili [telefonini], Ricevitori telefonici, Ricevitori telefonici, Kit viva voce, Suonerie telefoniche, Suonerie telefoniche scaricabili

Aides d'écoutes téléphoniques et de télévisions
Supporti acustici per telefono e televisione

Les écoutes téléphoniques étaient devenues chose courante.
Le intercettazioni telefoniche erano divenute prassi corrente.

Objet: Écoutes téléphoniques en Grèce
Oggetto: Intercettazioni telefoniche in Grecia

Commercialisation et vente d'écouteurs téléphoniques
Commercializzazione e vendita di auricolari per telefoni

Objet: Mise sur écoute téléphonique des salles de réunion du Conseil
Oggetto: Microspie nelle sale di riunione del Consiglio

Adriana Poli Bortone sur les atteintes à la vie privée et sur les écoutes téléphoniques
Adriana Poli Bortone sulla violazione della privacy e sulle intercettazioni telefoniche

La différence entre les ambitions en matière d’écoute téléphonique de Trinity et de la NSA était d’ordre financier.
La differenza fra le ambizioni di Trinity e quelle della Nsa in fatto di intercettazioni era di carattere economico.

Écouteurs téléphoniques, répondeurs téléphoniques
Auricolari telefonici, segreterie telefoniche

Pas d’auditions ni de perquisitions ou d’écoutes téléphoniques.
Niente interrogatori, perquisizioni e intercettazioni telefoniche.

Par ailleurs, Reynaud a des rapports de travail avec Delgado, voyez les écoutes téléphoniques de Delgado.
Del resto, Reynaud ha rapporti di lavoro con Delgado, come vede dalle intercettazioni telefoniche di quest'ultimo.

L'interception (écoute téléphonique) peut être spécifiée au moyen du numéro IMEI, ainsi que par l'IMSI et le MSISDN.
L'intercettazione (telefonica) può essere specificata mediante il suo numero IMEI nonché mediante l'IMSI e l'MSISDN.

Écoutes téléphoniques au siège du Conseil.
Intercettazioni telefoniche nella sede del Consiglio.

Housses d'écouteurs téléphoniques non en papier
Custodie non in carta per telefoni cellulari

Ecoute téléphonique, filatures, expertise de paperasse en rapport avec des fraudes fiscales ennuyeuses à mourir.
«Intercettazioni telefoniche, pedinamenti, seguire le tracce di imbrogli finanziari che mi annoiano a morte.

Pas d'hélicoptère, pas d'écoutes téléphoniques, pas d'équipes de surveillance.
Niente risorse, niente elicotteri da requisire, niente intercettazioni telefoniche, niente squadre di sorveglianza.

Les images satellites, l’analyse des connexions informations et les écoutes téléphoniques ne donnent rien.
Foto satellitari, analisi del traffico informatico, intercettazioni telefoniche... non dànno alcun risultato.

Ce n'est pas notre écoute téléphonique?
Non è una delle nostre cimici?

Hoover était le dieu de l’écoute téléphonique.
Hoover era il dio delle intercettazioni.

Les fédéraux adorent les écoutes téléphoniques.
I federali adorano le loro intercettazioni.

La pratique des écoutes téléphoniques date du règne de Jim Davis.
La pratica delle intercettazioni telefoniche è cominciata sotto il regno di Jim Davis.

Il te faut une écoute téléphonique, pour surveiller les appels.
Vorrei che qui in casa tu avessi il controllo di tutte le telefonate.