écrasement oor Italiaans

écrasement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

schiacciamento

naamwoord manlike

Une étude poussée a montré un léger écrasement de la trachée
Un' analisi piu ' approfondita rivelo ' un parziale schiacciamento della trachea

incidente

naamwoord manlike

J'ai lu qu'on court davantage de risque de mourir empoisonné par la bouffe en avion que dans un écrasement.
Sai, una volta ho letto che ci sono piu'possibilita'di morire in aereo con il cibo che con un incidente.

scontro

naamwoord manlike

disfatta

naamwoord

sconfitta

adjective noun verb

Écrasement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pestone

Soortgelyke frases

manomètre à écrasement
frantoio · frantumatore · granitrice · granulatore · pistrino

écrasement d'avion
caduta di un aereo

Écrasement fétiche
Crush Fetish

écrasement dʼavion
incidente aereo

exécution par écrasement
schiacciamento

voorbeelde

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.

La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
La nostra maggiore minaccia non viene da un asteroide che sta per caderci addosso, qualcosa che non ci consente alcun intervento.

L'enquête a prouvé que les prix des importations faisant l'objet de pratiques de dumping ont provoqué une diminution et un écrasement des prix de l'industrie communautaire et l'ont empêchée de réaliser des bénéfices raisonnables.
Dall'inchiesta è emerso che l'industria comunitaria, a causa della sottoquotazione dei prezzi dei prodotti importati oggetto di dumping e della conseguente depressione dei prezzi sul mercato comunitario, non ha potuto realizzare utili adeguati.

En quel sens Dieu fait- il “ retourner le mortel à ce qui est écrasé ” ?
In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’?

Et ça manque, ça manque... On est tous écrasés de travail.
E mancano, mancano... Siamo tutti seppelliti di lavoro.

Plus d’une fois une femme ou un enfant avait manqué d’être écrasé par sa masse.
Più di una volta una donna o un bambino avevano rischiato di farsi schiacciare dalla sua massa.

Il y a plus de place et tu ne seras pas écrasé contre la cloison.
C'è molto più spazio, e non sarai schiacciato contro la parete.

Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.
Solo un semplice cameriere, qualcuno che potrebbe lucidare le scarpe a uno come te.

Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.
Lo stesso uomo che e'quasi scappato con una macchina rubata, ma ha dato un passaggio ad una donna a Bisbee.

Alors écrase-toi, avion, écrase-toi.
D'accordo, allora precipita, aereo, precipita.

Vous, écrasé par un bus.
Tu potresti essere centrato da un autobus.

Otis Redding repart en tournée après ces sessions d’enregistrement et, le 9 décembre 1967, l’avion qui le transporte s'écrase dans le lac Monona, près de Madison (Wisconsin).
Redding continuò il suo tour durante le sessioni di registrazione, fino al 10 dicembre, quando l'aereo su cui viaggiava precipitò nei pressi del Lago Monona, fuori Madison nel Wisconsin.

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
Il blocco, perfettamente squadrato e lungo forse undici metri, largo due e alto sei, cade con fragore sopra un letto di detriti e terra.

On s'écrase encore?
Ci schiantiamo di nuovo?

— Heibert s’est écrasé derrière les lignes ennemies ?
«Heibert precipitò oltre le linee alleate?»

Maman m'a fait écraser mes MM's
Tre tigri contro tre tigri

Maintenant que j'y pensais, peut-être Sal saurait-il quelque chose sur Carmen ou sur le type au nez écrasé.
Ora che ci pensavo meglio, forse Sal poteva sapere qualcosa su Carmen o sul tipo con il naso schiacciato.

Où que j’aille, la foule semblait m’écraser, mais pour une fois, ma taille était à mon avantage.
La folla sembrava premermi addosso da ogni lato, ma una volta tanto l’altezza giocò a mio favore.

Couché sur la route, il avait écrasé quelques caisses éparpillées et une petite cabane de bois.
Si era abbattuta sulla strada, seppellendo varie casse e una casupola di legno.

Les jouets d'activité sont construits de sorte à réduire dans la mesure du possible le risque que des parties du corps soient écrasées ou coincées ou qu'un vêtement soit happé, ainsi que le risque de chute, d'impacts et de noyade.
I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché il rischio di cadute, di urti e di annegamento.

Vous avez écrasé les Veinards d’Oakland?
Avete battuto i casuali di Oakland?

—Il y a deux jours, une jeune fille a été écrasée par un chauffard, près d’Old Pineville Road.
«Due sere fa, una ragazza è stata uccisa da un pirata della strada vicino a Old Pineville Road.»

Y'a des connards qui bouffent les tatous écrasés.
Non ti faccio mangiare da nessuno, solo io posso.

Dans une seconde, il allait écraser le champignon dans la poussière du parking, comme il aimait le faire.
Ancora un secondo e sarebbe partito sparato sollevando tutta la polvere del parcheggio, come amava fare.

Il ne bougea pas la tête, mais tendit la main pour écraser un insecte près de son poignet.
Egli non mosse il capo: bensì allungò la mano per schiacciare un altro insetto, che gli passava accanto alle dita.