épicurisme oor Italiaans
épicurisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
epicureismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Épicurisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Epicureismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mais laissons l'épicurisme et Rousseau: ce serait pousser à l'extrême des indications fuyantes et rapides.
Ma lasciamo stare l'epicureismo e Rousseau: sarebbe spingere all'estremo indicazioni fuggevoli e rapide.Literature Literature
L'ensemble fournit une variante de l’épicurisme datée du Ier siècle av.
L’insieme fornisce una variante dell’epicureismo risalente al I secolo a.C. 2.Literature Literature
C'est pourtant une voix inattendue pour la majorité des gens familiers du terme « épicurisme ».
Non è tuttavia ciò che si aspetterebbe di sentire chi ha dimestichezza con il termine «epicureismo».Literature Literature
En revanche, l’épicurisme romain de Lucrèce tourne le dos à sa formule grecque.
In compenso, l’epicureismo romano di Lucrezio volta le spalle alla sua versione greca.Literature Literature
Toutes ces notes, on s’en doute, soulignent l’incompatibilité de l’épicurisme et du christianisme.
Tutte queste note sottolineano indubbiamente l'incompatibilità tra epicureismo e cristianesimo.Literature Literature
L’épicurisme et la luxure en font une taverne ou un lupanar plutôt qu’un palais princier.
La lussuria e i bagordi la apparentano Piuttosto a una taverna o ad un bordello Che a un nobile palazzo.Literature Literature
Un compendium dense et clair de ce qu’il fallait retenir, enseigner pour pratiquer l’épicurisme.
Un compendio denso e chiaro di quanto andava ricordato e insegnato per l’esercizio dell’epicureismo.Literature Literature
Pas question d’athéisme, de matérialisme, d’épicurisme.
Neanche a parlare di ateismo, materialismo, epicureismo.Literature Literature
En mettant l’accent sur le plaisir, l’épicurisme a- t- il donné un but à la vie ?
Dando enfasi al piacere, contribuiva la filosofia epicurea a dare scopo alla vita?jw2019 jw2019
Cicéron le stoïcien, Lucrèce l’épicurien remplissent cette époque. 3 Loin d’Epicure, l’épicurisme.
Cicerone lo stoico, Lucrezio l’epicureo riempiono quest’epoca. 3.Literature Literature
Trop d’aveux à souligner que l’épicurisme est une pensée du corps tragique ?
Troppe confessioni nel sottolineare che l’epicureismo è un pensiero di un corpo tragico?Literature Literature
L'épicurisme combat les approximations théoriques qui recourent aux explications mythologiques.
L’epicureismo combatte le approssimazioni teoriche che fanno ricorso alle spiegazioni mitologiche.Literature Literature
Son épicurisme du médiocre transforme notre gentilhomme en un genre de taoïste normand...
Il suo epicureismo del mediocre trasforma il nostro gentiluomo in una specie di taoista normanno.Literature Literature
Alors que le stoïcisme dévalorise la vie, l’épicurisme revalorise l’existence pour dévaloriser la mort.
Mentre lo stoicismo svaluta la vita,l’epicureismo rivalorizza l’esistenza per svalutare la morte.Literature Literature
En devenant romain, l’épicurisme ne trahit pas l’esprit de la philosophie, ce qui importe.
Diventando romano, l’epicureismo non tradiscelo spirito della filosofia: ed è questo che conta.Literature Literature
La patrologie stigmatise à l’envi l’épicurisme comme une philosophie de la jouissance grossière, bestiale, triviale.
La patrologia fa a gara nello stigmatizzare l’epicureismo come filosofia del godimento grossolano, bestiale e triviale.Literature Literature
Pourtant, il existait une autre démarche, celle-là déductive et systématique, dans l'épicurisme et le stoïcisme.
Tuttavia esisteva un altro percorso, quello deduttivo e sistematico, adottato dall'epicureismo e dallo stoicismo.Literature Literature
Cette notion de tonos est centrale dans le stoïcisme, comme celle de détente (anésis) dans l’épicurisme, cf.
Questo concetto di τόνος è centrale nello stoicismo, come quello di distensione (ἄνεσις) nell’epicureismo; cfr.Literature Literature
Quoique l’épicurisme ait disparu au IVe siècle de notre ère, il en est aujourd’hui qui adoptent un point de vue semblable, qui ne vivent que pour le présent.
Anche se l’epicureismo scomparve nel IV secolo E.V., oggi ci sono persone che adottano un punto di vista simile vivendo solo per il presente.jw2019 jw2019
C’est pourquoi des philosophies comme l’épicurisme ou le stoïcisme se voulaient universelles.
Ecco perché filosofie come l’epicureismo o lo stoicismo si presentavano come universali.Literature Literature
Dans l’épicurisme, l’attention est orientée vers le plaisir, qui est finalement le plaisir d’être.
Nell’epicureismo l’attenzione è orientata verso il piacere, che infine è il piacere di essere.Literature Literature
L'épicurisme hédoniste romain ne contredit pas la version ascétique grecque.
L’epicureismo edonistico romano non contraddice la versione ascetica greca.Literature Literature
Dans le Bassin méditerranéen, l’épicurisme jouit d’une réelle faveur.
Nel bacino del Mediterraneo, l’epicureismo gode di un vero favore.Literature Literature
L’épicurisme tire son nom de son fondateur Épicure (341-270 av.
L’epicureismo prendeva il nome da Epicuro (341–270 a.C.).LDS LDS
Condamner l’épicurisme au nom de l’éternité est un non-sens.
Condannare l’epicureismo in nome dell’eternità è un nonsenso.Literature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.