Épidaure oor Italiaans
Épidaure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Epidauro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec ses bancs disposés sur le plan incliné et son acoustique naturelle, c’était un mini-Épidaure parfait.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
Le 3 janvier 1822 (15 janvier 1822 dans le calendrier grégorien), l'Assemblée nationale d'Épidaure, après avoir proclamé l'indépendance (reconnue près de dix ans plus tard par les puissances occidentales), abandonna définitivement le drapeau de la Filikí Etería pour adopter le bleu et le blanc.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoWikiMatrix WikiMatrix
Mais bientôt des commissaires envoyés à Epidaure ramenèrent le serpent sacré, manifestation du dieu.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Literature Literature
C’est le succès croissant remporté par ces représentations qui suscita la construction de théâtres comme celui d’Épidaure.
COMMENTI DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
L’architecte grec Mános Perrákis exprime l’opinion de l’ensemble des chercheurs lorsqu’il affirme que le théâtre d’Épidaure est “ le plus célèbre et le mieux conservé de tous les théâtres grecs ”.
E ' un maschiettojw2019 jw2019
11 Le théâtre d’Épidaure : une merveille intacte
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, Annajw2019 jw2019
Les murs sont couverts de photos touristiques, Acropole, Delphes, cap Sounion, Épidaure.
Agguanterà quella chitarra laggiùLiterature Literature
La scène bâtie à l'Époque hellénistique présente des similitudes avec celle d'Épidaure.
Tabella dell'organicoWikiMatrix WikiMatrix
Il vient d'Épidaure et il n'y a pas de gentlemen à Épidaure.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
Pausanias, géographe grec du IIe siècle de notre ère, écrivit : ‘ [À Épidaure] se trouve le théâtre le plus remarquable du monde.
Pulitori di vetrijw2019 jw2019
Les constructeurs du théâtre grec d’Épidaure connaissaient mieux l’art de faire entendre.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.Literature Literature
Aussi magnifiques et imposants que soient les théâtres romains, aucun architecte ne saurait égaler la beauté et l’harmonie du théâtre d’Épidaure. ’
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosijw2019 jw2019
Claudia Sorlini, professeur à l'université de Milan, et d'autres collègues européens, vont désormais utiliser cette bactérie pour restaurer d'autres oeuvres d'art, à commencer par les monuments de la Grèce antique sur le site archéologique d'Epidaure.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEcordis cordis
Le petit village d’Épidaure est situé à environ 60 kilomètres au sud de Corinthe.
Io non voglio problemijw2019 jw2019
Le 31 août, l’Agamemnon est à Épidaure, où les convives assistent à une représentation de l’Hippolyte d'Euripide.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.WikiMatrix WikiMatrix
On va de Samos à Épidaure en moins de trois jours avec un bon vent d’est.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Dans l'après-midi Épidaure où la fête du 1er mai a amené une kermesse de joyeux Grecs.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
La Grèce met l'accent sur un plan du ministère du Travail et de la Sécurité sociale visant à remettre des bons donnant une entrée gratuite à des représentations théâtrales, à des séances de cinéma estival en plein air, à des concerts et des billets gratuits pour assister à des représentations à Épidaure et dans d'autres théâtres antiques.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Les rayons en convergent vers une orchestra où se rassemble le chœur et qui, comme à Épidaure, est circulaire.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Literature Literature
Lorsque vous aurez vu son théâtre, vous direz probablement, comme Pausanias : ‘ Aucun architecte ne saurait égaler la beauté et l’harmonie du théâtre d’Épidaure. ’
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standardcosi come alle operazioni definitivejw2019 jw2019
Le 1er janvier 1822, l'indépendance grecque fut proclamée par l'Assemblée nationale réunie à Épidaure.
A me piacciono la carne e gli alcooliciWikiMatrix WikiMatrix
En raison de l'importance de l'île et de son éloignement du continent, les insurgés créent un pouvoir distinct du gouvernement grec, fondé sur les principes fondateurs de l'Assemblée nationale d'Épidaure (22 juin 1823).
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?WikiMatrix WikiMatrix
Si vous visitez la Grèce, venez à Épidaure.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggijw2019 jw2019
Le théâtre d’Épidaure est réputé pour son acoustique exceptionnelle.
Vuoi venire a giocare a bowling?jw2019 jw2019
Mais, depuis la création du Théâtre national grec en 1932, les œuvres des auteurs antiques ont été traduites en grec moderne et elles sont de nouveau jouées, à Épidaure et dans d’autres théâtres.
Ma tu sei feritojw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.