équipe de handball oor Italiaans

équipe de handball

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

squadra di pallamano

voorbeelde

Apparemment, elle entraîne une équipe de handball qui est actuellement à Skien, en Norvège.
Allena una squadra di palla a mano che oggi gioca un incontro in trasferta in Norvegia.

Il affichait la même fierté quand il parlait de ses victoires avec l’équipe de handball.
Con identico orgoglio parlava delle sue vittorie con la squadra di pallamano.

— Il y a une équipe de handball de Copenhague au trois, dit-il.
«La squadra di pallamano di Copenaghen al terzo» disse.

Le matin, l’équipe de handball du village l’avait emporté par 25 à 24 sur celle d’Elgóibar.
La mattina, la squadra di pallamano aveva vinto 25 a 24 su quella di Elgóibar.

Il jouait dans une équipe de handball et passait ses week-ends à la campagne, comme tout le monde.
Aveva una fidanzata, un lavoro, giocava a pallamano in una squadra di dilettanti e i fine settimana usciva, come tutti.

L’un était avec son équipe de handball quelque part dans un village de la province ; l’autre était en virée à vélo.
Uno era con la sua squadra di pallamano in qualche paese della provincia; l’altro era uscito in bicicletta.

Galina Dergach, équipe nationale de handball.
Galina Dergach, pallamano nazionale. Defender.

Objet: Participation de l'équipe néerlandaise de «beach handball» aux manifestations «célébrant» les trente-deux années de l'agression turque à Chypre
Oggetto: Partecipazione della squadra neerlandese di beach handball alla «celebrazione» del 32o anniversario dell'invasione turca di Cipro

Les finales masculine et féminine du championnat du monde de handball lorsque l’équipe de France y participe
le finali maschile e femminile del Campionato del mondo di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese

Les finales masculine et féminine du championnat d’Europe de handball lorsque l’équipe de France y participe;
le finali maschile e femminile del Campionato d’Europa di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese;

Les finales masculine et féminine du championnat du monde de handball lorsque l’équipe de France y participe;
le finali maschile e femminile del Campionato del mondo di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese;

Les finales masculine et féminine du championnat du monde de handball lorsque l'équipe de France y participe.
Le finali maschili e femminili del campionato mondiale di pallamano, se disputate dalla nazionale francese

Les finales masculine et féminine du championnat d'Europe de handball lorsque l'équipe de France y participe.
Le finali maschili e femminili del campionato europeo di pallamano, se disputate dalla nazionale francese

Les finales masculine et féminine du championnat d’Europe de handball lorsque l’équipe de France y participe
le finali maschile e femminile del Campionato d’Europa di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese

Les Terrasses de Poncy à Poissy accueilleront pour la saison 2019-2020 le centre de formation et de pré-formation masculines des équipes de football et de handball du Paris Saint-Germain Football Club.
Le Terrazze di Poncy in Poissy accoglieranno per la stagione 2019-2020 il centro di formazione e di preformazione maschili delle squadre di calcio e di pallamano di Paris Saint-Germain Football Club.

L'équipe nationale féminine de handball a connu de nombreux succès pendant une longue période et a trouvé un large écho en Norvège, même parmi des publics qui ne suivent généralement pas ce sport.
La squadra nazionale femminile di pallamano norvegese ha avuto grande successo per un lungo periodo ed ha avuto risonanza generale in Norvegia anche presso un pubblico che di solito non avrebbe seguito tale sport.

les matchs du championnat du monde de handball masculin et féminin de la Fédération internationale de handball (IHF) et du championnat d’Europe de handball masculin et féminin de la Fédération européenne de handball (EHF) auxquels participe l’équipe nationale hongroise doivent être diffusés intégralement en direct;
le partite del campionato mondiale di pallamano maschile e femminile della Federazione internazionale di pallamano (IHF) e le partite del campionato europeo di pallamano maschile e femminile della Federazione europea di pallamano (di seguito: EHF) che vedono la partecipazione della squadra nazionale ungherese devono essere trasmesse integralmente in diretta;

les matchs de la Ligue des champions de handball EHF masculin et féminin auxquels participent des équipes de clubs hongrois doivent être diffusés intégralement en direct;
le partite della EHF Champions League di pallamano maschile e femminile che vedono la partecipazione delle squadre ungheresi devono essere trasmesse integralmente in diretta;

Les matches du championnat d’Europe de handball masculin et féminin de l’EHF auxquels participe l’équipe nationale hongroise sont également considérés comme des événements d’importance majeure pour la société.
Anche le partite del Campionato europeo di pallamano maschile e femminile (EHF European Handball Championship) giocate dalla nazionale ungherese sono considerate eventi di particolare rilevanza per la società.

Il ressort d'un article paru dans le journal chypriote turc Kibrisli (en date du 12 juillet 2006) que l'équipe nationale de «beach handball» des Pays-Bas participera, entre les 19 et 21 juillet, à un tournoi dans la partie occupée de l'île, dans le cadre des célébrations «fêtant» les 32 ans de l'invasion de Chypre par la Turquie.
Stando a quanto riportato dal quotidiano turco-cipriota Kibrisli (12/7/2006), tra il 19 e il 21 luglio la squadra nazionale neerlandese di beach handball parteciperà a un torneo nei territori occupati nel quadro della «celebrazione» del 32o anniversario dell'invasione turca di Cipro.

D'autres rencontres disputées lors des finales et des demi-finales des championnats du monde et d'Europe de handball masculin auxquelles a participé l'équipe nationale de Pologne ont toujours été diffusées sur des chaînes de télévision gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.
Anche altre partite nel corso di semifinali e finali dei campionati mondiali ed europei di pallamano maschile cui partecipa la squadra nazionale polacca attirano un grande numero di telespettatori e tradizionalmente sono trasmesse dalla televisione gratuita.

La liste comprend également tous les matches de handball masculin et féminin de la Ligue des champions de l’EHF auxquels participent des équipes de clubs hongrois.
L’elenco comprende inoltre tutte le partite della EHF Champions League e della EHF Champions League femminile giocate da squadre ungheresi.

Les événements énumérés concernant le handball supposent la participation de l’équipe de France à une compétition internationale majeure et ont donc une importance culturelle considérable pour la population française
Le competizioni di pallamano elencate vedono la partecipazione della nazionale francese a un importante torneo internazionale ed hanno pertanto una specifica importanza culturale per la popolazione francese

Les événements énumérés concernant le handball supposent la participation de l’équipe de France à une compétition internationale majeure et ont donc une importance culturelle considérable pour la population française.
Le competizioni di pallamano elencate vedono la partecipazione della nazionale francese a un importante torneo internazionale ed hanno pertanto una specifica importanza culturale per la popolazione francese.

les demi-finales et les finales des championnats du monde et d'Europe de handball, ainsi que tous les autres matchs disputés par l'équipe nationale de Pologne dans le cadre de ces événements, y compris les matchs de qualification;
le semifinali e le finali dei campionati mondiali ed europei di pallamano maschile e anche tutte le altre partite nel corso di tali campionati cui partecipa la squadra nazionale polacca e i tornei di qualificazione;