être couché oor Italiaans
être couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giacere
A l'arrivée, ton patient est couché dans la rue.
Al suo arrivo il paziente giace supino nella strada.
trovarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs voix s’écrièrent : « Il est mort, il est mort, il doit être mort pour être couché comme ça !
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
Il ne se rappelait plus s’être couché.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Literature Literature
J'étais fatigué et c'était bon d'être couché.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoLiterature Literature
Gisant (Fr. participe présent de gésir, «être couché à plat»).
Coordini il nostro attacco con la ValdoreLiterature Literature
C’est vous qui devriez être couchée dans la crypte de l’église, pas elle.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Elle attaquait sa journée sans même s’être couchée, mais ça n’avait rien d’exceptionnel.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareLiterature Literature
Je ne vois pas Silver Star ; il doit donc être couché.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniLiterature Literature
Ils avaient la malchance d’être couchés sur les orifices de ventilation du moteur.
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiLiterature Literature
Certain de s’être couché en pyjama, il était à présent nu et sentait l’air froid sur sa peau.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaLiterature Literature
Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous devriez être couché, capitaine.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne devrais pas être couchée, chérie?
Al palazzo del Consiglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vois pas Silver Star ; il doit donc être couché.
L'emendamento # va letto come segueLiterature Literature
Les pensées de Louise étaient trop fragmentaires, trop incohérentes, pour être couchées sur le papier.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
— Quoi, et moi qui aurais juré que tu étais le seul d’entre nous à s’être couché sobre.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriLiterature Literature
Andy devait être couché.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette heure, Cédric Volokine devait être couché, malade comme un chien.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.Literature Literature
Or, ils ont déclaré s’être couchés comme tous les soirs à neuf heures.
é che cosa e questa?Literature Literature
C’est toujours mieux qu’être couché dehors, piqueté par les corbeaux et les nécrophages.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoLiterature Literature
Je suis à peu près certaine de m'être couchée avec des vêtements, fit-elle remarquer.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceLiterature Literature
Moins solitaire d'être couché là dans la cohue d'un cimetière brûlé par la neige.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
Je ne me rappelais pas m’être couché ; je me revoyais seulement m’asseyant quelques instants au bord du lit.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.Literature Literature
Une nuit, après s’être couché, Samuel entendit une voix qui l’appelait par son nom.
E ' tutto a posto, Olivejw2019 jw2019
Sa mère doit être couchée, elle va feindre de dormir, mais elle se fait probablement un souci monstre.
E ' un classico segno di rimorsoLiterature Literature
4010 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.