être réputé oor Italiaans
être réputé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
passare
Passé ce délai, ces virements sont réputés approuvés.
Passato tale termine , gli storni di stanziamenti si ritengono approvati .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les exigences visées au paragraphe 1, points a) et b), peuvent être réputées remplies dans les circonstances suivantes:
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
Les coûts exposés par ce tiers peuvent être réputés éligibles si le tiers remplit l'ensemble des conditions suivantes:
Ridammi il mio corpo e io saro ' felicenot-set not-set
Un État membre ayant manifesté un tel intérêt doit être réputé jouer le rôle de participant.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Peuvent en particulier être réputés coûts éligibles à un financement
Ha fatto la scelta sbagliataoj4 oj4
Les particuliers ne doivent pas être réputés connaître les garanties procédurales offertes par des États tiers.
E cos' e ' che vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Peuvent en particulier être réputés coûts éligibles à un financement:
Richiedentenot-set not-set
Critères qu’un pays ou un territoire devrait remplir pour être réputé respecter les principes d’équité fiscale:
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coûts exposés par ce tiers peuvent être réputés éligibles si le tiers remplit l'ensemble des conditions suivantes:
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En l'absence de réaction à l'expiration du délai, la rétractation du consommateur devrait être réputée parfaite.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuinot-set not-set
Les mesures doivent donc être réputées avoir une influence potentielle défavorable sur les échanges entre États membres.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures doivent être réputées influencer défavorablement les échanges entre États membres
Ho bisogno di scendere a terraoj4 oj4
Tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
La valeur résiduelle d'une immobilisation incorporelle à durée d’utilité finie doit être réputée nulle, sauf:
Stringimi la manoEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation doit être réputée exécutée, en pratique, au lieu où le travailleur fournit ses services (8).
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza peri loro figli.EurLex-2 EurLex-2
Ces conditions doivent être réputées satisfaites après l’examen effectué par le Bureau international.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurLex-2 EurLex-2
L'aide envisagée satisfait par conséquent à toutes les conditions pour être réputée compatible avec le marché commun
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa Baileyoj4 oj4
Gagner des affaires, être réputés et faire de l'argent.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 7 de ladite loi précise quelles raisons peuvent être réputées objectives.
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Toute clause qui empêche ou entrave ce droit doit être réputée abusive en toutes circonstances.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.not-set not-set
Lorsque le personnel statutaire exerce des pouvoirs d’exécution, l’Agence devrait être réputée responsable de tout dommage causé.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.not-set not-set
À défaut donc d’un juste motif, ce profit doit être réputé indûment tiré.
Sono i bambini a uccidere i bambini.EurLex-2 EurLex-2
9506 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.