être réticent oor Italiaans
être réticent
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riluttare
Elle était réticente, mais j'ai insisté, et elle m'a dit d'être très prudent.
Era riluttante, ma ho insistito e mi ha detto di fare attenzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certes... je ne parle pas le basque... et ils pourraient être réticents en face d’un étranger.
Chicchi germinatiLiterature Literature
Pour des raisons politiques, ces pays peuvent aussi être réticents à prendre en considération l'information scientifique disponible.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EurLex-2 EurLex-2
Parce qu'elle pourrait être réticente pour témoigner et on pourrait y arriver avec un peu de charme.
Pianificazione del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déjà eu affaire à des familles où la victime a fini par être réticente à vouloir coopérer.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Les hommes hésitèrent, peut-être réticents à l’idée de la laisser sans protection.)
Ma penso che sia venuta veramente beneLiterature Literature
Toutefois, il est probable qu’ils ont de bonnes raisons d’être réticents.
documentazione APIjw2019 jw2019
Il n’en est pas question. 6 Le chauffeur de taxi commence par être réticent.
Tipo di prodotto (Allegato IILiterature Literature
Les avitailleurs peuvent être réticents à livrer du carburant s’ils ne sont pas certains de la solvabilité de l’exploitant.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio,approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataEurLex-2 EurLex-2
Mais il sera peut-être réticent à décamper, à se faire la belle, il faudra peut-être le pousser.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoLiterature Literature
* Pour quelles raisons Joseph Smith et les autres membres auraient-ils pu être réticents à mettre en pratique le mariage plural ?
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeLDS LDS
Ils sont peut-être réticents, s’arrêtant sur le fait qu’ils sont trop timides ou trop tendus pour parler à des inconnus.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestejw2019 jw2019
« Il y a des moments où nous pouvons être réticents à avoir des conversations formelles sur certains sujets ayant trait à l’Évangile.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLDS LDS
Il a cependant admis que certains Etats membres puissent être réticents à abandonner l'organisation de leur politique spatiale à un organisme européen.
Condannare il Consiglio alle spese processualicordis cordis
En outre, comme l’ont indiqué les États membres, certaines victimes peuvent être réticentes à l’idée de faire usage des mécanismes de protection.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
À cause du péché héréditaire, nous avons naturellement tendance à être réticents aux conseils, particulièrement quand ils font ressortir une faute ou une faiblesse.
Era una battutajw2019 jw2019
Si les enfants ne se retrouvent pas dans la culture de leurs parents, ils peuvent être réticents à apprendre leur langue — et leur religion.
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
Si vous n’êtes pas sûr que la personne soit disposée à participer, demandez des volontaires au lieu de vous adresser à quelqu’un qui risque d’être réticent.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMLDS LDS
· du point de vue de l’offre, les acheteurs d’équipements et systèmes de sécurité peuvent être réticents à fournir des informations sur leurs dépenses en matière de sécurité.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?EurLex-2 EurLex-2
Une autorité de contrôle peut toutefois être réticente à déléguer des pouvoirs[22] à l’autorité d’un autre État membre doté d’un régime de sanctions nettement moins strict.
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
14:31). Nous ne voudrons en aucun cas parler en termes désobligeants des personnes vivant dans des quartiers défavorisés ni être réticents à leur donner le témoignage.
Firma di posta elettronica e file (qualificatajw2019 jw2019
Nous aurons envie d’apprendre comment vivent d’autres personnes, de suivre leurs coutumes et de goûter leur nourriture, plutôt que d’être réticents ou méfiants envers tout ce qui semble différent.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariajw2019 jw2019
Il existe également un nombre inconnu de migrants irréguliers et dès lors non comptabilisés, qui peuvent être réticents à recourir aux soins de santé quand ils en ont besoin.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les fournisseurs peuvent être réticents à l'idée de travailler avec des détaillants étrangers par crainte d'être la cible de PCD dans un contexte juridique national peu connu.
E ' attratto da leiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les MTF spécialisés dans les obligations, ou autorisant l’émission d’actions et d’obligations sur leurs plates-formes, peuvent être réticents à s’enregistrer comme marchés de croissance des PME.
Fattore di compartimentazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
192 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.