être situé oor Italiaans
être situé
fr
être situé (vers une direction)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giacere
Pratiquement la moitié des Pays-Bas est située en-dessous du niveau de la mer.
Circa la metà del mio paese giace al di sotto della superficie del mare.
stare
Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
trovarsi
la projection du filament auxiliaire doit être située entièrement
la proiezione del filamento ausiliario deve trovarsi interamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) être situés dans le même arrondissement que les locaux d’habitation faisant l’objet du changement d’usage.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EuroParl2021 EuroParl2021
Les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où sur le territoire indien.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
En pratique, toutefois, une proportion importante des contreparties tend à être située dans la zone euro.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette gare ferroviaire peut être située à la frontière ou à proximité de la frontière.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurLex-2 EurLex-2
Cet îlot devait être situé au Lointain, à l’est de Gont mais encore à l’ouest de Karago-At.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays
Missile in lineaoj4 oj4
Les SIE doivent être situées sur (ou être adjacentes à) des terres arables.
Oh, bene, gli darò io un nomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les points extrêmes de mesure doivent être situés aux extrémités de l'intervalle défini ci-dessus.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Les élevages dont le lait entre dans la préparation du «Raschera» doivent être situés dans l’aire géographique délimitée.
Cosa c' e ' adesso?EurLex-2 EurLex-2
Sa pensée exige, pour être bien comprise, d'être située dans le contexte de l'histoire intellectuelle allemande.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreLiterature Literature
.2.2 la porte doit être située en dehors de la zone d'avarie B/5;
cos' ha in braccio?EurLex-2 EurLex-2
Les robinets doivent être situés en aval de SP sur EP et entre PB et DT.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellEurLex-2 EurLex-2
L'installation d'incinération de faible capacité doit être située sur un sol ferme et bien drainé.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
Aucune partie de l'antenne ne doit être située à moins de 0,5 m de la plaque de masse.
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Le filament doit être situé entièrement à l'intérieur des limites indiquées.
BIBLIOGRAFIAEurLex-2 EurLex-2
la projection du filament auxiliaire doit être située entièrement
É così che si imparaoj4 oj4
la projection du filament auxiliaire doit être située entièrement:
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurLex-2 EurLex-2
Une masse égale à B’ (kg) doit être située au centre de gravité du coffre à skis.
siringhe preriempite con # mlEurLex-2 EurLex-2
Le filament doit être situé entièrement à l’intérieur des limites indiquées.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, trois points peuvent vérifier la relation d’être situés sur une même droite.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiLiterature Literature
De plus, de telles bouches d'incendie doivent être situées près des entrées des espaces à protéger.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes fermés (2) doivent être situés dans une zone contrôlée
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaEuroParl2021 EuroParl2021
être situé dans un plan vertical longitudinal passant par K
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobilioj4 oj4
Ces ouvertures doivent être situées à proximité des clapets coupe-feu.
Ti ha gia ' scaricato?EurLex-2 EurLex-2
71261 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.