être sur le point d’arriver oor Italiaans
être sur le point d’arriver
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arrivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marco leva les yeux au ciel : aucun astéroïde ne paraissait être sur le point d’arriver.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Comme un mouvement vers le haut, l’impression qu’on pourrait bien être sur le point d’arriver quelque part.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.Literature Literature
Juana était peut-être sur le point d’arriver.
E io non sono il tuoLiterature Literature
Les autres doivent être sur le point d’arriver.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.Literature Literature
« Mon frère doit être sur le point d’arriver
Reid, mi serve la tua testa quiLiterature Literature
... J’ai appelé un ami à toi... Et il doit être sur le point d’arriver.
Allora lo ammettiLiterature Literature
Les autres doivent être sur le point d'arriver
Leinformazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateLiterature Literature
La pandémie mondiale que votre père croyait être sur le point d'émerger est arrivée.
Ma siamo vivi, non mortiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprise par les gardes, Anitia est sur le point d'être exécutée mais Omar arrive à son secours et la sauve.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?WikiMatrix WikiMatrix
Je ne veux pas être là pour être témoin du chaos qui est sur le point d’arriver.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Rien ne pouvait être pire que ce qui était sur le point d'arriver à l'esclave infortuné.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLiterature Literature
Ils ne tarderaient pas à être à la pointe nord et sur le point d’arriver en haute mer.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
Le litige présenté par Moellmann devant le Finanzgericht Hamburg porte sur le point de savoir si la viande peut être considérée comme arrivée sur le marché égyptien.
Per nessun motivoEurLex-2 EurLex-2
Marie-Thérèse, archiduchesse d’Autriche, est sur le point d’arriver pour être couronnée nouvelle reine de Hongrie.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionejw2019 jw2019
Ces chrétiens avaient le sentiment d’être arrivés au terme de leur carrière terrestre et sur le point de recevoir la gloire céleste.
La polizia del Surrey è spiazzatajw2019 jw2019
On est sur le point d'être la meilleure chose qui t'est jamais arrivé.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais peut-être que vous étiez sur le point d'y aller quand je suis arrivée.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous considérez que la liberté de la presse constitue un principe européen fondamental, cela devrait être le point de départ et d'arrivée de toutes nos réflexions sur le sujet.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Europarl8 Europarl8
Un taureau sur le point d’être abattu ne soupçonne visiblement pas ce qui va lui arriver.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?jw2019 jw2019
«Le lendemain de son arrivée à Kirtland... on lui apprit que la ferme hypothéquée était sur le point d’être saisie.
Che sta facendo?LDS LDS
Il est de plus rappelé qu'ABX est sur le point d'être privatisée et que les efforts pour arriver à cette fin ne devraient pas être détruits.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Il est de plus rappelé qu'ABX est sur le point d'être privatisée et que les efforts pour arriver à cette fin ne devraient pas être détruits
lo non farei cosìoj4 oj4
Le commissaire pourrait peut-être me répondre sur ces points ce soir, s'il arrive à temps.
Bambino di cui non mi ricordo!Europarl8 Europarl8
Les républicains sont sur le point d'être écrasés, lorsque la division du général Jacques Delaistre de Tilly, de l'Armée des côtes de Cherbourg arrive en renfort sur le champ de bataille.
La tangenteWikiMatrix WikiMatrix
- entre le point de depart et le point d'arrivée , de nombreuses actions devront être accomplies de façon parallèle et progressive sur un ensemble de fronts .
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.